µØ¸Ç²¾¥Á±µµ|°È§½¬dµ|³qª¾ Áʦh´É©Ð²£ ºÃ¸êª÷¨Ó¦Û®ü¥~
·|­p®v«ØijÃÒ©ú¸êª÷ÄÝ«D¯Çµ|¦¬¤J

[2016.10.07] µoªí
¦³·|­p®vªí¥Ü¡Mªñ´Áµ|§½¦ü¥G¥[ºò°w¹ï¤@¨Ç«ù¦³¦h­Óª«·~¡N¦ý¤S©úÅã¨S¦³¨¬°÷¸gÀÙ¯à¤OÁʶR¦h´É©Ð²£ªº¤H¤hªº½Õ¬d¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¼Æ¦WµØ¸Ç²¾¥Á±q¤µ¦~9¤ë¤¤¶}©l¡A³°Äò±µÀò¥ÑÁp¨¹µ|°È§½µo¥Xªº¬dµ|³qª¾®Ñ¡A­n¨D¥L­Ì¬°¦b¥»¦aÁʸmªº¦h´É©Ð²£´£¨Ñ¦³ÃöÁʩиêª÷¨Ó·½ªºÃÒ©ú¡A¨Ã©ú½Tªí¥ÜÃhºÃ¥L­ÌÁʩЪº¸êª÷¨Ó¦Û®ü¥~¡C

¹ï¦¹¡A¦h­Û¦hªºµØ¸Ç·|­p®v¡Bµ|°È¤W¶D®v­J°Ó»{¬°¡A¤W­z­Ó®×¤Ï¬M¤FÁp¨¹µ|°È§½¤w°w¹ï¥»¦aÁʩиû¦hªºµØ¸Ç²¾¥Á±Ä¨ú¤F¦æ°Ê¡A·N±ý¬d©ú¥L­ÌÁʩЪº¸êª÷¨Ó·½¡A«Ü¥i¯à»PÁp¨¹¬F©²±Ä¨ú±¹¬Iµ¹¼Ó¥«­°·Å¦³Ãö¡A±q¦Ó¶i¤@¨Bªý¤î¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¼ö¿ú¬y¤J¥[®³¤jªº©Ð¦a²£¥«³õ¡C

ªñ´Á±µÀò¦h©vÃþ¦ü¨D§U­Ó®×ªº­J°Ó»¡¡G¡u¦b³o¨ÇµØ¸Ç²¾¥Á¤¤¡A¦³ªº¤HÁʸm¤F5´É©Ð«Î¡A¦³ªº«hÁʸm¤F11´É©Ð«Î¡A³o¨Ç©Ð«Î¥þ³¡¥Î©ó¥X¯²¡A·~¥D¤]¦Vµ|§½¥Ó³ø¤F¥X¯²©Ð«Îªº¯²ª÷¦¬¤J¡C¡v

¥L«ü¥X¡A¤W­z¦h©vµØ¸Ç²¾¥Á³QÁp¨¹µ|°È§½¬dµ|ªº­Ó®×¬Ò¦³¥H¤U¦@¦Pªº¯SÂI¡A¥]¬A¡G²Ä¤@¡A¬O¦¸¬dµ|°w¹ïªº¬OÁʩмƶq¦hªºµØ¸Ç²¾¥Á¡A³Q¬dµ|ªº¤H¤h¾Ö¦³5¦Ü11­Óª«·~¡C

²Ä¤G¡A³Q¬dµ|ªÌ¨C¦~¥Ó³øªº¦¬¤J§¡°¾§C¡A©úÅã¨S¦³¨¬°÷ªº¸gÀÙ¯à¤OÁʶR¦h´É©Ð²£¡C

²Ä¤T¡AÁp¨¹µ|°È§½¦b¬dµ|³qª¾®Ñ¤¤©ú½Tªí¥Ü¡AÃhºÃ³Q¬dµ|ªÌÁʩЪº¸êª÷¨Ó¦Û®ü¥~¡A¨Ã­n¨D«áªÌ¶ñ¼g¤@¥÷ªøªøªº®ü¥~¸ê²£¾Ö¦³ª¬ªpªí®æ¡C¦¹¥~¡A³Q¬dµ|ªÌÁÙ³Q­n¨D´£¨Ñ³Q½Õ¬d´Á¶¡ªº»È¦æ¡B¸ê²£©M­t¶Åµ¥¤å¥ó¡C

²Ä¥|¡AÁp¨¹µ|°È§½¦b¹L©¹°w¹ïÁʩиêª÷ªº¨Ó·½¬dµ|®É¡A³q±`¶È°l·¹2¦Ü5¦~¡C¦ýÁp¨¹µ|°È§½ªº¬O¦¸¬dµ|¦æ°Ê¬O®Ú¾Ú³Q¬dµ|ªÌÁʩЪº¾ú¥v¦Ó©wªº¡A¦pªG«áªÌ¦b¹L©¹10¦~¤º³£´¿ÁʩСA´N·|½Õ¬d¨ä¦b¹L©¹10¦~ªºµ|°È±¡ªp¡C

²Ä¤­¡A³Q¬dµ|ªÌ§¡¦b¹L©¹¥Ó³ø¹L®ü¥~¸ê²£¡C

°w¹ï¤W­z¦h©v¬dµ|­Ó®×¡A­J«ü¥X¡AÁp¨¹µ|°È§½¥¿±`ªº¬dµ|©Mµ|°È­«·sµû¦ôªº´Á­­¬O3¦~¡A§Y3¦~¥H«eªº¦~¥÷µ|§½´N¤£¯à¬d¤F¡C¦ý®Ú¾Úµ|ªkªº¬ÛÃö³W©w¡A¦pªGµ|§½¯à°÷ÃÒ©ú¯Çµ|¤Hªº²¨©¿©Î»R¹ú¡A3¦~¥H¤Wªº³øµ|¤£¯u¹ê¡A¨º»òµ|§½¥i¥H¤£¨ü³o3¦~ªº­­¨î¡C¦]¦¹¡A¦pªGµ|§½¿ï¾Ü¬d10¦~©Î§ó¦hªº¦~¥÷¡A¦bªk«ß¤W¬O¦æ±o³qªº¡A¦ý¦b¹ê¬I¤è­±«h¦³§xÃø¡A¦]¬°¹ï©ó¤@¯ë©Êªº¥æ©ö¤å¥ó¡Aµ|ªk¶È­n¨D¯Çµ|¤H«O¯d6¦~¡C

­J°Ó¦V¤W­z³Q¬dµ|ªº²¾¥Á´£¥X¦p¤U«Øij¡A¥]¬A¡G²Ä¤@¡AŲ©óµ|§½¬O¦¸¬dµ|°w¹ïªº¬OÁʩиêª÷ªº¨Ó·½¡A¦]¦¹¡AÀ³¥I¬dµ|ªº¤u§@­«ÂIÀ³¬OÃÒ©úÁʩЪº¸êª÷¨Ó·½ÄÝ©ó«DÀ³¯Çµ|¦¬¤J¡A¦Ó¤£¬O¶ñ¼g®ü¥~¸ê²£¾Ö¦³ª¬ªpªí®æ¡C

¥L»¡¡G¡u³Q¬dµ|ªÌ¬O§_À³¶ñ¼g®ü¥~¸ê²£¾Ö¦³ª¬ªpªí®æ¥H¤Î¦p¦ó¶ñ¼g¡AÀ³µø¨ãÅ鱡ªp¦Ó©w¡A§_«h¡A²{¦³ªº°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡A®£©È¤S·d¥X·sªº°ÝÃD¨Ó¤F¡C¡v

²Ä¤G¡A¦bÀ³¥I¬dµ|®É´£¨ÑªºÃÒ©ú¡A¥²¶·¬O¤å¥óÃÒ©ú¡A¤£¯à°±¯d¦b¤fÀY©Î®Ñ­±¸ÑÄÀ¡C

²Ä¤T¡A«DÀ³¯Çµ|¦¬¤J¥]¬A²¾¥Á¥[°ê¤§«eªº¸ê²£¡A¥]¬A¿Ë¤ÍÃØ»P©ÎÄ~©Ó¿ò²£µ¥¡A¦ý¥²¶·´£¨Ñ¿òÅñ©M»È¦æ¤å¥óµ¥¬ÛÃöªºªk«ß¤å¥ó¡C

²Ä¥|¡A¦pªG¤Ò©d¨â¤H¤¤¦³¤@¤H¬O«Dµ|°È©~¥Á¡A¨Ó¦Û«Dµ|°È©~¥Áªº¸êª÷»P¥[®³¤jµLÃö¡C

­JÁ|¨Ò»¡¡A¦³¤@¦W±µÀò¬dµ|³qª¾®ÑªºµØ¸Ç²¾¥Á¡A¨ä¦b¥»¦aÁʶR¦h´É©Ð²£ªº¸êª÷¨Ó·½´N¥]¬A¤F¨ä°t°¸§@¬°«Dµ|°È©~¥Áªº¦¬¤J¡A¥H¤Î¨ä¥»¤H¦b²¾©~¥[°ê¤§«e­É´Úµ¹ªB¤Í¡A«á¥ÑªB¤ÍÂkÁÙªº¤í´Ú¡A¥B¦³¬ÛÃöªº¤å¥ó§@¬°ÃÒ¾Ú¡A«K¯à²M´·¦a»¡©úÁʩЪº¸êª÷¨Ó·½¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j­J°Ó¤ÀªRµ|°È¤W¶D®×«áµo²{¡A¤Z¬O³QÁp¨¹µ|°È§½¿ï¤¤¶}®i¥þ­±¬dµ|¨Ã¾A¥Î©ó²b¸ê²£µû¦ôªº¯Çµ|¤H¡A§¡¨ã¦³3­Ó¦@¦Pªº¯SÂI¡A¤À§O¬O¡G²Ä¤@¡A´¿¦bªñ... ¸Ô±¡
Áp¨¹ÄY¬d¸ó°ê¤½¥q§Q¼íÂಾ »@´Ú3¦~‘C7­¿
¡]¥d¥[§Q6¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¬F©²»}¨¥¥[¤j¤O«×°õªk¡M°w¹ï¸ó°ê¤½¥q±N§Q¼íÂಾ®ü¥~¥HÁ×µ|ªº°µªk¡M¦Óµ|°È§½¦­¤w¶}©l¦æ°Ê¡M¹ï¹H³W¤½¥qªº»@´Úª÷ÃBªñ¦~¨³³t‘C... ¸Ô±¡
¬ã¨s¡R¤HÃþÃø¶W115·³
¤HÃþ¯à¦³¦hªø¹Ø¡H¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A¾¨ºÞÂåÀø©MÀç¾i§ïµ½¡A¥O¤H§¡¹Ø©R©µªø¡A¤£¹L¤j·§¤w¨ì¹F¤W­­¡A¤@¯ë¦Ó¨¥·¥Ãø¬ð¯}115·³ªºÃö¤f¡C ¯Ã¬ù·R¦]´µ©ZÂå... ¸Ô±¡
­ô­Û¤ñ¨ÈÁ`²Î Àò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú
¡i³Ì·s®ø®§¡j2016¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D´¦¾å¡A¥Ñ­ô­Û¤ñ¨ÈÁ`²Î®á¦«´µ¡]Juan Manuel Santos¡^Àò±o¡A¥Hªí¹ü¥L§V¤Oµ²§ô¸Ó°ê50¦h¦~¨Ó... ¸Ô±¡
°ª³Í¤å¾Ð­z¦b¤¤°ê¡u¥i©È¾D¹J¡v »P14¥Ç³B¤p¥}«Ç¿O¥ú¾ã¤é·Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤H°ª³Í¤å¡]Kevin Garratt¡^©P¥|²{¨­°ê·|¤s¡M·PÁ«¢¬Ä©M§ù¾|¦h¨â©¡Áp¨¹¬F©²ªº§V¤O¡MÀ°§U¥L±q¡u¥i©È¾D¹J¡v¤¤²æ¨­¡C¥L¦b... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992