被告指妻脾氣大 自己成出氣筒
【明報專訊】被控於列治文柏文住所內殺害妻子的華裔男子吳建華(James Jian Hua Wu，譯音)昨日繼續接受控方盤問，被問及先後兩段婚姻的不愉快經歷，被告在庭上表示雖然跟事主發生過多次爭執令他感到不開心和憤怒，但不代表會打她，又慨歎事主脾氣大，對他不公平。
被告昨日連續第3日出庭作供，首兩日他均以英語回答控辯雙方的提問，但主控官赫曼森(Jeremy Hermanson)昨日卻對被告的英語能力提出質疑，指他是否不能分辨英語文法中的「單數」和「複數」，例如提到死者的女兒時用上「複數」的Children，而非正確的Child，指這樣會影響陪審員對案情的理解。其後，其中一名陪審員突然向法官遞上字條，指希望被告在翻譯的協助下，改以國語作供。辯方律師與被告商討後接納建議，在之後的審訊均以國語作供。
被告表示，他與第一任妻子分居後選擇離開滿地可移居溫哥華，是因為想離開這個「傷心地」，又指婚姻失敗前妻要負上大部分責任。赫曼森多次追問原因時，被告都以保障前妻私隱為由拒絕回答，法官於是即時頒下傳媒禁制令，禁止報導被告的回答內容。被告說該事件傷害了他，感覺對他不公平。
吳又表示，結束第一段婚姻後曾與女性朋友外出食飯，嘗試展開新戀情，但每當對方得知自己當時每月要向前妻支付900元贍養費後，都再沒有聯絡，被告於是上相親網認識了事主。吳說事主給他的第一個印象是人不錯、說話溫柔、長得漂亮，身材又高挑，之後卻發現事主脾氣頗差。
被告在庭上再次講述與事主母女到香港旅遊時，遭妻子責怪沒有替她作廣東話翻譯的經歷。吳說，他專程由溫哥華飛到香港與她們度假，花了不少錢，單是為了哄她而買的金飾便要2000元，可是她氣仍未消，拒絕戴回結婚戒指，感覺對他有點不公平。被告又說，事件的確讓他感到不開心和憤怒，但不代表會打她。
其後赫曼森再追問被告曾偷看事主手機的事件，問被告是否因為妻子與其他男性有曖昧對話而感到妒忌，並懷疑妻子出軌。被告否認，表示在偷看手機前根本不知道妻子結識了該位男性朋友。但被告承認當見到短訊內容後感到少許憤怒，但又發現妻子並沒有積極回應對方的訊息，因此覺得只是男方一廂情願。
下星期一續審，被告將繼續接受控方盤問。
