µØ°ð¯¸©ç¥d¸Õ¹hºZ¶¶
¹BÁp¡R¤Ú¤hÁʲ¼¤£¯àÂà­¼¤Ñ¨®

[2016.02.17] µoªí
¨®¯¸Â¾­û©ó¹h¾÷®Ç¨ó§U­¼«È¨Ï¥Î©ç¥d¥X¤J¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u(TransLink)¬Q¤é©óÅé¨|À]¡ÐµØ°ð¯¸(Stadium-Chinatown)´ú¸Õ±d¦Ê¥@¥d(Compass Card)¨t²Î¡A¨Ã¦b¤é¶¡¥þ­±Ãö³¬¤J¹h¾÷ªº¹hªù¤Î¦w±Æ¨®¯¸Â¾­û¦b³õ´£¨Ñ¨ó§U¡C¹BÁp¼È®É¥¼´N¥þ½u±Ò¥Î¤J¹h¾÷­q¥ß®É¶¡ªí¡A¤£¹Lµo¨¥¤H½T©w¡A©¡®É¨Ï¥Î²{ª÷©ó¤Ú¤h¤WÁʲ¼ªº­¼«È¡A±NµLªk¨Ï¥Î¦P¤@¯È±i¨®²¼¡AÂà­¼¬[ªÅ¦C¨®©Î¥[®³¤j½u¡C

¹BÁp¬Q¤é¦­¤W7®É¥b¦Ü±ß¤W7®É¡A©óÅé¨|À]¡ÐµØ°ð¯¸±Ò¥Î¥þ³¡¹h¾÷¡A­¼«È¥X¹h®É¥²¶·©ç¥d¤~¯à¶}±Ò¹hªù¡C¨Ï¥Î¯È±iÀu´f®M²¼ªº­¼«È¡A¥X¹h®É«h­n¥Î¥Ñ¨®¯¸Â¾­ûµo¥Xªº¨®²¼¥X¹h¡C°£¨®¯¸Â¾­û¥~¡A¹B¿éĵ¹î¥ç¦b³õ¾n¦u¡A¦ý¥D­n¬O¨ó§U±Ð¨|­¼«È¡A¼È¥¼¦³µo¥X»@³æ¡C

¹BÁpªí¥Ü¡A¹L¥h¼Æ¬P´Á´¿¦b¨ä¥L¬[ªÅ¦C¨®¯¸¡A¥]¬A¥»¨º¤ñ¡B·s¦è±Ó¤Î¯À¨½ªº¨®¯¸¡A¶i¦æÃþ¦ü´ú¸Õ¡A¦¨®Ä²z·Q¡A¤j³¡¤À­¼«È³£¹ï¨Ï¥Î©ç¥d¨t²Î¨S¦³§xÃø¡C

¹BÁpµo¨¥¤H²öÄõ(Jennifer Morland)»¡¡A¼È®É¥¼ª¾·|¦b¤°»ò®É­Ô¥þ­±Ãö³¬¹hªù¡A¦ý»{¬°¨t²Îªº±À¦æ¶i«×¨}¦n¡C

²öÄõªí¥Ü¡A·í¹BÁp¨M©w¥þ­±Ãö¤W¹hªù®É¡A±N·|´£¦­³qª¾¥«¥Á¡C¦o¦P®É½T»{¡A·í¤J¹h¾÷¥þ½u±Ò¥Î«á¡A­¼«È¦p¦b¤Ú¤h¤W¥Î²{ª÷ÁʶR¨®²¼¡A¸Ó±i¨®²¼¥Ñ©ó¨Ã«D¹q¤l¨®²¼¡AµLªk¥Î¨Ó±Ò°Ê¹h¾÷¡A¦]¦¹©¡®É±N¤£¯à¥Î¦P¤@±i¨®²¼Âà­¼¬[ªÅ¦C¨®©Î¥[®³¤j½u¡A¦Ó»Ý¥t¥~Áʲ¼¡C

²öÄõ»¡¡A¹BÁpªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A§¤¤Ú¤h«á¦AÂà¦C¨®ªº­¼«È¤£¦h¡A¬Û«H¤£·|¼vÅT¤Ó¦h­¼«È¡A¹BÁp¥ç¹ªÀy­¼«ÈÁʶR±d¦Ê¥@¥d¡C¦o¸ÑÄÀ¡A¹BÁp´¿¿Å¶q¦b¤Ú¤h¦w¸Ë¯à¥X°â¹q¤l¨®²¼ªº¾÷¾¹¡A¥Ñ©ó¯A¤Î¦¨¥»¡A»{¬°¨Ã¤£¦X¥G¸gÀٮįq¡C

¹BÁp²{®É¤w°â¥X60¸U±i±d¦Ê¥@¥d¡A¨C¤é¨Ï¥Îªº±d¦Ê¥@¥d¼Æ¥Ø¬ù¬°27.5¸U±i¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤@¶¡µØ¸ÇªF¥Dªº¿ßª¯³õ¬Q¤é¾D¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|¡]BC SPCA¡^À˨«¤@¦@84°¦¿ßª¯¡A¬O¦¸¦æ°Ê³Q«ü¨ó·|¾ú¨Ó³Ì¤j©v¤§¤@¡C ¨ó·|... ¸Ô±¡
´°·×¥Û¸]¤åª«5¤ë®i¬ü°ê
¡m´°·×¥Û¸]¦x¡G¤¤°êµ·º÷¤§¸ô¤Wªº¦ò±ÐÃÀ³N¡n®iÄý±N©ó¤µ¦~5¤ë7¤é¦Ü9¤ë4¤é°²¬ü°ê¬¥§üÁF»\¸¦¤¤¤ß¡]Getty Centre¡^®i¥X¡A®iÄý³z¹L¤T­Ó½Æ»s... ¸Ô±¡
¤j³Â¤éÀÀ§ï¤½¶éÁ|¦æ ±È·Å¥«©²¤½¶é§½½|¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~4¤ë20¤é¤j³Â¤é¬¡°Ê¥i¯à²¾®v¦Ü·Å¥«¤¤¤ß¤@­Ó¤½¶éÁ|¦æ¡A¤ÞÃz·Å­ôµØ¥«©²©M·Å­ôµØ¤½¶é§½ªº¬Fªv¤f¤ô¾Ô¡C¤½¶é§½§åµû¥«©²¤£¸Ó¡u«ü¥Ü¡v¥D¿ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992