¦p¤µ¤JÄy­n¨D¤ÓÄY­V ¬î«á·s¨Ò¹ê¬I©ö¹LÃö
¥Ó½Ð´î¤Ö¤£¤@©wÃö¥G¥[»ù

[2016.10.20] µoªí
­×­q«áªº¡m¤JÄyªk¡n·¥¥i¯à¦b¤U¤ë¤½¥¬¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾ÚÁp¨¹¬F©²³Ì·sªº²Î­p¼Æ¾Ú¡AÁp¨¹²¾¥Á³¡¦b¤µ¦~¤W¥b¦~±µ¦¬ªº¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×¥u¦³3.6¸U©v¡A»P¥h¦~¦P´Á¬Û¤ñ¤j´T´î¤Ö¡A´î´T°ª¹F¤T¤À¤G¡C

¹ï¦¹¡A¦³²¾¥ÁÅU°Ý«ü¥X¡A¾É­P¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×¦b¤µ¦~¤W¥b¦~¤j´T´î¤Öªº¥D­n­ì¦]¡A¬O­×­q«áªº¡m¤JÄyªk¡n¹w´Á±N¦b¤µ¬î¥¿¦¡¥Í®Ä¡A·s¨Ò¤£¶È­°§C¤F¤JÄy©~¦í®É¶¡ªº­n¨D¡A¦Ó¥B©ñ¼e¤F¹ï»y¨¥¤Î¤JÄy¦Ò¸Õ¤è­±ªº­n¨D¡A±q¦Ó¨Ï¤£¤Ö¦³·N¥Ó½Ð¤JÄyªº¤H¤h¡A¯S·N±N»¼¥æ¤JÄy¥Ó½Ðªíªº®É¶¡©ã«á¡C

®Ú¾Ú¤½¦@¬Fµ¦¬ã¨s©Ò(Institute for Research on Public Policy)³Ì·sµoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§i¡A¦Û«eÁp¨¹«O¦uÄÒ¬F©²±q2014¦~¨â«×½Õ¤É¤JÄy¥Ó½Ð¶O¥H¨Ó¡AÁp¨¹²¾¥Á³¡±µ¦¬ªº¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×¤j´T´î¤Ö¡A¦b¤µ¦~¤W¥b¦~¥u¦³3.6¸U©v¡A¶È¦û¥h¦~¦P´Áªº¤T¤À¤@¡C

¤W­z¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A°ª©ùªº¤JÄy¥Ó½Ð¶O¤w¬°¤£¤Ö·s²¾¥Áºc¦¨¤F¤JÄy»Ùê¡A¦]¬°¥L­ÌµLªk­t¾á¤JÄy¶}¤ä¡A¥Ñ¦¹¦Óªý¤î¤F¥L­Ì¥þ­±¿Ä¤J©M°Ñ»P¥[®³¤jªÀ·|¡C

°w¹ï¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×¦b¤µ¦~¤W¥b¦~¤j´T´î¤Öªº²{¶H¡A²¾¥ÁÅU°Ý³°¬±¶¯»{¬°¡A¤JÄy¥Ó½Ð¶O±q³Ìªìªº100¤¸½Õ¤É¦Ü²{¦bªº530¤¸¡A¥[»ù´T«×¬Û·í¤j¡A½T¹ê¬O¾É­P¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×´î¤Öªº­ì¦]¤§¤@¡C

¥L¤S«ü¥X¡A¾É­P¤JÄy¥Ó½Ð­Ó®×´î¤Öªº¥t¤@­Ó¥D­n­ì¦]´N¬O¡AÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¦­¦b¤µ¦~2¤ë¤w«Å¥¬¹ï¡m¤JÄyªk¡n¶i¦æ­×­q¡A­×­q«áªº¡m¤JÄyªk¡n²{¤w¦bÁp¨¹°ê·|3Ū³q¹L¡A¹w´Á±N¦b¤µ¬î¥¿¦¡¥Í®Ä¡C

¥L»¡¡G¡u­×­q«áªº¡m¤JÄyªk¡nªº¬ÛÃö±ø¨Ò¡A¼o°£¤F«eÁp¨¹«O¦uÄÒ¬F©²­n¨D¤JÄy¥Ó½Ð¤H¦b¥Ó½Ð®Éªí¹F¡y©~¦í·NÄ@¡z¡A¨Ã±N»y¨¥¤Î¤JÄy¦Ò¸Õªº¾A¥Î¦~ÄÖ«ì´_¬°18·³¦Ü54·³¡C¥t¥~¡A·s¨ÒÁÙ­°§C¤F¤JÄy©~¦í®É¶¡ªº­n¨D¡A§ï¬°¦b5¦~¤º¦íº¡3¦~¡A¯S§O¬O¹ï°ê»Ú¾Ç¥Í¦³§Q¡A¦]¬°°ê»Ú¾Ç¥Í¥HÁ{®É©~¥Áªº¨­¤À¦b¥[®³¤j©~¦íªº®É¶¡±N¥i§éºâ¬°³Ì¦h¤@¦~¡A¥L­Ì¦b¦¨¬°¥Ã¤[©~¥Á¤§«á¦A©~¦í¨â¦~¡A«K¥i¥Ó½Ð¤JÄy¡C¡v

³°¬±¶¯ºÙ¡A¦b©e°U¨ä¤½¥q¿ì²z¤JÄy¥Ó½ÐªºµØ¸Ç«È¤á¤¤¡A²{¦³¤£¤Ö¤H¬O¦]¬°­^»y¤£¹LÃö¡A¬G¦Ó¾á¤ß¦Û¤vµLªk³q¹L»y¨¥´ú¸Õ¡A¦]¦¹¼È®É«ö§L¤£°Ê¡A­@¤ßµ¥«Ý­×­q«áªº¡m¤JÄyªk¡n¦b¤µ¦~¬î©u¥¿¦¡¥Í®Ä¡C

¥L»¡¡G¡u³o¨Ç«È¤áªº¦~ÄÖ§¡¤w¶W¹L55·³¡A¦ý¤S©|¥¼¹F¨ì65·³¡C«ö·Ó²{¦æªº¤JÄy­n¨D¡A¥L­Ì¥²¶·¦b­^»y¦Ò¸Õ¦X®æ«á¤è¯à»¼¥æ¤JÄy¥Ó½Ðªí¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç«È¤á·Ç³Æ¦b¤JÄy·s¨Ò¥¿¦¡¥Í®Ä«á¤è¤~»¼¥æ¤JÄy¥Ó½Ð¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¨£Á`²z ³X°s²ø °ÑÆ[Ãe¤Ú­}
¤¤°ê¥ø·~®a­Ñ¼Ö³¡¥Nªí¹Î«e¤é»P¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h·|­±¡A³o¬O¨â­Ó¤ë¤º¡A§ù¾|¦hÁ`²z»P¤¤°ê¥ø·~®a­Ñ¼Ö³¡ªº²Ä¤G¦¸·|­±¡C¤¤°ê¥ø·~®a­Ñ¼Ö³¡¥Nªí¹Î·Pı¡u¤p¤g¨§... ¸Ô±¡
§Æ©Ô¨½¡G¯S¬O´¶¨Ê³ÈÀw ¯S®Ô´¶¡G§Æ¬O»êż¤k¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î­Ô¿ï¤H²Ä3³õ¹qµøÅG½×©ó¬Q±ß¡A¦b©Ô´µºû¥[´µªº¤ºµØ¹F¤j¾ÇÁ|¦æ¡A¬O¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½»P¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¡A³Ì«á¤@¦¸¥¿­±... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬Q±ßªºÅG½×¤¤¡A¯S®Ô´¶³Q°Ý¤Î¬O§_´L­«Á`²Î¿ïÁ|µ²ªG¡A¯S®Ô´¶¦^µª¡G¡u§Ú·|¨ì®É¦A¬Ý¡A²{¦b¬Ý¨ìªº±¡ªp«ÜÃa¡C¡v§Æ©Ô¨½¤@Áy¼««ã¦^À³ºÙ¡G¡uÄݨâ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®É©|¬É­«­n«ü¼Ð¡m®É©|Âø»x¡n¡]Vogue¡^¥´¯}¶Ç²Î¡A­º¦¸¹ï¬Fªv¿ïÁ|ªíºA¡A¤½¶}¤ä«ù¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½¥X¥ô¤U©¡¬ü°êÁ`²Î¡C ¡m... ¸Ô±¡
¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô¡]CNN¡^³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¦¬¬Ý§Æ©Ô¨½©M¯S®Ô´¶²Ä3³õÁ`²Î­Ô¿ï¤HÅG½×ªºÆ[²³¡A¹L¥b»{¬°§Æ©Ô¨½Ä¹±oÅG½×¡C ¸ô³zªÀ¤Þ­zCNN¼Æ¾Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992