明德成語﹕現代版「三人成虎」
【明報專訊】國家主席習近平日前出訪美國，他在西雅圖出席晚宴時發表演說，謂中美兩國發展新型大國關係，要以事實為依據，「防止三人成虎，也不疑鄰盜斧」。究竟什麼是「三人成虎」呢？
成語「三人成虎」出自《韓非子•內儲說上》：「 夫巿之無虎也明矣， 然而三人言而成虎。」《戰國策•魏策》、《淮南子•說山訓》也有相似的記載。
龐恭勸請魏惠王 勿聽謠言
戰國時代，諸侯會把兒子押在別國當人質，以取得該國諸侯的信任。當時魏國大臣龐恭，就陪同太子去趙國邯鄲當人質。龐恭離開魏國前，問魏惠王，如果有一人說巿集有老虎，他會否相信？魏惠王說不信。龐恭再問，如果有兩個人這樣說，魏惠王又會否相信？魏惠王依然說不信。最後，龐恭問，如果三個人說巿集有老虎呢？這次魏惠王說他會信。龐恭便道，巿集顯然不會有老虎出現，但當有三個人如此一說，人們就自然相信，謠言也變成事實。這就是「夫巿之無虎明矣，然三人言而成虎」之意。
龐恭接着說，邯鄲離魏國甚遠，議論他的豈止三人，希望魏惠王明察秋毫。 龐恭料得自己一走，便會有人向魏惠王說自己壞話，因此以三人成虎為喻，勸請魏惠王不要聽信謠言。一如龐恭所料，他離開魏國後，便有很多人造謠誣陷他，但魏惠王卻沒有記住龐恭的勸說，把謠言信以為真。結果，龐恭回來魏國後，魏惠王再沒有召見他了。
中美兩大國一直互相猜疑，一個說對方干預內政外交，一個認為對方威脅自己。習近平說要防止三人成虎，就是指兩國該認清事實，不要錯信謠言，破壞彼此關係。
資訊發達 謠言易傳四方
現今科技發達，信息傳播更快更廣。很多人不作求證，收到信息後隨手一按，就能透過各種通訊工具和網絡平台將之擴散。當不同朋友圈都流傳同一訊息時，就宛如戰國時期的三人成虎， 讓人不禁信以為真。活在資訊爆炸的時代，我們要懂得辨別真偽，不要誤信謠言，更不要幫忙散播謠言。如果流言四起，巿民被蒙蔽，社會就會變得愚眛。至於何謂「疑鄰盜斧」，則留待下回再說。
■用法
意思：謠言惑眾，就算再荒謬的傳言，只要傳謠言的人夠多，人們就會信以為真。
近義╱同義詞：眾口鑠金
反義詞：眼見為實
例句：
網絡上流傳的疫症爆發消息，雖未經證實卻有多人轉發，結果三人成虎，很多人信以為真。
文：張蕾
作者簡介﹕明德學院助理教授，任教「閱讀策略和寫作」及「中國古代文學概覽」等科目。畢業於香港大學中文學院，研究現代漢語。
(P4、P5) Mission﹕Distasteful smoke
【明報專訊】The Smarties plan to have a feast to celebrate their victory in ... 詳情
