¤g¼uŧ®úªF¾÷³õ5¶Ë ºÃ¥û³Î³ï
ºÃ³ø´_ªÀ·| ¬¶¥M¶ë°s¾êÕ~Âd¦ì

[2016.06.13] µoªí
¨­¬ï¶Â¦âªø³ST«ò¤û¥J¿Ç¡B¸}¬ïªi¾cªººÃ¥ûÀV³¡¨ü¤M¶Ë¡A¦a¤W¦³¤jÅuÂA¦å¡A°e°|®É©ü°g¡C¸g¤â³N«á¤w²æÀI¡A¦w¸m¦b­«¯gºÊÅ@«Ç¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¹Ï¬°³Q¬µ¸Hªº°à°s¾ê¡C
·í§½¨Æ«á«ÊÂê²{³õ¡A¾÷³õ¥ç¥[±j«O¦w¡C
ĵ¤è¨µÅÞ¨®¨³³t»°¦Ü²{³õ¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü­}¤h¥§¶}¹õ«e¤i¡A®úªF¾÷³õ2¸¹¯è¯¸¼Óµo¥Í¤g»s¬µ¼u³sÀôÃz¬µ¨Æ¥ó¡A¤@¨k¤l±N¶ë¦³Ã@¬¶ªº°à°s¾ê¤À§O¥µ¦V®õ°ê¯èªÅ¤Îµá«ß»«¯èªÅªº­È¾÷Âd¦ì«e¡A¦b±Æ¶¤ªº¤H¸s¤¤Ãz¬µ¡A4¤H³Q¬µ¶Ë¡AºÃ¥û·í³õ¥Î¤M³Î³ï¦Û±þ¡A¥Ø«e©Ò¦³¶ËªÌ³Q°e°|±Ïªv¡C

¾Ú±x¡AºÃ¥û¬°30·³ªº¶Q¦{Äy¨k¤l¡A§@®×°Ê¾÷ºÃ¬°³ø´_ªÀ·|¡C®×µo«á·í§½«ÊÂê²{³õ¡A¾÷³õ¥ç¥[±j«O¦w¡A³¡¤À¯è¯Z¨ü¨ì¼vÅT¡C

¾Ú²{³õºÊ±±µe­±Åã¥Ü¡A¬Q¤é¤U¤È2®É20¤À¡A®úªF¾÷³õ2¸¹¯è¯¸¼Ó®õ°ê¯èªÅ¤Îµá«ß»«¯èªÅªº­È¾÷Âd¦ì«e¡A·í®É¦³¤£¤Ö­¼«È±Æ¶¤¿ì²zµn¾÷¤âÄò¡C¬ðµM²³¤HÅå·W¥|´²¡A¦³¤H¶^­Ë¡A¥ç¦³¤H¥µ¤U¦æ§õ°k¥Í¡AÂd¦ì¤ºªº¯èªÅ¤½¥q¾­û«h¥Î¤â®¸¦Õ¡A3¬íÄÁ«á¬ðµM¤õ¥ú¤@°{¡A«_¥X¤j¶q¿@·Ï¡C

5¬í¨âÃz ¤õ¥ú·ÏÃú¥|´²

ºô¤Í¡u¦h©ÔA±ù¡vºÙ¡A¡u¦³¤HºÃ¦ü¥á°à°s²~+Ã@¬¶¡A®õ°ê¯èªÅ¿ì²¼°Ï°ì¥á¤F¤@­Ó¡Aµá«ß»«¯èªÅ¿ì²¼°Ï°ì¥á¤F¤@­Ó¡A¯yªº¤@Án¥¨ÅT¡C¡v¡u¤Ñ°ªjing¾Ì³½¡v«hºÙ¡A¡uÀ~¦º¤F¡AÀ\ÆU¤H¤@Àþ¶¡¶]¥ú¡K¡K¡v¡C¦³ºô¤ÍºÙ·í®É¬Ý¨ì¤F¤õ¥ú¬Æ¦Ü¡uĨۣ¶³¡v¡C

20¦h·³­¼«È§º¤p©jªí¥Ü¡AÅ¥¨ì¤@Án¥¨ÅT¡A¤]¦³¤õ¥ú¡A¤H¼é¥ß¨è´Â¨âÃä´é´²¡A·í®É¥H¬°¬O¹Jŧ¡C­¼«ÈÁ§¤p©jºÙ¡A¦o·í®É¥¿¿ì²z«e©¹®õ°êªºµn¾÷¤âÄò¡A¬ðµMÅ¥¨ì¤@¦W¨k¤l°ªÁn©I³Û¡A³sÄòÅ¥¨ì¤F¡u¤£­n¡v¡B¡u°Ú¡vªº³ÛÁn¡AµM«á´Nµo¥ÍÃz¬µ¡A·ÏÃú¤ÉÄË¡C¦¹«á¡A¤j§å®È«È°k¥X¤jÆU¼h¡Aĵ¤è¨³³t«ÊÂê²{³õ¡C®úªF¾÷³õ¤è­±ªí¥Ü¡A¨ä¥L¯è¯Z¥¼¨ü¼vÅT¡C

¥ØÀ»ªÌ¡G§@®×«e°ª¥s ¬Ý¦ü«ÜÅw¼Ö

²{³õªZĵºÙµo¥Í¨â¦¸Ãz¬µ¡A¨âªÌ¬Û¹j15¦Ì¡AÃz¬µ¶¡¹j5¬í¡C¨Æ¥ó¤¤¥]¬AºÃ¥û¦³5¤H¨ü¶Ë¡A¥þ³Q©ï¤W¾á¬[°e°|¡F¬ï¶Â¦âªø³ST«ò¤û¥J¿Ç¡Bªi¾cªººÃ¥ûÀV³¡¨ü¤M¶Ë¡A¦a¤W¦³¤jÅuÂA¦å¡A°e°|®É¤w©ü°g¡C²{³õ­¼«ÈºÙ¨ä¥L¤H³£¦b°U¹B¦æ§õ¡A¸Ó¨k¤l²V¦b¨ä¤¤¡A¶È¦³¤@­Ó­I¥]¡A¡uÃhºÃ¨Ã«D­¼«È¡v¡C¸Ó¨k¤l§ëÂY¤g»s¬µ¼u«á¥Î¤M³ÎÀV¦Û±þ¡A®úªF·s°ÏÂå°|ÂåÅ@¤H­ûºÙ¡AºÃ¥û¤â³N«á¤w²æÀI¡A³Q¦w¸m¦b­«¯gºÊÅ@«Ç¡C

ÄË°T°]¸g¤Þ­z»´¶Ëªº65·³§º¤k¤h¤Ò°üªí¥Ü¡A¨â¤H«e©¹®õ°ê®È¹C¡A¥¿¿ì²z¦æ§õ°U¹B¤âÄò®É³Q¬µ¶Ë¡C¤@¦W»L³¡©MÁv³¡¨ü¶Ëªºµá«ß»«Äy­¼«Èªí¥Ü¡AÃz¬µ«eºÃ¥û¬ðµMÁ|°_°s²~¡A¤j³Û´X¥y¤¤¤å¡A³Q¨­«á¤H­û±À­Ë¡C­¼«È¦V¥|©P°kÂ÷¡AÀH«áµo¥ÍÃz¬µ¡A¡u¤£²M·¡½Ö±À­Ë¤FºÃ¥û¡v¡C¥LºÙºÃ¥û°ª¥s®É¡A¡uªí±¡¬Ý¤W¥h«ÜÅw¼Ö¡v¡C

¨Æµo«á¡Aĵ¤è§Y¦¨¥ß±M®×²Õ¡A®Ö¬dºÃ¥û¨­¤À¤Î¦b¤W®üªº±¡ªp¡C¤W®üĵ¤è³q³øºÙ¡A¸gªì¨B½Õ¬d¡AºÃ¥û±qÀH¨­Äâ±aªº­I¥]¤º®³¥X¥Î°à°s²~¦Û»sªºÃz¬µª«¡A¥á¦Ü­È¾÷Âd¥x«e¤ÞµoÃz¬µ¡AÀH«á¥Î¤P­º¹º³ÎÀV³¡«á­Ë¦a¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
Àq§Jº¸³XµØ °ª·ì§Ì¬ß§U©j¼w°ê´NÂå
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q·|¨£¨ì³Xªº¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¡A¨Ã³­¦P¦o¦bÀ[©M¶é´²¨B¤Î¦@¶i±ßÀ\¡C§õ§J±j¦b·|¨£®É«ü¥X¡A²`¤Æ¤¤¼w¦X§@»Ý­nµo´§³Ð·s«ä¸ô¡A©Ý... ¸Ô±¡
Åù©ã¦~¥b ºûÅv«ß®v®LÀM©P¤­¨ü¼f
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Êª¾¦WºûÅv«ß®v®LÀM¡]¹Ï¡^ªº©d¤l¤W©P¤»³zÅS¡A¦Û2014¦~11¤ë8¤é¥H¨Ó¤@ª½³Q¦©©ãªº®LÀM¡A¨ä©Ò¯A®×¥ó±N©ó¥»¤ë17¤é¶}®x¡C®LÀM³Q±±¯A... ¸Ô±¡
³Ì°ªªk°|¨M©w­«¼f21¦~«e³QºjÀŪºÂ¿¾ðÙy®×¥ó«á¡A¿¾ðÙy©Î±N«öºÃ¸o±qµL­ì«h±o¨ì¥­¤Ï¡CÀHþÓ®×±¡¤ÏÂà¡A·í¦~ºÃÂI­«­«¡A¿¾ðÙy«o³Q±q­«±q§ÖºjÀÅ¡A¦¹«e¯µ¤£... ¸Ô±¡
®ü®l½×¾Â¶}¹õ ¹ï¥x¬£¿}¤£¦A
²Ä8©¡®ü®l½×¾Â¬Q¦b·Hªù¶}¹õ¡A¥þ°ê¬F¨ó¥D®u«\¥¿Án¦b­PÃ㤤±j½Õ¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v©M¤Ï¹ï¥x¿W¡A±NÄ~Äò±À¶i¨â©¤¦U»â°ì¥æ¬y¦X§@¡AÅã¥Ü¥Á¶iÄÒ¤W¥x«á¨â©¤©x¤è¥æ¬y... ¸Ô±¡
°ê¥ÁÄÒ°Æ¥D®u­J§Ó±j¬Q¦b·Hªùªº²Ä8©¡®ü®l½×¾Â¤W­PÃãºÙ¡A¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¬Oºû«ù®ü®l¨â©¤©M¥­ªº­«­n°ò¦¡A¹ï¥xÆW¡u¨S¦³¶Ë®`¡A¥u¦³À°§U¡v¡C ­J§Ó±j¤µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992