ª¾ÃѼW¯q¡R¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¥[¼@³h´IÄa®í

[2016.01.25] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y³h´IÄa®í°ÝÃDªñ¦~Åܱo·U¨Ó·UÄY­«¡CÁp¦X°ê¶}µo­p¹º¸p2014¦~´¿µoªíÃö©ó¥þ²y³h´I®t¶Zªº³ø§i¡A³ø§iªí¥Ü¥Ñ1990¦~¦Ü2010¦~¡Aµo®i¤¤°ê®aªº¦¬¤J¤£¥­µ¥µ{«×¤W¤É¤F11%¡A¤S«ü¥X³h´I®t¶ZÂX¤j¬O¦]¬°¶T©ö©M¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤U¡A§C¤U¶¥¼h¯Ê¥F°Q»ùÁÙ»ùªº¯à¤O¡C

¤wµo®i°ê®a¥D¾É µo®i¤¤°ê®a³Q©Úªù¥~

1990¦~¥Nªì°_¡A¤£¤Ö°ê®a©ñ¼e®ü¥~ª½±µ§ë¸êªº­­¨î¡A³\¦h¤j«¬¥ø·~¬Ý·Çµo®i¤¤°ê®aªº¼eÃPªk«ß¨î«×¦³§Q©ó­°§C¥Í²£¦¨¥»¡A¯É¯É¦b·í¦a¶}³]¼t©Ð¡A§Î¦¨¸ó°ê¥ø·~¡C¸ó°ê¥ø·~¬O¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº±À°ÊªÌ¡A¤£¤Ö½×­z»{¬°¸gÀÙ¥þ²y¤Æ·|¥Oµo®i¤¤°ê®a²£·~¤u·~¤Æ¡A¦³§U±a°Ê·í¦a¸gÀÙ¼Wªø¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤@ª½¥Ñ¤wµo®i°ê®a¥D¾É¡Aµo®i¤¤°ê®aµLªk°Ñ»P°ê»Ú§ë¸ê¡A©Î³Q©Ú½Ñªù¥~¡A¬G¸gÀÙ¥þ²y¤ÆµL§U©óµo®i¤¤°ê®aªº¸gÀÙµo®i¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¸ó°ê¥ø·~ (multinational corporation)

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ (economic globalisation)

³h´I®t¶Z(disparity between the rich and the poor)

¦h¼h«ä¦Ò

1. ¸ó°ê¥ø·~ªº¶i¾n¡A·|¬°³h½a°ê®a¤H¥Áªº¥Í¬¡¯À½è±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H

2. §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u¤Ï¥þ²y¤Æ¯à¦³®Ä¸Ñ¨M³h´IÄa®í°ÝÃD¡v¡H¸Õ¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1. ¡q¼Ö¬I·|¡G³Ì´I62¤H¨­®a©è36»õ½a¤H¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.01.19

2. Oxfam¡GAn Economy for the 1%¡Ggoo.gl/FjDFIl

3. ¡q¼Ö¬I·|¡G¥þ²y³Ì´I1%¤H¤f°]´I©è¨ä¾l99%¡r¡ABBC¤¤¤åºô¡A2016.01.18¡Ggoo.gl/dYGUH1

¡»µªÃD«ü¤Þ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20160125BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R½Õ¨ýÂæ®Æ °ª¿}°ª¶u
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¤½¦@½Ã¥Í £»½Õ¨ýÂæ®Æ¡Ñ°·±d³´¨À ·s»D¼¼­n ½Õ¨ýÂæ®Æ³Qµø¬°¤¤µæªºÆF»î¡A¦ý­I«áÀH®ÉÁôÂðª¿}¡B°ª¶uªº°·±d³´¨À¡C®ø¶O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±À°Ê´îÆQ»P´î¿}¡A»P°·±d¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¦]¬°Äá¨ú¹L¦h¿}¥i¤Þ­PªÎ­D¡B¿}§¿¯f¡B³E¤úµ¥¡FÄá¨ú¹L¦hÆQ«h·|¼W¥[°ª¦åÀ£¡B¤¤­·¡B¤ßŦ¯e¯fµ¥­·ÀI¡C­¹ª«... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤jÀ¬¤s­Ò©Ý¶T©ö¼Ï¯Ã
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»µo®i¡Ñ«O¨| ·s»D¼¼­n ¦¨¥ß¨â¦~ªº¤jÀ¬¤sµo®i¿Ô¸ß©e­û·|¡A1¤ë10¤é¦V¬F©²´£¥æ­º¥÷¤u§@³ø§i¡m¤j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¦­©ó´Þ¥Á®É´Á¤w¦³´£¤Îµo®i¤jÀ¬¤s¡C¦^Âk«á¡A­º¥ô¯S­º¸³«ØµØ¤]´¿±´°Q¡A¦³¤H«Øij¦b¤jÀ¬¤sµo®i®È¹C³]¬I¡A¬Æ¦Ü¦³·N¨£´£¥X¦b¤jÀ¬¤s·d³Õ±m·~... ¸Ô±¡
±MÃD¬G¨Æ¡R·s¦å¥[·s·N ¸f¼@­ø¦Ñ®M
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤º¦a¸f¼@¹ÎÅé¥Î´¶³q¸Üºt°Û¸f¼@¡m²î»¡¡n¡A¾D¤j¤O©áÀ»¡A¸Ó¼@ªº³Ð·Nµ¦¹º‹ö«n¦B»¡¥Î´¶³q¸Ü¬O§Æ±æÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ¸f¼@¡A¤×¨ä¬O¦~»´¤H©M¥~¦a¹C«È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992