文化解碼﹕圍棋與中日韓情仇
[2016.04.08] 發表
【明報專訊】與象棋、麻將一樣，古代流傳下來的圍棋在今天逐漸式微，但既拜10多年前動漫《棋靈王》帶動，也因作為中日韓少數共通的棋戲，圍棋至今仍是中日韓比併的媒介，受到一定注目。尤其近年日本圍棋衰落，中韓民間都會視稱霸棋壇的同胞為民族英雄，儼如把仇敵踩在腳下。
不僅在棋盤上，圍棋的名稱同樣成為中日對決的舞台。圍棋的英文名「Go」來自日語(如AlphaGo的Go，當然日音「Go」源於中文「碁」)，因為把圍棋帶至全球的是日本；但近年中國崛起下愈來愈多人改稱Weiqi，在國人眼中自是中國的勝利。話說回來，若非「仇敵」「偷」了國粹，中國人還會如此重視圍棋嗎？
更多教育
【明報專訊】寫小說和抒情文的時候，可以借死物交代人物的情緒轉變。好像披頭四的While My Guitar Gently Weeps，以及林...
詳情
相關新聞
