Ã䨫Ãä¦Y¥[­«¸z­G­t¾á
¤W¯Z¸ô¤W¤£°µ4¥óµu©R¨Æ

[2016.01.20] µoªí

«Ü¦h¤W¯Z±Ú¦]¬°®É¶¡ºò¡A³£¿ï¾Ü±aµÛ¦­À\Ãä¦YÃ䨫¡A®í¤£ª¾¡A³oºØ¦Y¦­¶ºªº¤èªk·|µ¹¸z­G±a¨Ó³Â·Ð¡A°£¤F³o¤@ÂI¡A¹³¸ô¤W¬Ý¤â¾÷¡B¨®¤W¥´¬Úµ¥µ¥¤]³£¬O¤W¯Z¸ô¤W¶Ë°·±dªº¨Æ¨à¡A§Ö¬Ý¬Ý«ç»ò¨ÓªÈ¥¿§a¡C

Ã䨫Ãä¦Y

­G¸z­t¾á­«

¦b¸ôÃä¶R¨Ç¦­ÂI¡A¤@¸ô¨«¤@¸ô¦Y¡A¨«¨ì³æ¦ì®É®t¤£¦h­è¦n¦Y§¹¡C³oºØ¬Ý¦ü¬Ù®É¶¡ªº¦­À\¡A·|µ¹­G¸z¹D±a¨Ó³Â·Ð¡C

Âå¥Í´£¿ô¡A­G¸z¹D¯fÅܬO­Ó¤é¿n¤ë²Öªº¹Lµ{¡A§A¦Û¤vı±o¤@©P¦Y´X¹y³o¼Ëªº¦­À\¨SÔ£¡Aªø¦¹¥H©¹¡A­G¸z¹Dªº­t¾á´N¤£¤p¤F¡C

¦]¬°Ã䨫Ãä¦Y§N­·©M¦Ç¹Ð·|ª½±µÄé¶i¼L¸Ì¡A¦Ó¥B·|¼vÅT³è²Gªº¤Àªc¡A¦P®É¦å²G¬O©¹¥|ªÏ¬y¡A¶i¤J®ø¤Æ¨t²Î´N«Ü¤Ö¡A³o¼Ë­G¸z¹Dªº­t¾á«Ü­«¡A·|¾É­P¥\¯à¯¿¶Ã¡A»¤µo¥\¯à©Ê¯fÅÜ¡A¦p¸z¹D®§¦×µ¥¡C

¦­À\­nºCºC¦Y¡A¤~¹ï®ø¤Æ¹D¦³À°§U¡A¦­¤W©â¥X¤Q¤ÀÄÁ¡A³Ì¦n¥ý³ÜªM·Å¼öªº¶¼«~¡A·Å¶}¤ô©Î¨§¼ß¡B¤û¥¤¤§Ãþ¡AÀ°§U­G¸z¹D¡u¿ô¿ô¡v¡A§ó¦³§Q©ó­¹ª«ªº®ø¤Æ¡C

¬Ý¤â¾÷

²´·ú³Ì²Ö

¤W¯Z³~¤¤¡A¥u­n§A¬O­¼·f¤½¥æ¥æ³q³]¬Iªº¡A©ï²´±æ¥h¡A¤@¤j¥bªº¤H³£¦bª±¤â¾÷¡C²´·ú¨nµÛ®Ì°Êªº¿Ã¹õ¡A¦rÅé¤S¤p¡A¹ïµJ¹ï¤£­ã¡A´N­n¤£°±¦a½Õ¸`¡A¤H¬°¥[­«²´·úªº­t¾á¡C¥i¯à§A¨S¦³·Pı¡A¥i¥H¦Û¤v´ú¸Õ¤@¤U¡A¬ðµM©ïÀY¬Ý»·³B¡A·|¥X²{¤@¨ì¨â¬íªºµø¤O¼Ò½k¡AµM«á¤~¯à¬Ý²M·¡¡A³o´N¬Oµø¯h³Ò¤F¡Aµ¥¨ì²´·úµo¬õ¡B¤£µÎªA´Nºâ¥[­«¤F¡C

¤W¯Z±Ú¤@¨ì³æ¦ì´N­n¨nµÛ¹q¸£¡A¨ä¹êÀ³¸Ó¶XµÛ¤W¯Z³~¤¤µ¹²´·ú´î­t¡A¦pªG§¤¤½¥æ¡A¤£§«¬Ý¬Ýµ¡¥~ªº´º¦â¡Aªì¬K¾ð¤ìµoªÞ¡A²H²Hªººñ¦â¹ï²´·ú«Ü¦³¦n³B¡C§¤¦aÅK®É¥i¥HÂàÂ಴²y¡B¯w¯w²´·ú¡C

¤f¸nÀ¹¤£¹ï

«|³¡©ö·P¬V

Âå¥ÍÁÙµo²{¡A³Ìªñ¨Ó¬Ý«|ª¢ªº¤W¯Z±Ú¤£¤Ö¡A³o¸ò¥L­Ì¤W¯Z¸ô¤WªºÀô¹Ò¤]¦³Ãö«Y¡C

¹ï©ó¤W¯Z±Ú¨Ó»¡¡A±K³¬ªº¦aÅK¨®´[¨ä¹ê¬OªÅ®ð¦Ã¬Vªº­«¨a°Ï¡A¤W¯Z°ª®p¾ÖÀ½±o§Ö­nÁy¹ïÁy©I§l¤F¡A¦A¥[¤W¦½¨ý¡BÅé¨ý¡A¨º­ÓªÅ®ð¨Sªk©I§l¡C

À¹¤f¸n¤£¶È¶È¬O¥Í¯f¤F¤~À¹ªº¡A­¼§¤¦aÅK³o¤]¬O­Ó¦n¿ìªk¡C¤f¸n­nÀ¹±o¨ì¦ì¡A¯S§O¬O»óÁlªº³¡¦ì¡A¦pªGÃPÃP«±«±¡A¦Ã¿BªºªÅ®ðÁÙ¬O·|Æp¶i»óµÄ©M«|³¡¡A¨Ï¨ä©ö¨ü·P¬V¡C

¥t¥~¡A¦³Âå¥Í«ü¥X¡A¦b¦aÅK¸Ì¬Ý¨ì¦h¼Æ¤H³£¡u¤£·|«y¹Â¡v¡A®¼µÛ«æªº¡C¨ä¹ê¡A³o¬O¹w¨¾©I§l¹D©M«|³¡·P¬Vªº­«­nÀô¸`¤§¤@¡C¦pªG¦b¦aÅKµ¥¾ÖÀ½ªº¦a¤è·Pı¶Ú¤l‰ÏÄo¡A·Q«y¹Â©Î¡u²M¶Ú¤l¡v¡A¤@©w­n¥Î¯Þ»KÅs¾×¤@¤U¡A¤£¦Ü©óÅý©I¥Xªº²Óµß¤@¤U¤l¼Q¨ì§O¤HÁy¤W¡C

¨®¤W¥´¬Ú

ÀV´Õ©ö¨ü¶Ë

¡u¦pªG«ö·Ó¨T¨®¨C¤p®É100¤½¨½ªº³t«×¦æ¾p¡A·í¾D¹J«æ#¨®®É¡AÀV´Õ©Ó¨üªº¤O¶q·|¹F¨ì30¤½¤ç¥H¤W¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¤£¤j¡A«o¤w¸g¨¬°÷ºR·´¯Ü®zªºÀV´Õ¤F¡C¡v¤¤¾Çª«²z±Ð®vªí¥Ü¡C

«Ü¦h¤H³£·|¦]¬°¤W¯Z¤Ó¦­©Î¤U¯Z¤Ó²Ö¦Ó¥´­Ó¬Ú¡A¹J¨ì¨®´[®Ì°Ê©Î«æ#¨®µ¥¬ðµM±¡ªp¡A²M¿ô®É¦Ù¦×¬Oºò±iª¬ºA¡A¯à°¨¤W¤ÏÀ³¡C¦ýºÎ±o°g°g½k½k¡AÀV´Õ©P³òªº¦Ù¦×§¹¥þÃP¦¢¡A¯S§O¬O¨®³t¤ñ¸û§Öªº®É­Ô¡A²ä¤l»PÀY³¡´N¹³Ã@¤l¤@¼Ë¥Ï¥X¥h¡A«Ü®e©öÀV´Õ¿ù¦ì¡A¹ï©ó³oºØ·l¶Ë¡AÂå¾Ç¤W¦³­Óµü¥s¡u´§Ã@¼Ë·l¶Ë¡v¡C

§x¡A¤]­n°í«ù¦b¨®¤W¤£ºÎ¡A¬¡°Ê¬¡°Ê¨­Åé¡A¥´­Ó«¢¤í¡A·Q·Q¤µ¤Ñªº¤u§@¡A±ß¤W¦Y¤°»ò¬ü­¹¡AÁ`¤§­nÅý¤j¸£¹BÂà°_¨Ó¡C§x¬O¥Ñ©ó¤j¸£¼È®É¯Ê®ñ©Ò­P¡A¥i¥H¦h°µ²`©I§l¡A¦ù¦ù¯Þ»K½ð½ð»L¡A³£¬O¼W¥[¤j¸£®ñ¨Ñªº¦n¿ìªk¡C

-------------

§É³æÁôÂæh²Óµß

³Ì¦n¨C¨â©P¬~¤@¦¸

·í§A¤W§ÉºÎı®É¡A¥i¯à¤£·|¥h¥J²Ó·Q¼ç¥ñ¦b§É«~¨¤¸¨©MÁ_»Ø¸Ì³£¦³¨Ç¤°»ò¡A³o¤j·§¬O¤@ºØµLª¾ªº©¯ºÖ¡C

¬ü°ê¯Ã¬ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|ªº·L¥Íª«¾Ç®a©M¯f²z¾Ç®aµá¤O®ú¡E´£º¸¿Õ¬ã¨sµo²{¡G§É³æ¤W·|¦³¯uµßÌU¤l¡B²Óµß¡B°Êª« ¥Ö®h¡Bªá¯»¡B¤gÄ[¡B´Öµ³¡B§É³æ§÷®Æªº¾ã²z¾¯¡BµÛ¦â§÷®Æ©M¨Ó¦Û¨­Å骺¦UºØ±Æªnª«(¦p¦½¡B·ð¡B³±¹D©M¨zªù¤Àªcª«¡B§¿²G¡B¥Ö½§²Ó­Mµ¥)¡A¦UºØªo©M¨ÅÁ÷¶î¦b¨­¤W«á¤]³Q±a¤W¤F§É¡C¥t¥~¡A¦³¨Ç¤H¦b§É¤W¦YªF¦è¡A±¼¸¨ªº­¹ª«¤]¬°³o¨Ç¥Íª«Åé´£¨Ñ¨}¦nªº¥Í¦sÀô¹Ò¡C

¥þ¥@¬Éªº¬ì¾Ç®a¥¿¦b¸Õ¹Ïų§O©M¶q¤Æ³o¨Ç¤£¶È¦b§A§É¤W¡AÁÙ¬¡ÅD¦b¾ã­Ó®a©~¤¤ªº¦UºØ¦Ã¬Vª«©M¹L±Ó­ì¡A¥¦­Ì¥i¯à·|¹ï¤HÅé°·±d³y¦¨­t­±¼vÅT¡C

§Y¨Ï¬O¦Û»{¬°¤ñ¸û°®²bªº¤H¡A¤]°k²æ¤£¤F·L¥Íª«ªº«Iŧ¡C´¶³q¤H¨C¦~¦b§É¤W·|¥Í¦¨¬ù200¤ç¦½¤ô¡A³oºØ¤ô¤À¦b°ªÀã«×¤U¬O¤@ºØ¡u²z·Qªº¯uµß°ö¾i°ò¡v¡C2015¦~ªº¤@¶µ¬ã¨sµû¦ô¤F§É¤W¥Î«~ªº¯uµß¦Ã¬Vµ{«×¡A¬ã¨sªÌ­Ìµo²{¨Ï¥Î¤F1.5¦Ü20¦~ªº¦Ð¤ò»P¦X¦¨ÅÖºû§÷½èªºªEÀY·|§t¦³4¦Ü17ºØ¤£¦PºØÃþªº¯uµß¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¯uµß¡B²Óµß©M³\¦h¨ä¥L¸H®h¿n²Öªº¼Æ¶q·|³y¦¨Åå¤Hªº«áªG¡C­«¤O·|¨Ï©Ò¦³³o¨Ç¸H®h¨I­°¨ìªEÀY©M§É¹Ôªº®Ö¤ß¦ì¸m¡A´¶³q¤H¨C¤Ñ·|¦³8­Ó¤p®É§l¤J³o¨Ç¸H®h¡C

´£º¸¿Õ»¡¡A¨C6­Ó¤H¤¤´N¦³1¤H±w¹L±Ó¯g¡A¦Ó´¶³q¤H¦³1/3ªº¤H¥Í¬O¦b§É¤W«×¹Lªº¡A¬ì¾Ç®a­Ì±À´ú§É³æ¥i¯à´N¬O¹L±Ó©Ê¯e¯fªºµh­W®Ú·½¡C³o¨Ç¹L±Ó­ì¥i¯à¾É­P§A»ó¶ë¡A¼vÅT§AªººÎ¯v¡A¤Þµo©Î¥[¼@¹L±Ó¡A©Î¥[­«­ý³Ý¡C

±M®a´£¿ô¡A³o¨ÇżªF¦è³q±`¦b1¦Ü2©P¤º¿n²Ö¨ì©úÅ㪺µ{«×¡A¦]¦¹¡A§É³æ³Ì¦n¨C2©P²M¬~¤@¦¸¡C

---------------

ªÎ­D©Î¬OµÇµê

©ö­P«H¤ß¤£¨¬±¡ºü¤£¦n

ªÎ­D¦³¥i¯à¬OµÇµê¡A¤¤Âå»{¬°ªÎ­Dªº°ò¥»­ì¦]¬O·ð¡BÀã¡Bº¢¡A´N¬O¥Ñ©ó®ðµê¡C©Ò¥H¡AµÇ®ðµêªº¤k©Ê±`¦³µo­DÁͶաC²{¥NÂå¾Ç¹ïµo­D»PµÇµêÃö«Yªº¸ÑÄÀ«h¬O¡GµÇµêªº¤H¤º¤Àªc¥\¯à´î®z¡AµÇ¤W¸¢¥Ö½è¿E¯À(«P¶i¯×ªÕ¤À¸Ñ¡A§í¨î¦X¦¨)ªº¤Àªc´î¤Ö¡A°ò¦¥NÁ²v¤ô·Ç­°§C¡A³y¦¨¹ïÅ餺¥d¸ô¨½®ø¯Ó´î¤Ö¡A¾É­Pµo­D¡C

µÇµê¯gª¬

1.ª`·N¤O¤£¶°¤¤¡Aºë¤O¤£¨¬¡A¤u§@®Ä²v­°§C¡A°O¾Ð¤O¤U­°¡F°O¾Ð¤O´î°h¡C

2.±¡ºü¤£¦n¡A±¡ºü±`±`Ãø¥H¦Û±±¡AÀY·w¡B©ö·Ðļ¡BµJ¼{¡B§íÆ{µ¥¡C

3.«H¤ß¤£¨¬¡B¤u§@µL¼ö±¡¡B¥Í¬¡µL¿E±¡¡B¨S¦³¥Ø¼Ð»P¤è¦V¡C

µÇµêªº¯gª¬¦b©Ê¥\¯à¤è­±ªí²{¬°¡G©Ê¥\¯à­°§C¡A¨k¤l©Ê¼¤±æ­°§C¡A©Ê¼¤­°§C¡A¶§µä©ÎªÌ¬O¶§ª«Á|¦Ó¤£°í¡A·Æºë¡B¿òºë¡B¦­¬ª¡AÅã·LÃèÀˬd¥i¥H¬Ý¨ìºë¤l´î¤Ö©ÎªÌ¬Oºë¤l¬¡°Ê¤O­°§C¡A¤£¨|¡C¤k¤l¤l®cµo¨|¤£¨}¡A¨Ò¦p¥®¸X¤l®c¡B§Z±_¦­°I¡B³¬¸g¡B¤ë¸g¤£½Õ¡A©Ê¼¤­°§C¡A¤£¥¥µ¥¡C

µÇµêªº¯gª¬ÁÙ¥i¯à¦³¡G¦­°I°·§Ñ¥¢¯v¡A­¹±ý¤£®¶¡A°©Àf»PÃö¸`¯kµh¡A¸y½¥»Ä³n¡A¤£­@¯h³Ò¡A¥F¤O¡Aµø¤O´î°h¡AÅ¥¤O°I´î¡C²æ¾v¥Õ¾v¡BÀY¾v²æ¸¨©ÎŽ¾v¦­¥Õ¡A¤ú¾¦ÃP°Ê©ö¸¨µ¥¡C

®eÃC¦­°I²´³U¡B¶Â²´°é¡A½§¦â±â·tµL¥ú¿A¡A½§½è²ÊÁW¡B°®Àê¡A¥X²{½K¯¾¡A¦â´³¡A¤¤¦~·t½H¡A¦Ù½§¯Ê¥F¼u©Ê¡F¶Ú­µ³vº¥²Ê°×¡A¤k©Ê¨Å©Ð¶}©l¤U««¡A¸y¡B¸¡¯×ªÕ°ï¿n¡F¨k©Ê¦­¨rµ¥¡C

--------------

¶}¤ô©ö¨üªÅ®ðÂøµß·P¬V

¥Î±K«Ê®e¾¹¦s©ñ¥iÁקK

¤Ñ®ðÂà¼ö¡A«Ü¦h¤H¶}©l¦b®a¸Ì·Ç³Æ¤@¨Ç²D¥Õ¶}¡CµM¦Ó¡A¤@«h¡u¶}¤ô¤]¦³«O½è´Á¡A¤@ªM¤ôªº¹Ø©R³Ìªø16­Ó¤p®É¡vªº©«¤l¦bºô¤W¼s¬°¬y¶Ç¡A¤å¤¤´£¨ì¡u¹j©]¤ô¤¤ªº¤j¸z±ìµß¼Æ¶q¶W¼ÐÄY­«¡A¿N¶}ªº¤ô¦bªÅ®ð¤¤ªº«O½è´Á¥u¦³16­Ó¤p®É¡C¦pªG¬O¦Ñ¦~¤H©M¤p«Äµ¥©è§Ü¤O¸û®tªº¤H¸s¡A©Î¬O¦³­G¸z¯e¯fªº¤H¸s¡A³Ü¤F²Óµß¶W¼Ðªº¤ô¡A«Ü®e©ö¤Þ°_¸¡Âm¡B­G¸zª¢µ¥¯gª¬¡C¡v

¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A³o­Ó©«¤l¤õªº¦P®É¡A«Ü¦hºô¤Í¤S§â¡u²D¶}¤ô©ñ¤[¤F³ô¤ñºC©Ê¬rÃÄ¡v¡B¡u¹j©]¤ô·|­PÀù¡vµ¥³o¼Ëªº©«¤lÅÎ¥X¨Ó¡C¤£¤Öºô¤Í¬Ý«á¯É¯Éªí¥Ü¡A¦A¤]¤£´±³Ü²D¥Õ¶}¤F¡C¨Æ¹ê¯uªº¦p¦¹¶Ü¡H ¹ï¦¹¡A¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ßÀç¾i»P­¹«~¦w¥þ©Ò¬ã¨s­û°µ¥X¤F¦^À³¡C

¬ã¨s­û«ü¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³¬Ý¨ìÅv«Âªº¹êÅç¸ê®Æ¨ÓÃÒ¹ê¡u¶}¤ôªº¹Ø©R¥u¦³16­Ó¤p®É¡vªº»¡ªk¡C¤ô¦b¿N¶}ªº¹Lµ{¤¤¡A¨ä¤¤ªº­P¯f·L¥Íª«·|³Q±þ¦º¡AµM¦Ó¡A¦b¶}¤ô·Å«×­°¨ì«Ç·Å¥H«á¡A´N¥i¯à·|¦³·L¥Íª«¦b¤ô¤¤Ác´Þ¡A®É¶¡¶V¤[¡A·L¥Íª«¼Æ¶q´N·|¶V¦h¡C¦ý©ñ¦h¤[·L¥Íª«ªº¼Æ¶q·|¶W¼Ð¥H¤Î¤£¦A¾A¦X¶¼¥Î¡A¨ä¹ê¬O¨S¦³©T©w®É¶¡ªº¡C¦]¬°¶}¤ôªº«O½è´ÁÁÙ·|¨ü¨ì«Ü¦h«ÈÆ[Àô¹Òªº¼vÅT¡A¦p²±©ñ¶}¤ô®e¾¹ªº°®²bµ{«×¤Î«O·Åµ{«×¡A«Ç·Å¬O¦h¤Ö¡A¬O§_¥[»\«O¦s¤Î®e¾¹ªº±K«Ê©Êµ¥¡C¦pªG¶}¤ô¤@ª½©ñ¦b«O·Å©Ê¦nªº·x²~¸Ì¡A¨º´N¤£¥Î¾á¤ß·L¥Íª«Ác´Þªº°ÝÃD¤F¡C¦ý¦pªG¸Ë¶}¤ôªº®e¾¹¤£·F²b¡A¦A¥[¤W¶}¤f©ñ¸m¡A¨º·L¥Íª«¶W¼Ðªº­·ÀI´N·|¼W¤j¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ø«e¨Ã¨S¦³¬ÛÃöªº¹êÅç¸ê®Æ¨Ó«ü¾É¤j®a¥Õ¶}¤ô¦b¦UºØÀô¹Ò¤¤·|¦s©ñ¦h¤[¡C¸ò«Ü¦h­¹ª«¤@¼Ë¡A¤ôÁÙ¬O³Ü¡u·sÂA¡vªº(§Y­è¿N¶}ªº)³Ì¦w¥þ¡C¦pªG­n­ã³Æ²D¥Õ¶}¡A³Ì¦n¥Î±K«Ê©Ê¦nªº°®²b®e¾¹¦s©ñ¡A³o¼Ë¥i¥HÁקKªÅ®ð¤¤ªºÂøµß¦Ã¬V¡A¨Ã¥B¤@¦¸¤£­n·Ç³Æ¤Ó¦h¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992