±ç´å½Ä¤J¥ßªk·| ¦Û±a«}«Å»}
·|ijÆU¤j¶Ã 6«O¦w¤£¾A°e°| ĵ­û¨ì³õ

[2016.11.02] µoªí
´ä¥ßªk·|¤j·|©P¤T´_·|¡Aij­û¼B¤pÄR§¹¦¨«Å»}«á¡A«C¦~·s¬Fij­û´å¿·ºÕ¡]¥k1¡^©M±ç¹|«í¡]«e±Æ¤¤¡^¦b¥Á¥D¬£Ä³­ûÅ@°e¤U¡A¸gij­û³q¹D¶i¤J·|ijÆU¡C´å¿·ºÕ¨Ã½Ä¨ì¥D®u¥x«e¡A¥Î¦Û¤v·Ç³ÆªºÂX­µ¾¹«ÅŪ»}µü¡C
´å¿·ºÕ¡]¥k1¡^³Q¥ßªk·|«O¦w¤H­û±aÂ÷·|ijÆU«á¡A¤@«×¹Á¸Õ¦A¶i¤J·|ijÆU¡A³Q«O¦wªý¾×©óªù¥~¡C
«C¦~·s¬Fij­û±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ¶i¤J·|ijÆU¡A§Æ±æ§¹¦¨«Å»}¡A¥D®u±ç§g«Û­n¨D«O¦w­û±N¨â¤H±a¨«¡C¥ßªk·|«O¦w­û¥]³ò¨Ã¸Õ¹Ï§â±ç¹|«í¡]¤¤¡^©ï¨«¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥ßªk·|¤j·|©P¤T¦­¤W´_·|¡A¼B¤pÄR§¹¦¨«Å»}¡F«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕÀH«áÂô¤J·|ijÆU¸Õ¹Ï«Å»}¡A¦A¦¸¾É­P²V¶Ã¡A¥D®u±ç§g«ÛÃҹ꦳6¦W«O¦w­û¨ü¶Ë¡A·|ij¼È°±¡C

¼B¤pÄR«Å»}´Á¶¡¡A«Ø¨î¬£¥H­I¹ïþÓ¡A¤S¹Á¸Õ¥H³Wµ{°ÝÃD¥´Â_¡A¼B¤pÄR¨S²z·|¡A¤@¦r¤£º|Ū§¹»}µü¡C¤§«á·|­p¬É±çÄ~©÷¤Î¥Á¥DÄÒ¤¨¥ü°í´£¥X§e½Ð¡A­n¨D´N±ç®¶­^UGL¨Æ¥ó¦¨¥ß±M³d©e­û·|½Õ¬d¡A¦b28¦ì¥Á¥D¬£Ä³­û¯¸¥ß¤ä«ù¤U³q¹L¡C

«Ý¼B¤pÄR§¹¦¨«Å»}¤Î³q¹L¦¨¥ß©e­û·|¤§«á¡A«C¦~·s¬Fªº´å¿·ºÕ©M±ç¹|«í©è¹F·|ijÆU¥~¡A¼Æ¦W¥Á¥D¬£Ä³­ûÂ÷¶}·|ijÆU¥X¥~Å@°e¥L­Ì¡A¸gij­û³q¹D¶i¤J·|ijÆU¡C

¨j¶i¤J·|ijÆU¡A´å¿·ºÕ§Y½Ä¨ì¥D®u¥x«e¡A¥Î¦Û¤v·Ç³ÆªºÂX­µ¾¹«ÅŪ»}µü¡C±ç§g«ÛÀH§Y«Å¥¬¼È°±·|ij¡A¨Ã­n¨D«O¦w­û±N¨â¤H±aÂ÷·|ijÆU¡A´Á¶¡¨â¤H»P¥ßªk·|«O¦w­ûµo¥Í±À¼²¡A³¡¤À¥Á¥D¬£Ä³­û¥ç¨«¥X¥x«e¡C±ç¹|«í¦b²V¶Ã¤¤«ÅŪ»}µü¡A´å¿·ºÕ³Ì«á³Q»°Â÷·|ijÆU¡C

·|ij¼È°±´Á¶¡¡A«Ø¨î¬£±iµØ®p»P¥Á¥D¬£±çÄ~©÷µ¥¤¬¬Û«ü½|¡A§¨Âø²Ê¨¥Â©»y¡C±iµØ®p®»þÓ±çÄ~©÷ªº¤â±À¤F¤@¤U¡A±çÄ~©÷¶^­Ë¦a¤W¡A±iµØ®pªºÄҤͩԶ}¥Lªý¤î¨â¤HÄ~Äò½Ä¬ð¡C

·|ijÆUªº²V¶Ã«ùÄò¡A10¦h¤ÀÄÁ«á·|ij­«¶}¡A¦ý¦h¦ìij­û¤´µM³òþÓ±ç¹|«í¡A¨S¦³¦^¨ì®y¦ì¡C±ç§g«Û¦A¦¸«Å¥¬·|ij¼È°±¡A·|ij«Ç¤º¦³¼Æ¦W¨k¤k«O¦w­û»Ý±µ¨üªv²z¡A±ç§g«Û¦b¤U¤È1®É15¤À¥ª¥k¡A«Å¥¬¥Ñ©ó·|ij«Ç¥~½ÄÀ»«ùÄò¡A°ò©ó¦w¥þ²z¥Ñ¦Ó­n¥ð·|¡A¤U©PÄò·|¡C¤@§å¾÷°Ê³¡¶¤¤H­û¡AÀH«á©è¹F²{³õ¤F¸Ñ±¡ªp¡C¤@¦W¤£¾Aªº¤k«O¦w­û¯«§Ó²M¿ô¡A¯à¦^À³§õ°êÅ諸°ÝÃD¡F¥t¥~¨â¦W¤£¾A«O¦w­û«h§¤¦b¤@®Ç¥ð®§¡C²{³õ©Ò¨£¡A¦³«O¦w­û­n¥Ñ¾á¬[°eÂ÷²{³õ¡C

´å¿·ºÕ¨ä«á¦V¶Ç´Cªí¥Ü¦Û¤v§¹¾ã«ÅŪ»}µü¡A»{¬°¤w§¹¦¨«Å»}¡C¹ï©ó¦³³ø¹D«ü¡A¤H¤j±N·|´£¥XÄÀªk¡A´å¿·ºÕ»¡¡A´£¥XÄÀªkªº¤H¬O¥X½æ­»´äªº¤¸¥û¡C·í³Q°Ý¤Î¬O§_¾á¤ßÄÀªk«á·|¥¢¥hij­û¸ê®æ¡A¦o»{¬°Ä³®u¬O¨ä¦¸¡A³Ì¾á¤ß¤@°ê¨â¨îÂ_°e¦b¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^¤â¤W¡C¦Ü©ó±ç¹|«í»¡¡A¤w©ó·|ijÆU¤º¥Î¤¤¤å§¹¾ã«Å»}¡C³Q°Ý¨ì«ÅŪ»}µü®É¡AŪ¡uChina¡vÁÙ¬O¡u¤ä¨º¡v¡A±ç¹|«í»¡¤£ª¾«ç¼Ë¦^µª¡C±ç¹|«í§åµû±ç§g«Û¡u¤£ª¾©Ò¿×¡v¡A¥¼¯à¬°Ä³­ûºÊ»}¡A¤S»¡¦Û¤vµu®É¶¡¤º¤£·|¶i¤J·|ij«Ç¶}·|¡C

«Ø¨î¬£Ä³­ûÄþ³d±ç¹|«í©M´å¿·ºÕªýê·|ij¶i¦æ¡A¥ç¤£»{¬°¥L­Ìªº«Å»}¦³®Ä¡A¥t¤S­n¨D¦æºÞ·|ºÉ§Ö¶}·|¡A¦¬ºò«O¦wºÞ²z¤u§@¡C¦ýªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯±j¯PÄþ³d¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û§å­ãĵ­û¶i¤J¥ßªk·|¤j¼Ó¡A¬OÄY­«¦Ó¥B¨S¦³²z¥Ñ¡A«ü±ç§g«Û°t¦X¯S­º±ç®¶­^¡A±N¥ßªk·|Åܬ°¨¤¤O³õ¡C±ç°ê¶¯»{¬°¡A«C¦~·s¬F±ç¹|«í©M´å¿·ºÕ¬O¨ü¿ï¥Á©Ò°U¶i¤Jij·|¡A¥L­Ì¦V±ç§g«Ûª§¨ú«Å»}¡AÀ³¸Ó¬O¥ßªk·|¤º³¡¨Æ°È¡C

¦b¼È°±·|ij«e¡A±ç§g«Û¤£§å­ã¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó´£¥X¡A­n¨D¥ð·|ÅG½×¤H¤j±`©e·|¥´ºâ´N¥ßªk·|«Å»}¨Æ©yÄÀªkªº°Êij¡C

±ç§g«Û»{¬°¡AÒ\ÂÔ¥Óªº°Êij¬O°ò©ó¶Ç´C³ø¹D¡A¨Ã«D°ò©ó¤wµo¥Í¨Æ¹ê¡A ¨Ã¥¼¦³¨¬°÷²z¾Ú¤ä«ù¥²¶·ÅG½×¡A¦]¦¹¤£¯à§å­ã¥ð·|ÅG½×ªº­n¨D¡C¦h¦Wªx¥Áij­ûªí¥Ü¤£º¡¡A±ç§g«Û¦^À³»¡µô¨M¤£®eÅG½×¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤Mº~Âô¤¤¾Ç¨g¨ë¤k¥Í2¦º¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¬Q¤éÂô¶iªü³Õ´µºÖ¤@¶¡¤¤¾Ç¡A¥Î¤M¨ë¦V¨â¦W¤k¾Ç¥Í¡A¾É­P¤@¦º¤@¶Ë¡A¦æ¥û¨k¤l¨³³t³Q¾Ç®Õ¾­û¨î¥ñ¡Aĵ¤è«ü¾­ûªº§Ö³t¤¶¤J¡A¥i¯à¨¾¤î¤F... ¸Ô±¡
¾Ç®Õ±Ò°ÊÀ³Åܾ÷¨î ¤µ¤Ñ¼È°±¤W½Ò
ªü³Õ´µºÖ°Ï°ìÂå°|¡]Abbotsford Regional Hospital¡^«æ¯g«Ç¤@«×­­¨î¨ä¥L¤H¤h¶i¤J¡Aµá¨F½Ã¥Í§½Ãҹ꭭¨î»P¨ë¶Ë¤H®×¦³Ãö¡C ... ¸Ô±¡
¥Ó½Ð¤÷¥À¹Î»E©y´£¦­·Ç³Æ ¦¬¤J­nºâ·Ç¡u¥Í¥J¡v½Ð©ã«á
¡i©ú³ø±M°T¡j2017¦~ªº¤÷¥À¤Î¯ª¤÷¥À¹Î»E²¾¥Á¥Ó½Ð±N©ó©ú¦~1¤ë3¤é¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð¡C³o¶µ¥Ø¤@¦V¡u·m¤â¡v¡M¤µ¦~¬°¨Ò¡M¶}©l±µ¨ü¥Ó½Ð3¤é«á«K¤w¶W¥X°tÃB¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²©P¤G¦b³Ì·s°]¬F¤Î¸gÀÙ³ø§i¤¤´£¥X¤@¨t¦C±¹¬I¡M§l¤Þ§ó¦h¥~°ê¸êª÷©M¤H¤~¨ì¥[®³¤j¡M¦®¦b«P¶i°ê®a¸gÀÙ¡C°]¬F³¡ªø²ö©`¡]Bill Mo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992