¼é¬Ý¤¤¤Æ¡R±q¤H¾÷¤j¾Ô ¤Ï«ä³Õ«Ù·N¸q

[2016.04.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j³ò´Ñ¥@¬É«a­x§õ¥@ ±Ñµ¹AlphaGo¡A¡u³Ì²`¶øªº¹CÀ¸¡v²×§i¥¢¦u¡A¦A¦¸±È°_¤H¤u´¼¯àªº°Q½×¡A²{§Ð²Ä¤@§ó¤½¶}¬D¾Ô¡C¦ý¼ö¾x°Q½×­I«á«o¥O§Ú°g±¦¡G«Ù´Ñªº·N¸q¬O¤°»ò¡H

¥¿¦p§õ¥@ÁÉ«e»¡¡A¤H¤u´¼¯à³Ó¹L¤HÃþ´Ñ¤â¬O¿ð¦­ªº¨Æ¡A¤H¾÷¤j¾Ô³Ó­t¥»¨­¨Ã¤£¤Ó­È±oÅå³Y¡C¦]¬°¹q¸£ªº¡u«ä¦Ò¡v¡A«Ø°ò©ó°O¿ý¤j¶q´ÑÃФιï«Ù¼Æ¾Ú¡AµM«á°ª³t­pºâ¨CþӴѪº³Ó²v¡Aí©w«×©TµM³Ó©ó¤HÃþ¾Ì¨Ìªºª½Ä±©M³Ð·N¡A¦P®É¤]¯àºJ°£¤HÃþ³Ì¤jªº¦H¶Õ¡X¡X¤ß²zªi´T¡C³Ì©úÅ㪺¬O§õ¥@³s¿é3§½¨ø¤U¥]µö«á§æ¦^¤@§½¡A¨º³þ³Óªº¡u¯«¤§¤@¤â¡v¥OAlphaGo±Y¼ì¡A¤]¥¿¥¿¦b©ó¶W¥X¨ä­pºâ¡C

«Ò³ó³Ð³ò´Ñ ¬ß¤l³³§M©Ê±¡

¬GªÀ·|§âAlphaGoªº´Ñ³N±·¤W¤Ñ¡A¬Æ¦Ü°ª¤â­Ì¤j³Û³ò´Ñ¨S¸¨¡A¤Ï­Ë¥O§Ú©_©Ç¡G¹ï«ÙºJ¥h¤ß²z¦]¯À¦Ó²_¬°³æ¯Â§Þ³N¡A¬O²z·Qª¬ºA¶Ü¡H¶Ç»¡«Ò³ó³Ð¨î³ò´Ñ¡A¦b©óÅý¨à¤l¤¦¦¶§ïµ½µÊ®ð¡A±j½Õªº¬Oºë¯«¹Ò¬É¡F¦Ó²{¹ê¤W¹ï«Ù³Ì¦³½ì¤ÎÃø´ú¤§³B¥¿¬OÂù¤èªº¤ß²zªi´T¡A§º¥N¡m´Ñ¸g¤Q¤T½g¡n«K¦³¤@½g±M½×¼Ä§Ú±¡ºü¤Î¥H¦¹ÂZ¼Ä¡C·í¤¤ªºÃöÁä¬O¡A¹ï«Ù¤¬°Êªº¤£¤î³æ¯Â´ÑÃÀ¡A§ó¥]§t´¼¿Ñ¡B©Ê®æ¡A¥H¦Ü¬°¤H³B¨Æ¡A¦]¦Ó²z·Q´Ñ§½¬O¥O´Ñ¤â¦bºë¯«¤W¦³©Ò±oþÓ¡A³Ó­t¤Ï¬O¦¸­n¡C¦ý¤H¾÷¤j¾Ô«oÃø¥H¤ß¯«±µ³q¡A§õ¥@ÁÉ«á«K»¡¤HÃþ«ÜÃø¼vÅTAlphaGo¡C¦ü¥G¤H¾÷¤j¾Ô¥u¦bÄv§Þ³Ó­t¡A«o¥¢¥h³ò´Ñªººë¯«¯S½è¡C

³o²o¯A¨ì³Õ«Ùªº¥»½è¡C¶Ç»¡¤§¥~¡A¥j¤H¤]»{¬°³ò´Ñ»P±Æ§L§G°}¦³Ãö¡Aº~¥N®ÙÃÓ¡m·s½×¡n¤ª¡G¡u¥@¦³³ò´Ñ¤§À¸¡A©Î¨¥¬O§Lªk¤§Ãþ¤]¡C¡v°¨¿Ä¡m³ò´Ñ½á¡n¿×¡G¡u²¤Æ[³ò´Ñ¤¼¡Aªk©ó¥Î§L¡C¡v«ö¦è¤è¦WµÛ¡m¾Ôª§½×¡nªº»¡ªk¡A¾Ôª§ªñ¦ü³Õ«Ù¦b©ó«ÈÆ[¤Wªº°¸µM¤Î¥DÆ[¤Wªº«i®ð¡A¦Ó³o»P¤Hªº·P±¡³Ì¬Û°t¡C¥ç§Y¤ß²z¤~¬O³Õ«Ùªººëºé¡C¦ý¹q¸£ªº¤¶¤J¥O¤ß²z·N¸q¤j´î¡A°¸µM»P«i®ð¦]¯À¤j´T­°§C¡A´Ñ§½²æ¥hÃþªñ¾Ôª§ªº¯S¦â¡CÄ´¦pAlphaGo¥u¦Ò¼{³Ó²v¦Ó¤£²z·|¨«ªk¬O§_¤¿¬½¡A¤S¦p­º§½¶}§½AlphaGo½L­±¤U­·«oºâ¥X°ª³Ó²v¡A¤ß²z¬ÛÃöªº¡u¶Õ¡v¦b·§²v­±«e¦AµL·N¸q(»P¦¹¹ï·Óªº¬O¡A¶V¾Ô®É¬ü°ê´¿¥Î¹q¸£ºâ¥X¬ü­x·|³Ó¥X¡Aµ²ªG«o¬Û¤Ï)¡C¥BAlphaGo·|¤U¡u·l´Ñ¡v¥H«O³Ó§Q¡A¨º¤]»P¾Ôª§¥H³Ì¤Ö·l¥¢¹Ü¨ú³Ì¦h§Q¯qªº¥Ø¼Ð¬Û¤Ï¡C»¡¨ì©³¹q¸£¬O³Ì±j¼Ä¤H¦ý«D¦n¹ï¤â¡A°ß¦³¤H»P¤H¹ï«Ù¤~¦³¥i¯à»â²¤´Ñ§½²`¸q¡C

ÄߩȤHÃþ°l¨D®Ä²v¦Ó¦Û§Ú¾÷±ñ¤Æ

·íµM§{¶¡»EµJ¾Ô§½³Ó­t¡A¦b©ó¹ï¤HÃþ¤£¼Ä¤H¤u´¼¯àªº®£Äß¡A¥u¬O§Ú­Ë§óÄߩȤHÃþ¦]°l¨D®Ä²v¦Ó¦Û§Ú¾÷±ñ¤Æ¡X¡XµL½×¬O¤j²³¥uþÓ²´³Ó­tµ²ªG¡AÁÙ¬O±Ð¨|²{¹ê­«µøµ²ªG¦h©ó¹Lµ{¡C¦ý¤ô²`¤õ¼ö¤U¡A§½ªø¥u¾÷±ñ¦a¦¨¥ß©e­û·|µ¥³ø§i¦Ó«Dª½­±¾Ç¥Í¡A³o¼ËªºªÀ·|¡A¯à¤£®`©È¤H©Ê±N³Q§]¾½¶Ü¡H

¤å¡G¸­«B¦à - ®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
ºî¦Xª½À»¡R©î¸Ñ·s¨÷¤T§@¾Ô§ð²¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦Ò¸Õ¤£¬O­n¦Û§Úº¡¨¬¡A¬O­nµ¹¤H¬Ýªº¡X¡X³o¤£¬O­nÃÒ©ú¦Ò¸Õ¦³¦h¥\§Q¡A¦Ó¬O®É¶¡¤À°tªº­«­n¡C¡v­^µØ®Ñ°|¤¤¤å¬ì±Ð®vºÂ¨U©_©ó¡m»y¤å¦P¼Ö¡nÁ|¿ì... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í¦^À³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]¹Ï1¡^ºÖ«Ø¤¤¾Ç¤¤¤­¥Í¾G¶h³Ç¡]¥ª¡^¤Î¾G³Í¤¸¡]¥k¡^»{¬°¨÷¤T¨S¦³¼Ð·Çµª®×¡AÅ¥²¦Á¿®y«á¡A¤F¸Ñ¨ì¥¼¨Óªº¾\Ū§÷®Æ·|´î¤Ö¡A­n±q²âÅ¥¸ê®Æ¤¤¾ã¦X... ¸Ô±¡
ºî¦Xª½À»¡R¼ÒÀÀ¸Õ¨÷¤T°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H¤U¬°3¤ë18¤é¥Xª©ªº¨÷¤T¼ÒÀÀ¸Õ¨÷°Ñ¦Òµª®×¡A¦b¹ïµª®×¤§¾l¡A¤]¤£§«ÅçÃÒÁ¿ªÌ´£¤Îªº¦U¶µÀ³¸Õ­nÂI¡C ¡½¥Ò³¡²âÅ¥ÃD¥Ø (1)... ¸Ô±¡
§ë½Z¶é¦a¡R¥b±»ªºªù
¡i©ú³ø±M°T¡j©m¦W¡G¶¾µµ¶v¡]¤¤¤­¡^ ¾Ç®Õ¡G®È´ä¶}¥­°Ó·|¤¤¾Ç °O¾Ð¤¤¡A¨º®°ªù¤@ª½¥b±»þÓ¡A±q¥¼Ãö¤W¡K¡K¥u­n§Ú±q¨ºªùÁ_±´ÀY¤@¬Ý¡A§Ú´N·|... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤p»¡©M§ç±¡¤åªº®É­Ô¡A¥i¥H­É¦ºª«¥æ¥N¤Hª«ªº±¡ºüÂàÅÜ¡C¦n¹³©ÜÀY¥|ªºWhile My Guitar Gently Weeps¡A¥H¤ÎªL... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992