©õºë­^¶H¼x °Ï¤À¥­¥Á

[2016.02.24] µoªí

ªk°ê©x¤è°í«ù¤µ¦¸¥u¬O¡u®Õ¥¿¡v¡A¦Ó«D¡u§ï­²¡v¡A¦Ó¥B·í¤¤¤£¤Ö·s¦ê¦rªk¦­¦b1990¦~°_¬y³q¡A¦­¬°¤£¤Öªk°ê¤H¤£¦Ûı±Ä¥Î ¡F³¡¤À«hÄݪȥ¿¦r¨å¿ù»~¡C6¸Uªk¤åµü¤¤¥u¦³2000¦h­Ó¨ü¼vÅT¡A¤ñ¨Ò¶È¦û4%¡C¤ä«ùªÌ»{¬°¡A®Õ¥¿¦ê¦r¥u¬O¥Oªk»y«÷¼g§ó²Å¦X²{¥Nªk»yµo­µ­ì«h¡A¤è«K¾Ç²ß¡F¦³¾ÇªÌ»{¬°ªk»y¤@¶}©l«K¬O¥Ñºë­^ÀJµZªº»y¨¥¡A¤Ï¹ïªÌ¬O¥X©óºë­^¤ßºA¡C¤Ï¹ïªÌ«h½èºÃ¡A§ï­²·|¯}Ãaªk»yªº¶Ç²Î¤ÎÀu¬ü¡C

©x¤è±j½Õ¡u®Õ¥¿¡v«D¡u§ï­²¡v

ªk°ê¤@ª½­«µø¦ê¦r¡A±M¬ã±Ð¨|¥vªº¾ú¥v¾Ç®a°Ç¦C¤Òº¸(Claude Leliˆovre)¤W¬P´Á¹ïªk°ê¡m¥@¬É³ø¡nºÙ¡A«Ü¤Ö°ê®aÁÙ¹³ªk°ê¤@¼Ë¨ì¤µ¤ÑÁÙµø¦ê¦r¬°µû¦ô¯à¤Oªº¤u¨ã¡A¦Ó¦ê¦r¹ïªk°ê¤H¨Ó»¡¤´µM¬O¤À¿ëªÀ·|µ¥¯Åªº¤èªk¡C¤£¹L¥L½èºÃ³oºØºA«×¬O§_ÁÙ¦X®É©y¡R¡u¨ì¤F¤µ¤Ñ¡Aªk°ê¤H¤§©Ò¥H¬°ªk°ê¤H¡A¬O§_¤´µM¦b©ó¬Û«H¡y§Ú­Ì©ºªA´­§í²Å«Kµ¥¦PÃk¤W¤å¤Æ¤§Åq¡z¡H¡v

¡m·sÆ[¹î®a¡n«h¤Þ­z¤@¦W¤Ï¹ïªÌ»¡¡R¡u§Ú¤£©ú¥Õ¬°¦ó­n¡y²¤Æ¡z¤@ºØ¦³þÓ¾ú¥v¡BÅÞ¿è¤ÎÀu¬üªº»y¨¥¡A¥H¾E´N¨º¨Ç¤£¥Î¥\¾Ç²ß¥¿½T»y¨¥ªº¤H¡C¡v

¾ÇªÌ¡G®Â½Ã¦ê¦rªÌ¦uÂÂ

¦³¤Ï¹ïªÌ»{¬°»y¨¥¤£À³¥Ñ©x¤è¡u¤@¨¥°ó¡v¡C¤£¹L¡A©x¤è¨î©w«ê«ê¬Oªk»yªø¤[¥H¨Ó¤@¤j¯S¦â¡C»y¨¥¾ÇªÌ¸ë¥ì©_(Fabrice Jejcic)¹ï¡m¸Ñ©ñ³ø¡nºÙ¡Aªk»y¤@¶}©l«K¬O¥Ñºë­^ÀJµZªº»y¨¥¡A¦³¤ß´£°ªªùÂe±N¥­¥Á±Æ°£¦b¥~¡C

¥LºÙ¡A·íªkÄõ¦è¾Ç°|1635¦~¦¨¥ß½s¦r¨å©M¤åªk®É¡A¤£¤Ö°|¤h¨M¤ß«O¯dÁc½Æªº©Ô¤B¤å¤Î§Æþ¤åªº¦rµü¡A¾¨ºÞ¥¦­Ì¨Ã¤£²Å¦Xªk»yµo­µ¡C

¤@¦WªkÄõ¦è¾Ç°|°|¤h1673¦~ªº¤@¬qµ§°O©ú¨¥¡R¡u¾Ç°|§Æ±æ¸ò±q¯à±N¦³ÃѤ§¤h¤ÎµLª¾ªÌ¤À¿ë¶}¨Óªº¥j¨å«÷ªk¡C¡v

«÷¦r¯à¤O¦¨¬°©õ¤éºë­^Åv¤Oªº¶H¼x¡A¸ë¥ì©_¼J¿Ø¡u®Â½Ã¥¿¦r¡vªÌ¨ä¹ê¥u¬O«O¦u¡R¡u®Â½Ã¦ê¦r¨ä¹ê¨Ã¤£²Å¦X±Ò»X®É¥Nºë¯«¡v¡C

¡m·sÆ[¹î®a¡n½Õ¬dµo²{¡A82%¨ü³XªÌ¤Ï¹ï¦ê¦r§ï­²¡A¤E¦¨¨ü³XªÌ¦Û»{¦ê¦r¤ô¥­°ª¡C

¡m·sÆ[¹î®a¡n¯S§O±N¤@¨Ç¯A¤Î¤µ¦¸ª§Ä³ªº¦rµü¼g¦¨8­Ó¥y¤l¡A­n¨ü³XªÌ§ä¥X¿ù»~¡A¥u¦³18%¨ü³XªÌ¯à¥þ³¡µª¹ï¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥d±ö­Û´M¥Á²³¤ä«ù¯d¼Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û«e©¹¥þ°ê¦U¦a¡A´å»¡¥Á²³¤ä«ù­^°ê¯d¦b¼Ú·ù¡C²Ä¤@¯¸¥h¨ì§B§J°p¤@¶¡¹q°T¤½¥qÁ`³¡¸ò¾­û·|­±¡A¥d±ö­ÛºÙ²æ¼Ú·|¼vÅT­^°ê¸gÀÙ¡A»P... ¸Ô±¡
¡@±Ô§Q¨È©x¤è23¤éµoªíÁn©úºÙ¡A±Ô¬F©²±µ¨ü¬ü°ê»P«Xù´µ´N±Ô§Q¨È½Ä¬ð¦U¤è°±¤õ¹F¦¨ªº¨óij¡A¦P®Éªí¥Ü±Ô§Q¨È­x¤è¥¼¨Ó¤´±NÄ~Äò¥´À»¡u¥ì´µÄõ°ê¡vµ¥·¥ºÝ²Õ´... ¸Ô±¡
«Xù´µ°ê¨¾³¡¬Q¤éªí¥Ü¡A±Ô§Q¨È½Ä¬ð¦U¤è°±¤õ¨ó½Õ¤¤¤ß¤w¦b«X¾n±ÔªÅ­x°ò¦a¦¨¥ß¨Ã¶}©l¤u§@¡C ¬ü°ê»P«Xù´µ22¤éµoªíÁp¦XÁn©ú«Å¥¬¡A±Ô§Q¨È¤º³¡½Ä¬ð... ¸Ô±¡
­Õ¬üÁú­xºt¦³²§°Ê ´ÂÂAĵ§i ©Î¥ýµo¨î¤H¶}¾Ô
¡i©ú³ø±M°T¡j ´ÂÂA¦­«e¸ÕÃz²B¼u¤Îµo®gªøµ{¤õ½b¡A¥O´ÂÂA¥b®q§½¶Õ³´¤Jºò±i¡C¬üÁú¨â°ê¬ÛÄ~¹ê¬I¨îµô¡A¨ÃÁ|¦æ¥H´ÂÂA¬°¥Ø¼ÐªºÁp¦X­xºt¡C´ÂÂA©x¤è´CÅé´Â¤¤ªÀ... ¸Ô±¡
Áú°ê¥~¥æ³¡¡G®Ö¤£ÂX´²¥ß³õ°í©w
Áú°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤H»¯«T»®¡]¹Ï¡^¡A¬Q¤Ñ°w¹ïÁÖ½×­n¨DÁú°ê®ÖªZ¸Ë¤@¨Æ¦^À³ªí¥Ü¡AÁú°ê¬F©²ªº¡u®Ö¤£ÂX´²¡v¥ß³õ°í©w¤£²¾¡C Áú°êÁp¦X·s»D³q°TªÀ¤Þ­z»¯«T... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992