¤º¦a«È´î ®ü¬v¤½¶é»k2.4»õ 30¦~³Ì¤jÁ«·l ¤¸¥¹¥[»ù

[2016.12.08] µoªí
®ü¬v¤½¶é¤J³õ¤H¦¸³sÄò²Ä¤T¦~¤U¶^¡A¤µ¦~«×§ó¶^18.8%¡A¦Ü600¸U¤H¦¸¡C¹Ï¬°¬Q¤é¨ì®ü¬v¤½¶é¹Cª±ªº¤H¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^
¤Õ¥O¦¨

¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¬v¤½¶é¬Q¤½¥¬¡A2015¦Ü16¦~«×¿ý±o2.4»õ¤¸Á«·l¡A¬°®ü¬v¤½¶é1987¦~¿W¥ß¹B§@¥H¨Ó¿ý±oªº³Ì¤jÁ«·l¡A¥ç¬O2002¦Ü03¦~«×¨üSARS¼vÅT«á¡A­º«×¿ý±oÁ«»k¡F¤J³õ¤H¦¸600¸U¡A«ö¦~¶^18.8%¡C¶é¤è©Ó»{Á«·l¥D¦]¬°¤º¦a®È«È¤U¶^¡A±N¼W³]¡u©]³õ¡v¶}©Ý¥»¦a«È·½¡A¨Ã«Å¥¬¦b©ú¦~¤¸¥¹°_¤J³õªù²¼¥[»ùªñ14%¡A¦¨¤H²¼»ù¼W¦Ü438¤¸¡C

·s²¼»ù¦¨¤H438¤¸ ´ä¤H¨É¨â¤ë»ù

®ü¬v¤½¶é«Å¥¬1¤ë1¤é°_¼W¥[²¼»ù¡A¦¨¤H¤é¶¡¤J³õªù²¼¥Ñ385¤¸¥[¦Ü438¤¸¡A¼W´T13.8%¡F¤pµ£¥Ñ193¤¸¼W¦Ü219¤¸¡A¼W´T13.5% ¡F¥þ¦~¤J³õÃÒ»ù®æºû«ù¤£ÅÜ¡C­Y¬O­»´ä©~¥Á¡A©ú¦~1¤ë¤Î2¤ë¤´¥i¥Î²¼»ù¤J³õ¡C

¤@¦~¤H¬y600¸U ¶^140¸U

®ü¬v¤½¶é¤½¥¬2015¦Ü16¦~·~ÁZ³ø§i¡A¦b¥h¦~7¤ë1¤é¦Ü¤µ¦~6¤ë30¤é¡A¤J³õ¤H¦¸«ö¦~¶^18.8%¡A¥Ñ740¸U¶^¦Ü600¸U¡A¬O³sÄò²Ä¤T¦~¤U¶^¡F¦¬¤J16.1»õ´ä¤¸¡A¨ä¤¤ªù²¼¦¬¤J¬ù11.3»õ¡A®ø¶O¦¬¤J¬ù4.8»õ¡A¤À§O«ö¦~¤U¶^18.6%¤Î16.%¡A¦©°£Àç¹B¶}¤ä«á¡AÁ«»k¬ù2.4»õ¤¸¡A¬°¨üSARS¼vÅTªº2002¦Ü03¦~«×¥H¨Ó­º«×¿ý±oÁ«·l¡A¥ç¬O¦^Âk«á¿ý±o³Ì¤jÁ«·l(¨£¹Ï)¡C®ü¬v¤½¶é¦æ¬FÁ`µô§õ÷©vªí¥Ü¡A¤½¶é²{¦³²Ö¿nÀx³Æ¬ù20»õ¤¸¡C

¶é¤èºÙ¡A¹L©¹´X¦~ªº¤J³õ¤H¦¸¤ñ¨Ò¤¤¡A¥»¦a«È¦û¤T¦¨¥b¡A¤º¦a«È¦û¤­¦¨¡A®ü¥~«È¦û¤@¦¨¥b¡F¦ý¥»¦~«×¤ñ¨Ò¦³ÅÜ¡A¥»¦a¤Î¤º¦a«È¦P¼Ë¦û¤J³õ¤H¦¸¥|¦¨¡A¥~¦a«È¦û¾l¤U¨â¦¨¡A«D¥»¦a®È«È¤¤¡A¦³¤T¦¨¬°®È¦æ¹Î¡A¥D­n¬°¤º¦a¤H¡C

®ü¬v¤½¶é©ó1977¦~¶}¹õ¡A§õ÷©v©Ó»{¡A¬O¦¸¬°¤½¶é1987¦~²æÂ÷°¨·|¿W¥ß¹B§@«á¿ý±oªº³Ì¤jÁ«·l¡F¥L«ü¥h¦~·~ÁZ¡u§C°g¡v¡A¶é¤è¤C¦¨¦¬¤J¨Ó¦Ûªù²¼¡AÁ«·l¥D­n¨ü¤J³õ¤H¦¸¤U¶^¼vÅT¡A·í¤¤¤j³¡¤À¬°¤º¦a«È¡A´ä¤H¥«³õ¨Ã¨S´î¤Ö¡A¦Ó®ü¥~«È¦pµá«ß»«¡B¦L«×µ¥¤]¦³¤W¤É¡C¥L»{¬°¡Aªù²¼¥[»ù«á¤´¸û®ü¥~¨ä¥L¼Ö¶éªº»ù®æ§C¡A¬Û«H¹ï¤º¦a®È«Èªº¼vÅT¤£¤j¡C

¥D®u¤Õ¥O¦¨¬ß3¦~¤ºÁ«Âà¬Õ

®ü¬v¤½¶é¨ü¦h­Ó¤£§Q¦]¯À¼vÅT¡A¦p¨ä¥L¦a°Ï´ºÂIªºÄvª§¡B¤º¦a¸gÀÙ¼Wªø©ñ½wµ¥¡A¹L¥h¤@¦~³X´ä®È«È¤H¼Æ¤U¶^¡A¥O¤½¶é¤J³õ¤H¦¸´î¤Ö¡F¦Ó¤W¦~10¤ë¤º¦a«È»P»â¶¤¦b´ä¥´°«©R®×¡B¤µ¦~ªì©ô¨¤¤j½Ä¬ðµ¥¡A§¡¼vÅT¤º¦a®È«È¨Ó´ä·N±ý¡C2014¦~7¤ë°_±µ¥ô®ü¬v¤½¶é¥D®uªº¤Õ¥O¦¨»¡¡A¼Ö¶é±N¦³¤@¨t¦C¶}·½±¹¬I¡A´Á±æ3¦~¤ºÂàÁ«¬°¬Õ¡A¥]¬A´£¤É´ºÂI³]¬I¡A¦p±N¬ÛÄ~¸¨¦¨ªº¨â®y°s©±¤Î¤ô¤W¼Ö¶é¡C

¤½¶é¦³¹O2000¦W¥þ¾¤Î­Ý¾­û¤u¡A¤Õ©Ó¿Õ¡u¤£µô­û¡B¤£´îÁ~¡v¡A¤U¤ë·|¤½¥¬­û¤u·|§_­áÁ~©Î¥[Á~¡C¤½¶é¥ç·|¸`¬y¡A¦p¸u¦X¬ù­û¤u¡B¸`¬Ù¯à·½µ¥¡C

­»´ä¤J¹Ò¹Î®È¦æªÀ¨ó·|¦WÅA·|ªø§d¥ú°¶ªí¥Ü¡A¹ÎÅéÁʲ¼¸û­Ó¤H²¼¬Û©y¡A¹w­p¥[»ù«á¡A¹ÎÅé²¼¥u·|¼W¥[10¦h¤¸¡A¼vÅT¤£¤j¡F¦ýÃöª`®ü¬v¤½¶é·~ÁZ¬O¥»´ä®È¹C·~ÁY¼v¡A¨ä·~ÁZªí²{®t¤Ï¬M·~¬É¦P¼Ë­±¹ï´H¥V¡A´Á±æ¬F©²¦h±À±¹¬I§U·~¬É´ç¹LÃøÃö¡C¥t¥~¡A¥h¦~7¤ë¦Ü¤µ¦~6¤ë¶¡¦@¦³801°¦°Êª«¦º¤`¡A«ö¦~¶^¬ù18%¡A·í¤¤10°¦°Êª«¦b¥X¥Í«á30¤Ñ¤º¦º¤`¡A632°¦¦b®i¥Ü´Á¶¡¦º¤`¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½¤µ¦~¦w±Æ¹O50¶¡¤p¾Ç¸Õ¦Ò·L½Õ«áªº¤p¤TTSA¡]¥þ´ä©Ê¨t²Îµû¦ô¡^¡AÀË°QTSA©e­û·|¬Q¶}·|¡A»{¬°­p¹º¦¨¥\¡A¬G¤@­P¶É¦V«Øij±Ð¨|§½©ú... ¸Ô±¡
¥Á¯è³B³øĵ¬dªn±K ij­û§å·ÀÁn  ­«®×¸ò¶i ¦C¨Dĵ½Õ¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j·sªÅºÞ¨t²Î¥þ­±±Ò¥Î«á¹ð³Q´¦µo°ÝÃD¡A¥»³ø©P¤@³ø¹D¡A·sªÅºÞ¨t²Îªº¹p¹F«Ì¹õºÃ¥X²{¡u°­¼v¾÷¡v¡A¥Á¯è³BÀH§Yªí©ú¡AºI¨ú¹p¹F«Ì¹õ¹Ï¯A¹H¤Ï¤º³¡«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©ó¥Á¯è³BÃhºÃ¦³¤H°½©ç¹p¹F«Ì¹õ¦Ó³øĵ¡A¤@ª½Ãöª`·sªÅºÞ¨t²Î¹B§@±¡úGªº¥ßªk·|ij­ûÃӤ廨§åµû¡A¥Á¯è³B¡u¦³¡y°­¾÷¡z¤£¥h®»¡A¨«¥h®»°­¡v¡A»{... ¸Ô±¡
¤T¶]­Õ¶W¤ä ±i¬±¨}¡RµL­p¹º¥]©³
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤j«¬°ò«Ø¤uµ{±µ³s¶W¤ä¡A¥ßªk·|«Ø¨î¤Î«D«Ø¨îij­û³£Ãöª`³y»ù¹O¤d»õ¤¸ªº¾÷³õ¤T¶]¤uµ{¤@¥¹¶W¤ä¡A³Ì²×·|§_¥Ñ¥«¥Á¡u§ä¼Æ¡v¡C¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø... ¸Ô±¡
¦æ§õ­·ªi¥ÓÂÐ®Ö ªÅÁ`¥NªíÀò§åªk´©
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªÅ¶Ô¤H­ûÁ`¤u·|¦­«e¬£¥Nªí´N¾÷ºÞ§½¦æ§õ¦P¦æ¦PÀ˪º¨M©w¡A¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡C¦³¥Nªí¤W¤ëÀò§åªk´©¡AªÅÁ`ªí¥Ü¦³«H¤ß¥iÀò§åÂЮֳ\¥i¡A´Á±æ¯àÂÇ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992