²Ê¤ß®aªøÃi²zÃĪ«¼ÐÅÒĵ§i ¨â¦¨¥®µ£·Ó­¹«D³B¤è¶Ë­·«yÃÄ
ªAÃĤ£·í¥i¯à¤ÞµoÅöíw©ü°g

[2016.03.17] µoªí
«D³B¤è¤p¨à«y¹Â»P¶Ë­·ÃĪ«¡C¡@¡@¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h16¤é¥[·sªÀ¹q)¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M6·³¥H¤Uªº¨àµ£¡M¨C5¤H´N¦³¤j¬ù1¤HªA¥Î«D³B¤è«y¹Â¡N¶Ë­·ÃĪ«¡M¦Ó½Ã¥Í³¡¦­¤wµo¥Xĵ§i¡M¥®µ£¤£©yªA¥Î³oÃþÃĪ«¡C±q2009¦~10¤ë°_¡M½Ã¥Í³¡«ü©w«y¹Â©M¶Ë­·ÃĪ«ªº¼ÐÅÒªþ¥[ĵ§i¡M§i¶D®aªø©MÅ@²z¤H­û¡M¤£­nµ¹6·³¥H¤Uªº¨àµ£ªA¥Î³oÃþÃĪ«¡M¦]¬°¥¦­Ì¨S¦³®Ä¥Î¡MÁÙ¦³¼ç¦b­·ÀI¡C

¤@¶µ½Õ¬d±´°Q2009¦~10¤ë«e¤@¦~¡N¤j¬ù¨â¦~«áªº¥ÎÃı¡ªp¡M®aªø³ø§iµ¹¤l¤kªA¥Î«D³B¤è«y¹Â©M¶Ë­·ÃĪ«¡Cµ²ªGµo²{¡M¨Ï¥Î²v¤U­°¤j¬ù4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡M±q22%´î¤Ö¦Ü2011¦~10¤ëªº18%¥ª¥k¡C

¦h­Û¦h¸t¦Ì°ªÂå°|(St. Michael's Hospital)¨à¬ìÂå®v­Ý¬ã¨s­û°¨¦cº¸Âå¥Í(Dr. Jonathon Maguire)»¡¡R¡u¥u¬O¤U­°¤Ö³\¡M¨ºªí¥ÜÃIJ~ªºÄµ¥Ü¼ÐÅÒ¤j·§¤£¨¬°÷¡M¨S¦³ÄU§i§@¥Î¡C§Ú¬Ý®aªø´N¬O¤£ª¾¹D¡M¥L­Ì¤£À³µ¹¥®µ£³oÃþÃĪ«¡C¡v

°¨¦cº¸»¡¡M¨S¦³¬ì¾ÇÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡M³o¨Ç«D³B¤èÃĪ«¥i¥H´îµu¶Ë­·©Î¨ä¥L¯gª¬ªºµo¯f®É¶¡¡C

³oÃþÃĪ«³q±`§t¦³¡R§Ü²Õ´ÓiÃĪ«(antihistamines)¡B¸Ñ¥R¦åÃĪ«(decongestants)¡B¤î«yÃĪ«(cough suppressants)¡M¥H¤Î¼³¼ö®§µh(acetaminophen)¤§Ãþ¤îµh¾¯ªº²V¦Xª«¡M¥i¥H²£¥Í°Æ§@¥Î¡M¨Ò¦p¤ßŦ¤£³W«h¸õ°Ê¡B°ª¦åÀ£¡C6·³¥H¤Uªº¨àµ£¦pªG¦³³oÃþ¯gª¬¡M¥L­Ì¥i¯àµLªk§i¶D®aªø¡C

¨àµ£ªA¥Î³oÃþÃĪ«¡M¦pªGªA¥Î¹L¶q¡MÄ´¦p¶q«×¾¯¶q®É¥X¿ù¡M©Î¬O¦h¦¸ªA¥Î¡M¥i¯àÅöíwµo§@¡B©ü°g¡C

¤W­z¬ã¨s³ø§i©P¤T¦b¡m¥[®³¤j¤½¦@ÂåÀø´Á¥Z¡n (Canadian Journal of Public Health)µoªí¡M¬ã¨s¹ï¶H¬O±µªñ1,100¦W1·³¨ì5·³ªº¨àµ£¡M¥L­Ì¨ì¤j¦h­Û¦h¦a°Ï7­Óªì¯ÅÅ@²z³]¬I¨D¶E¡C

¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M6·³¥H¤Uªº¨àµ£ªA¥Î«y¹Â©M¶Ë­·ÃĪ«¡M¦h¼Æ¬O®aªø¸û¦~»´¡M©Î¬O¦³¥S©j¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¡]¦h­Û¦h16¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¤@­Ó¦W¥½´Á¯f¤H¦Vªk®x¥Ó½ÐÂå§U¦º¤`¡M­n¨Dªk©x§å­ã¥L¥´¬r°w¡C ¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|±N©ó©P¥|²â°T¸Ó¦W¨k¤lªº¥Ó½Ð­Ó®×¡Mªk®x... ¸Ô±¡
¡]·R»X¹y16¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j­¹«~¦w¥þÀˬd­ûªº¥Nªí¤u·|»¡¡M³\¦h¤u·|¦¨­û·P¨ì«e½u¾­û¤£¨¬¡M¥¼¯à½T«O­¹«~·~ªÌ¿í´`¦u³W¡M«O»Ù®ø¶OªÌ¡M³oºØ±¡ªp¦b¦×Ãþ... ¸Ô±¡
ŧ¥[­x©Û¶Ò¤¤¤ß®×³Q§iªü¨½ ´¿¾Ö¥Öº¸»¹¾÷³õ¸T°Ï³q¦æÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³²M¯u¦x­t³d¤H«ü¥»©P¤@¡]14¤é¡^¤U¤È³ÛþÓ¡u¦w©Ô¡]¯u¥D¡^§i¶D§Ú¨Ó³o¸Ì±þ¤H¡I¡v¡N½Ä¤J¥_¬ù§J¥¡µóÁp¨¹¬F©²¤j¼Ó¤º¥[­x©Û¶Ò¤¤¤ß±Ù¶Ë¤h§LªÌ¬°... ¸Ô±¡
VIAÅK¸ô±µ®£À~ ĵ¤ü¶i¾nÁp¦X¨®¯¸
¡i©ú³ø±M°T¡j³e³q¥þ°ê¤õ¨®·F½uªºVIAÅK¸ô¤½¥q¬Q¤éªí¥Ü¡Aªñ´Á±µ¨ì©|¥¼Àò±o½T»{ªº«Â¯Ù¡A¤w³qª¾¬Ó®aÃMĵ¶i¦æ½Õ¬d¡A¦b¥]¬A¦h¥«Áp¦X¨®¯¸¦b¤ºªº¦h³B¦a¤è³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¼y¯¬©ú¦~¥[°ê150©P¦~°ê¼y¡M¹Ó¶é¤½¥qMount Pleasant Group of Cemeteries­p¹º°e¡u¹Ó¦a¡v¤©¦h­Û¦h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992