¤U³J¥ÀÂûÀò¤H¹D©~¦íÀô¹Ò«OÃÒ
·s¨ÒÀÀ¸T¤pÂûÅ¢ ·RÅ@°Êª«·|¬ß±ó¥Î

[2016.07.01] µoªí
¶Ç²ÎÂûÅ¢¾iÂû³Q«ü¤í¯Ê¤H¹D¡C

(·R»X¹y30¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j·RÅ@°Êª«Áp·|(Canadian Federation of Humane Societies)»¡¡MÁßÆC¤¤ªº·s¨Ò±N¥[§Ö¹ê¬I²£³J·~¤@¶µ¸T¥O¡M¥i±æ¦b2031¦~«e¡M°±¥Î¯¶¤p¡N¾ÖÀ½ªº³JÂûÅ¢¡C

¤µ¦~2¤ë¡M¥[®³¤jÂû³J¹A¤Ò¨ó·|(Egg Farmers of Canada)«Å¥¬¡M³oÃþ¶Ç²ÎÂûÅ¢2036¦~¥þ­±°±¥Î¡C

·RÅ@°Êª«Áp·|«ü¥X¡M¥þ°ê¹A³õ°Êª«ºÖ§Q²z¨Æ·|(National Farm Animal Care Council)ªº·s¦u«h¯ó®×¡M³]©w2031¦~¬°³Ì«á´Á­­¡C¨Ã¥B±q©ú¦~¶}©l¡M¤£¦A»s³y¤p«¬ÂûÅ¢¡C¯ó®×»¡¡M¹w­p¥b¼Æ¥Í³J¥ÀÂû8¦~¤º¤£¦A¨Ï¥Î¯U¯¶ÂûÅ¢¡C

·RÅ@°Êª«Áp·|¦æ¬FÁ`µô¥d¯S¿à¯S(Barb Cartwright)ªí¥Ü¡M³oÃþÂûÅ¢ºGµL¤H¹D¡C

¦o©P¥|»¡¡R¡u¥ÀÂûÀ½¦b¯U¤pªÅ¶¡¡M¨e­ÌµLªkµÎ®i¯Í»H©Î¬O©P³ò²¾°Ê¡M¥Í¬¡·¥¬°±~ºG¡C¾¨§Ö°±¤î¨ººØÂûÅ¢¨t²Î¤Q¤À­«­n¡C¡v

·s¨Ò¯ó®×¤]¥]¬A¨«¦aÂûÂû³J¥Í²£¼Ð·Ç¡M¥H«OÃÒ¤U³J¥ÀÂûÀò±o¤H¹D©~¦íÀô¹Ò¡M¥]¬A¦³¦a¤è°µºÛ¡N¾Ö¦³²¾°ÊªÅ¶¡¡N´Ï®§»P³V­¹¡C

²z¨Æ·|ºô¯¸»¡¡M¤½²³¥i¦b60¤Ñ¤ºµoªí·N¨£¡Mªk³W·|¦b­×­q«áµo¥¬¡C³J¹A¨ó·|¥Nªí¥[®³¤j1000­Ó«ùµPÂû³J¹A³õ¡MºÙ¥¿¦b¬d¬Ý±ø¨Ò¯ó½Z¡M¥´ºâ¦b¿Ô¸ß´Á¶¡¦V²z¨Æ·|»¼°e¤@¥÷«Øij®Ñ¡C

¥[®³¤j³J¹A¨ó·|¥D®u§J©Ô§J(Peter Clarke)ªí¥Ü¡MºX¤U¹A³õ´£¨Ñ¥þ°êÂû³J²£¶q¹O90%¡C

¥L»¡¡M¥Í²£°Ó§Æ±æ´£¨Ñ®ø¶OªÌ³ßÅwªºÂû³J¡M¦ýÂ૬¤£¬O¨º»ò²³æ¡M»Ý­n®É¶¡¡C

¥[®³¤j°ê»Ú·RÅ@°Êª«¨ó·|(Humane Society International/Canada)»{¬°¡M«Øijªº­×­q±ø¨ÒÁÙ¬O¤£°÷¦n¡M¥¦§Æ±æÂû³J²£·~§¹¥þµLÂûÅ¢¡C

¨ó·|µo¨¥¤H·æ´µ¹y(Sayara Thurston)ªí¥Ü¡MÀÀij³W¨Ò¤¹³\ªºÅ¢¤l¤Ø½X¡M¤´¤p©ó¼Ð·Ç¡C

·æ´µ¹y»¡¡M³J¹AÀ³¦Ò¼{²³¦h¤j«¬¶W¥«»P³sÂêÀ\À]ªº©Ó¿Õ¡M¥¦­Ì§Æ±æ§¹¥þ±Ä¥Î¨«¦aÂûÂû³J¡M¨º¥]¬ALoblaw¤½¥q¡N³Á·í³Ò»PTim Hortons©@°Ø©±¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¤@®a¥Ñ¨â­Ó¤H¸gÀ窺¦a¤U°w¨b¶E©Ò¦­«e³Q·o¯}¡A·í¤¤¥]¬A¤@¦WµØ¸Ç¡Cªk°|¹ï¨â¤H¹{¤U¥Ã¤[¸T¨î¥O¡A½ßÀv¤¤Âå°w¨bºÞ²z§½3.6¸U¤¸... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦è±Ó¥«¤@³B¦í¦v°Ï¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤Uµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤@¦W³Q«ü¦í¦b¤¤³~±JªÙªº¨k¤l¤¤ºj««¦M¡Cĵ¤èºÙºj¤â¬°¦³¥Ø¼Ð¶}ºj¡Aµó§{«ü·í®É¨Æ¥D¥¿¦b¤W¯Z³~¤¤... ¸Ô±¡
·ÅªF¶Ë¤H®× ´M¬Iŧ³æ¨®¥û®{
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØªF°Ïµo¥Í¤@©v¶Ë¤H®×¡A¨Æ¥D»P¤@¦W­¯¥Í¨k¤lµo¥Íµu¼È¨¥»y½Ä¬ð«á¡A¦b¼Æ±øµó¥~³QÃMþӳ樮ªº¨k¤l±q­I«á¨ë¶Ë¡Cĵ¤èÀò±oºÃ¥Çªº¿ý¹³µe­±¡A§Æ... ¸Ô±¡
¤¤´ä¸êª÷¥b¦~13»õ ¦¨°Ó·~¦a²£³Ì¤j¥~¸ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ó°ê¦a²£¤½¥qCBREµoªí³ø§i¡A«ü¥X¤¤°ê©M­»´ä¦¨¬°¥»°ê¤µ¦~­º¥b¦~°Ó·~¦a²£¥«³õªº³Ì¤j®ü¥~§ë¸êªÌ¡A§ë¸êª÷ÃB¹F13»õ¤¸¡A·í¤¤¥]¬A¤¤°ê¦w¨¹... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµ|§½ÃÒ¹ê¡Mªñ¼Æ¦~¨Ó¯S§O¯d·N¤j¦h­Û¦h¦a°Ïªº¼Ó¥«¶R½æ¡M¨Ã¥B¦b¤W­Ó°]¬F¦~«×³z¹L¼f­p¦w¬Ù¦a²£¥æ©ö¡M¬°®w©Ð°l¦^¹O5,000¸U¤¸¡Cµ|§½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992