ªü°ò¿Õ¤T¥@·À³h¥¼¹ü ¦ÒÅçÄ~¥ô¤H

[2016.05.10] µoªí
¦]¯A³g³Q·í§½¦bÂå°|³n¸Tªºµá«ß»««eÁ`²Îªüù¬ù¤Ò¤H¬QÀò§å­ã¥X°|§ë²¼¡C¦o¦b¤µ©¡¿ïÁ|¤¤Äv³v³s¥ô°ê·|ij­û¡C

µá«ß»«Á`²Îªü°ò¿Õ¤T¥@¥ô¤º³Ì¤j¬FÁZ¬O±À°Ê¸gÀ٧ﭲ¡A¥O¸gÀÙ¼Wªø¸û¾Fªñ°ê®aÀu³Ó¡CÆ[¹î®aÃöª`Ä~¥ô¤H·|§_©µÄò¨ä¸gÀ٤Ψî«×§ï­²¡C

¸gÀÙ°ª¼Wªø ¤¤²£¨ü´f

³æ¬Ý¼Æ¦r¡Aªü°ò¿Õ¤T¥@¤ñ«e¨â¥ôÁ`²ÎÀu³Ó¡C¥L¥ô¤º±À°Ê¸gÀ٧ﭲ¡A¤@¤è­±¬°¬F©²¶}·½¡A¤@¤è­±¼W¥[¬F©²ªA°È¤Î°ò«Ø§ë¸ê¡A¨Ò¦p¶}¼x·Ï°sµ|«KÄw±o23»õ¬ü¤¸¨Ó¥[±jÂåÀø«O°·¡C2010¦~¦Ü2015¦~¶¡¡Aµá«ß»«GDP¥­§¡¼W´T¬°6.2%¡A°ª©ó¶V«n¤Î·s¥[©Y¡Cµá«ß»««H¶Uµû¯Å´£¤É¡AªÑ¥«»P¦a²£­·ÀI¤U­°¡A¥Ø«e¬OªF·ù¦¨­û°ê¤¤°ß¤@¤@­Ó¬F©²¶Å°È¦ûGDP¤ñ¨Ò¤U­°ªº°ê®a¡A¥Ñ2004¦~ªº75%¤U¶^¦Ü45%¡C¥ø·~¬Õ§Q¤W¤É¡A¤Ï³g§ï­²¥ç¥O³g¦Ã±¡úG¦³§ïµ½¡C

±M®a¡G¹A·~¬Fµ¦©ì«á»L

ÀHþÓ¸gÀÙ¼Wªø»PÀç°ÓÀô¹Ò§ïµ½¡Aµá«ß»«ªº¤¤²£Àò±o¤£¤Ö·s¾÷¹J¡AµM¦Ó³h½a¤H¤f¥¼¨£´î¤Ö¡A³h´IÄa®íÄY­«¡A¥Oªü°ò¿Õ¤T¥@ªv°ê¥úÀô«d®z¡C¥Ø«eµá«ß»«¥þ°ê¤´µM¦³21.1%¤H¤f¨C¤é¥Í¬¡¤Ö©ó3.23¬ü¤¸¡A¸òªü°ò¿Õ2010¦~¤W¥ô®Éªº22.9%¥¼¦³¦h¤jÅܤơC

­º³£°¨¥§©Ô¦ô­p¦³400¸U¤H©~©ó³h¥Á¸]¡A¨|¦³4¦W¤l¤k¡B54·³ªºÃ¾©Ô(Shirley Rala)¦V¡mµØº¸µó¤é³ø¡n»¡¡R¡uªü°ò¿Õ¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ìªº»Ý­n¡A§Ú§Æ±æ·sÁ`²Î·|°µ§ó¦h¡C¡v

ªü°ò¿Õ¤T¥@±µ¨ü¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³X°Ý®É©Ó»{·À³h¬Fµ¦¦¨®Ä¦³­­¡AºÙ¥ô´Á¤¤¬q¬Ý¨ì³h½a¼Æ¦r¨Ã¥¼¦p¹w´Á¤U­°¡A¤w¤j¼WªÀ·|ªA°È§ë¸ê¡Cµá«ß»«©x­ûºÙ¡Aªü°ò¿Õ¥ô¤º¤j¼WÂåÀø¤Î±Ð¨|¶}¤ä¡AÁö¤£·|¥ß¬ñ¨£¼v¡A¦ýªø»·¦³§UÓV½w³h¥Á­t¾á¡C

µá«ß»«µo®i¬ã¨s©Ò¸gÀپǮa¥¬¨½¶ø¥§´µ(Roehlano Briones)±N³h½a¤H¤f°ª½õ¤£¤UÂk©S©ó®t«lªº¹A·~¬Fµ¦¡C¥L«ü¥X¡Aªü°ò¿Õ¬°½T«Oµá°ê­¹ª«¦w¥þ¡AÅܬۥO°ê¤º¦Ì»ù¸û°ê»Ú¥«³õ¶Q¹O¥|¦¨¡A¦Ó¤j¦Ì¦û³h½a®a®x¶}¤ä¥|¤À¤§¤@¡A­¹ª«¦w¥þÅܬۥѽa¤H®I³æ¡C¥L»¡¡A¤£ºØ¤j¦Ìªº¹A¤Ò±o¤£¨ì¬F©²À°§U¡A¦¨¬°³Ì³h§xªº¤@¸s¡A¡u¤j§å¤Hª§¬Û°kÂ÷¶m­¥¡A¦]¬°¨ºùخڥ»µLªk¥Í¬¡¡v¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯S®Ô´¶¿ï§J¨½´µ¸¦»â¾É¹L´ç¯Z¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¿w©w¦¨¬°¦@©MÄÒÁ`²Î´£¦W¤Hªº¯S®Ô´¶¡A©P¤@¬D¿ï·s¿A¦è¦{¦{ªø§J¨½´µ¸¦¡]Chris Christie¡^¡A»â¾É¥L¤@¥¹¦b11¤ëÁ`²Î¤j¿ï¤¤³Ó... ¸Ô±¡
­^°ê¶ZÂ÷6¤ë23¤éÁ|¦æ¡u²æ¼Ú¡v¤½§ë¬ù¤@­Ó¦h¤ë¡A­º¬Û¥d±ö­Û¬Q¤éĵ§i¡A­^°ê²æ¼Ú·|¼vÅT¼Ú¬w©M¥­¡A¼W¥[Ãzµo¾Ôª§ªº­·ÀI¡A­^°ê¤£¥i¯à¿Wµ½¨ä¨­¡C ¥d... ¸Ô±¡
±Ô§Q¨È¥þ­±°±¤õ  ¬ü«X¹F·s¨óij
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê©M«Xù´µ«Å¥¬´N±Ô§Q¨È¤º¾Ô¹F¦¨·s¨óij¡AÂù¤è±N«ì´_±Ô§Q¨È°±¤õ¡A½d³ò²[»\¥þ°ê¡A¨Ã¨ú¥N¦­«e¹F¦¨¦b§½³¡¦a°Ïªº°±¤õ¨óij¡A±Ô§Q¨È­x¤è´N«Å¥¬... ¸Ô±¡
¼Ú«X¤G¾Ô³Ó§Q¤é®t¤@¤Ñ
¯Çºé¼w°ê©ó1945¦~5¤ë8¤é¦b¬fªL¥¿¦¡Ã±¸p§ë­°®Ñ¡A«Å¥¬¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤µL±ø¥ó§ë­°¡C¬ü°ê¤Î¦è¼Ú°ê®aªº¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¼Ú¾Ô³Ó§Q¬ö©À¤é¡A¦]¦Ó©w©ó5¤ë... ¸Ô±¡
¤é¥»°]°È¤j¦Ú³Â¥Í¤Ó­¦9¤éªí¥Ü¡A¬F©²¤w°µ¦n·Ç³Æ¡A¦pªG¤é¶ê¶i¤@¨B§Ö³t¤É­È±N¤J¥«¤z¹w¡C¦b³Â¥ÍªíºA«á¡A10¤éªF¨Ê¥~¶×¥«³õ¤é¶ê¹ï¬ü¤¸¶×²v·L¶^¦Ü¬ù108... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992