·Å¥«³æ¨®¦@¨É¤µ®L±Ò°Ê
­º§å³]1000½ø ¨Ñ¥«¥Á¹C«È¨Ï¥Î

[2016.02.24] µoªí
150­Ó³æ¨®¯¸ÂI³]¥ß½d³ò¡C¦è¦Üªü¼Ð¯S´µµó¡AªF¦Ü½qµó¡A«n¦Ü16µó¡A¥_¦Ü¾ã­Ó¥«¤¤¤ß½d³ò¡C¡]¥«©²¹Ï¤ù¡^
¡u³æ¨®¦@¨É­p¹º¡v¤µ¦~6¤ë°_¥¿¦¡±À¦æ¡A±N´£¨Ñ1,500½ø³æ¨®¥X¯²¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¬F©²«Å¥¬¸¨¹ê¡u³æ¨®¦@¨É­p¹º¡v(Public Bike Service)¡A»P´ì¤ÓµØ¤@¶¡³æ¨®¤½¥qñ­q¤­¦~¦X§@¨óij¡A­p¹º¤µ¦~6¤ë°_§ë¤JªA°È¡A­º¶¥¬q·|¦b¥«¤º³]¥ß1,000½ø¦@¨É³æ¨®¡A¨Ã³v¨B¼W¦Ü1,500½ø¡A¹M§G150­Ó¯¸ÂI¡C¥«¬F©²¬Û«H­p¹º¯à§l¤Þ§ó¦h¥«¥Á©M¹C«È¥H³æ¨®¥N¨B¡A°t¦X¥«©²ªºÀô«Oµ¦²¤¡C

¥H´ì¤ÓµØ¬°°ò¦aªº¦@¨É³æ¨®ªA°È¤½¥qCycleHop¥¼¨Ó¤­¦~±N·|¦b·Å¥«´£¨Ñ³æ¨®¦@¨ÉªA°È¡A¦Ó¥«¬F©²«h·|¼·¥X500¸U¤¸¸ê§U­p¹º±À¦æ¡A¥]¬A«e´Á¤u§@©M¤é«áªº¹B§@¶}¤ä¡C

¦@¨É³æ¨®ªA°È¹w­p·|¦b¤µ¦~6¤ë¥¿¦¡±À¦æ¡A¥H»°¤Î®L©u¤á¥~¬¡°Ê¡A­º¶¥¬q·|¦b100­Ó¯¸ÂI´£¨Ñ1,000½ø³æ¨®¡A¦Ü¦~©³«e¼W¥[¦Ü1,500½ø¡A¤À§G¦b¥«¤º150­Ó¦aÂI¡C¦Ó³o150­Ó¯¸ÂI¥u·|¦b«ü©w°Ï°ì³]¥ß¡A½d³ò¦è¦Üªü¼Ð¯S´µµó(Arbutus St.)¡AªF¦Ü½qµó(Main St.)¡A«n¦Ü16µó(16th Ave.)¡A¥_¦Ü¾ã­Ó¥«¤¤¤ß½d³ò¡C

³æ¨®¦@¨É­p¹º¥H¦Û§U§Î¦¡¹B§@¡A¥«¥Á¦b¯¸ÂI¥I¶O«á«K¥i¨ú¨®¡A¨Ï¥Î«á¥u»Ý§â³æ¨®ÂkÁÙ¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¯¸ÂI¡A¦Ó¯¸ÂI¥ç·|¦³³æ¨®ÀY²¯§K¶O­É¥Î¡C

¦³Ãö¦¬¶O§Î¦¡¤´¥¼¸¨¹ê¡A¦ýCycleHopªí¥Ü·|½T«O¬O¥«¥Á¥i­t¾á½d³ò¡A¤S¤£±Æ°£·|¥[¤J¤@¤é³q¦æÃÒ¡B¦~¶Oµ¥¦¬¶O¼Ò¦¡¡C

CycleHop¦b´ì¤ÓµØ¥H¤Î¬ü°ê¬¥§üÁF¡B»ñ°Ä«°µ¥¦h­Ó¤j«°¥«¥ç¦³´£¨Ñ³æ¨®¦@¨ÉªA°È¡C

·Å¥«¤uµ{³¡ªùÁ`¸g²z¦h¥¬Ã¹¨Uº¸¥§(Jerry Dobrovolny)ºÙ¡A¡u³æ¨®¦@¨É­p¹º¡v¯à¬°¥«¥Á¤Î¹C«È´£¨Ñ¤è«Kªº³æ¨®¯²¸îªA°È¡AÅý¨Ï¥ÎªÌ¦bµuµ{¯à¥H³æ¨®¥N¨B¡A°t¦X·Å¥«¤@ª½´£­Òªº´îºÒ­p¹º¡C

¥L¤S»¡¡A¸Ó­p¹º¬O·Å­ôµØ¹B¿éºôµ¸ªº©µ¦ù¡A¥«¬F©²·|±N³¡¤À³æ¨®¯¸ÂI³]¥ß¦b¬[ªÅ¦C¨®¯¸®ÇÃä¡A¤è«K­¼«È±µ»é¡C

­Y­p¹º¦¨¥\¡A¥«¬F©²´Á±æ¯à°÷¦b¤­¦~¤º±N¦@¨É³æ¨®¼Æ¶q¼W¦Ü2,500½ø¡A¨Ã±NªA°È½d³òÂX¤j¡A¦è­±©µ¦ù¦Ü³Á·í¥£µó(MacDonald St.)¡AªF­±©µ¦Ü°Ó·~µó(Commercial St.)¡C

¥»¦a³æ¨®²Õ´HUB°õ¦æÁ`ºÊErin O'Melinnªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³³æ¨®¦@¨ÉªA°È²×©ó¦b·Å¥«¸¨¹ê¡A¦³«H¤ß¯à°÷§ïÅÜ¥«¥Áªº¥Í¬¡²ßºD¡A¸`¬Ùµ¥­Ôªº¤h¡B¤Ú¤h©M¬[ªÅ¦C¨®ªº®É¶¡¡A¦P®É¤£¦A»Ý­n¾á¤ß³æ¨®ªº«O¾i©M¦s©ñ°ÝÃD¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¥«Ä³­ûÅF·l³æ¨®¥X¯²·~
·Å­ôµØµLÄÒ¬£¨ó·|¥«Ä³­û¼Ú°¶ªv¡]George Affleck¡^½èºÃ¡u³æ¨®¦@¨É­p¹º¡vªº¦¨®Ä¡A¾á¤ß­p¹º·|¼vÅT¨p¤H³æ¨®¥X¯²©±ªº¥Í­p¡C¼Ú°¶ªvªí¥Ü¡A¥«¬F... ¸Ô±¡
¨õ¸Ö¤T¤å³½¥¼¨üºÖ®q®Ö¨a¦Ã¬V
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»ºÖ®q®Ö¨aµo¥Íªñ¤­¦~¡A¬ã¨s©â¬d¨õ¸Ö¬Ùªº³¡¤À¤T¤å³½¡Aµo²{©â¬dªº¼Ë¥»¥¼¨ü®Ö¨aªº´T®g¦Ã¬V¡C ºû¦h§Q¨È¤j¾Ç¡]University... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¹´¤¬§U·|¬Q¤é¹ïÁp¨¹¬F©²¥þ­±«ì´_Ãø¥ÁÂåÀøºÖ§Qªí¥Ü¹Å³\¡AºÙÃø¥ÁµL½×¨Ó¦Û­þùØ¡A³£À³¨É¦³¦Pµ¥ÂåÀøºÖ§Q¡A¤£À³¸Ó¦³ª[µø²£¥Í¡CÁp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¥»¤ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Öªº¬Ù½Ã¥ÍªA°È§½¡]PHSA¡^¤Î¨õ¸Ö¾¹©x²¾´Ó¨ó·|¡]BC Transplant¡A¤UºÙ¨ó·|¡^¬Q¤é¤½¥¬¡A¥»¬Ù2015¦~¯}¬ö¿ý¶i¦æ422... ¸Ô±¡
·Å­ôµØÁt¥_¬ü¥Í¬¡½è¯À³Ì¨Î«°¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»ÚºÞ²zÅU°Ý¤½¥q¬ü¥@¡]Mercer¡^¤½¥¬³Ì·s¤@´Á¥þ²y³Ì°ª¥Í¬¡½è¯À«°¥«±Æ¦æº]¡A·Å­ôµØ¦A¦¸¦¨¬°¥_¬ü°ß¤@¶i¤J«e¤Q¦Wªº«°¥«¡A¥þ²y±Æ¦W²Ä¤­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992