¤µ¥V·x©M ®ð·Å®Æ¯}¬ö¿ý
¤Ìº¸¥§¿Õ±j«l ¬Ù¦è¤s¯ß¦h³·

[2015.10.22] µoªí
®ð¶H¾Ç®a¦ô­p¤µ¦~¥V©u¥i¯à¦A¯}¬ö¿ý°ª·Å¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦³®ð¶Hºô¯¸¹w´ú¥[®³¤j§Ö±N¨ÓÁ{ªº¥V©u®ð·Å·|¸û¥¿±`¬°°ª¡A¨õ¸Ö¬Ù¦è³¡ªu®ü¤s¯ßªº­°³··|¸û¦h¡A¦ÓÀô¹Ò³¡ªº®ð¶H¾Ç®a§ó¹w®Æ®ð·Å·|¦A¯}¬ö¿ý¡C

®Ú¾Ú¬ü°êªº®ð¶Hºô¯¸AccuWeather³Ì·sµoªíªº2015-2016¥[®³¤j¥V©u¤Ñ®ð®i±æ¡A¤Ó¥­¬v¤Ìº¸¥§¿Õ²{¶H(El Nino)¦b¤µ¥V±j¶Õ­«²{¡A¥[®³¤j¤H±Nªï±µ¤@­Ó©M·x¥V©u¡A®ð·Å¤§°ª±N¥´¯}¾ú¥v¬ö¿ý¡C

¬ÙªF¤Îªü¬Ù¥ò¥V«á°®Àê

¹w´ú«ü¡A¥[®³¤j¦è³¡¦a°Ïªº©~¥Á±Nªï¨Ó¤S¤@­Ó®ð·Å°ª©ó±`·Åªº¥V©u¡C»P¥h¦~¥V©u¬Û¤ñ¡A¨õ¸Ö¬Ù¦è³¡ªºªu®ü¤s¯ß±N¥X²{§ó¦hªº­°³·¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F·Æ³·³Ó¦a«Â¤h®³¶Â®Þ¤s(Whistler Blackcomb)¡F¦Ó¦b¨õ¸Ö¬ÙªF³¡ªº¬¥ÁF¤s¯ß¦a°Ï©Mªü¬Ù¦è³¡¡A¤µ¥Vªº­°³·¶q±N·|´î¤Ö¡A¸Ó¦a°Ïªº¤j³¡¤À­°³·®Æ¶°¤¤¦b¥V©uªº«e¥b¬q¡A¦Ó¦b©ú¦~1¤ë©M2¤ë¡A¸Ó¦a°Ïªº®ð­Ô±NÅܱo§ó¥[°®Àê¡C

AccuWeather¸ê²`®ð¶H¾Ç®a¦w¼w´Ë(Brett Anderson)«ü¥X¡A¥h¦~ªu®ü¥X²{ªº°ª®ðÀ£¡A¦³¦p§Î¦¨¤@­Ó¡u¤j®ðªw¡v¡Aªý¾×¨Ó¦Û¥_³¡ªº§NªÅ®ðÂ÷¶}©MªýºI¼É­·¡A¥L¹w­p¡A¤µ¦~ÁöµM«n©¤®ð·Å·|¸û¥¿±`°ª¤@¦Ü¨â«×¡A¦ý¥V©u­º¥b¬q·|¦³°ª®ðÀ£¡A¬°¤s°Ï±a¨Ó§ó¦h³·¡A¡u§Ú»{¬°·|¬O¸ûÀ㪺³·¡v¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡®ð¶H¾Ç®a³Á§J­ð¯Ç(Matt MacDonald)«h¹ï¥_©¤¤s°Ï¤µ¥V·|¦³§ó¦h³·¤£¤Ó¼ÖÆ[¡C¥L»{¬°¡A¸ûÃø¹w´ú©u¸`©Êªº³·¶q¡A¦ý¦³¤Ìº¸¥§¿Õ²{¶H©M¹w´Á·|¸û·xªº®ð·Å¡A¤s°Ïªº³·½u·|¸û°ª¡C

¥Lªí¥Ü¡A¤W¤@­Ó¥V©u¦è³¡¡uµy²{¡v¤Ìº¸¥§¿Õ²{¶H¡A®ð·Å¤w¯}¬ö¿ý¡F¥Ñ¥h¦~12¤ë¦Ü¤µ¦~3¤ë¡A®ð·Å¸û¥¿±`¥­§¡°ª1.8«×¡A¥´¯}1932¦~ªº¬ö¸L¡C

¥LÄò«ü¡A¤µ¦~ªº¤Ìº¸¥§¿Õ²{¶H·|±j«l«Ü¦h¡A¤µ¥V¦³¥i¯à¥´¯}¥h¦~ªº¬ö¿ý¡C¥L¥ç¾á¤ß¤µ¦~ªº³·¼h¤£¦h¡A¦]®L©u¤w»á°®§ò¡C

¦w»í¨â¬Ù¨ú·x¶}¤ä¥i¤j´î

ºô¯¸¹w´ú¤S«ü¡A¦w¬Ù©M»í¬Ùªº¦b¤µ¦~¥V©uªº®ð·Å¤£·|»P¥h¦~¤@¼Ë´H§N¡A¥Á²³ªº¨ú·x¶}¤äÁö¥i±æ¤j´î¡A¦ý¤µ¥Vªº®ð­Ô¼Ò¦¡±N¾É­P¦B¼É²{¶H¼W¥[¡A¯S§O¬O¦w¬ÙªF³¡¦Ü»í¬Ù«n³¡¦a°Ï¡A¥]¬A´ì¤ÓµØ©Mº¡¦a¥iµ¥«°¥«¡C¨ì©ú¦~1¤ë©M2¤ë¡A¦b¦w¬Ùªºµ´¤j¦h¼Æ¦a°Ï¡A¥]¬A´ò°Ï®ÄÀ³ªº­°³·±a¡A­°³·¶q¤]±N§C©ó¥¿±`¤ô¥­¡A­ì¦]¦b©ó­·¼É¸ô®|Âಾ¦Ü¦w¬Ù«n³¡©MªF³¡¡C

¯ó­ì¬Ù¥÷¤è­±¡A¤µ¥Vªº®ð­Ô±N¥H§ó¥[°®Àê©M·Å·x§@¬°¥D½Õ¡A³o¤@®ð­Ô¼Ò¦¡±N¤j¤j­­¨î¤F¥_·¥®ð¹Îªº¼Æ¶q©M«ùÄò®É¶¡¡C¯ó­ì¬Ù¥÷ªº¥­§¡®ð·Å®Æ¬°Äá¤ó3«×¡A°ª©ó±`·Å¡A¥]¬A·R»X¹y¡B¥d¥[§Q©M§Q¸ü®³µ¥«°¥«¡C

¹w´úÁÙ«ü¥X¡A±q¯Ã»«¤h°ì¬Ù¦Ü·R¼wµØ¤ý¤l®q¡A¤µ¥V±N¦A¥X²{¦h³·ªº±¡ªp¡A¯S§O¬O¦b¥ò¥V«á¡C

¥i¬O¦b´µ°ª¨F¬Ù¡A©M·xªº¤Ñ®ð±N¦³§Q©ó³·¼Éªº§Î¦¨¡A¥ý¬O±a¨Ó­°³·¡AµM«áÂàÅܬ°¦B©Î­°«B¡C

¦Ü©ó¯ÃªâÄõ¬Ùªºµ´¤j³¡¤À¦a°Ï¤]±Nªï¨Ó¤@­Ó©M·xªº¥V©u¡A¤j³W¼Ò¼É­·³·­°Á{ªº¦¸¼Æ®Æ¤j´î¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
¸T·fÁO¤½¶é¹L©] °ª°|§Pªü¥«¹H¾Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Öªü³Õ´µºÖ¡]Abbotsford¡^ÅS±JªÌ¦b¤½¶é·f«Ø±bÁOªº°ÝÃD¡A¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|µô©w¸Ó¥«ªºªþ¨Ò¸T¤îµL®a¥iÂkªÌ©ó¥«¤º¤½¶é·f«ØÁ{®É±bÁO¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992