¹BÁpÄY°}¥H«Ýªï³·¼É
¤Ú¤h¦C¨®°£¦B¿Ä³·³]³Æ´N¦ì

[2016.12.08] µoªí
Richard Haukka¡]¥ª¡^»P¤u¤H®i¥Ü¤Ú¤h¹qÆl¿Ä¦B³]¬I¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¥»©P¥|»P©P¤­¥i¯àªï¨Ó³·¼É¡C¹B¿éÁp½u(TransLink)¤w¸gÄY°}¥H«Ý¡A¬°ºX¤U¤Ú¤h»P¬[ªÅ¦C¨®·Ç³Æ¦n°£³·¿Ä¦B³]¬I¡A¬Q¤é¦V´CÅé®i¥Ü¡C

¹B¿éÁp½u«ü¥X¡A¬[ªÅ¦C¨®¸ô­y¤£»Ý­nÃê³·¡A¦C¨®¥»¨­´N¨ã³ÆÃê³·¯à¤O¡A°²­Y­°³·¶q¤j¡A¦C¨®·|³q®d¦æ¨«¡A½T«O¸ô­y¿n³·±o¥H²M°£¡C¤£¹L¡A¦C¨®¥»¨­ªº¨Ñ¹q¨t²Î«o§ó»Ý­n«OÅ@¡A¤ñ¦p±µ»é¹q·½ªºª÷ÄݹԤl¡A¤w¸g§ï¥Î¥V©u«¬¸¹¡C¦¹¥~¡A­Ó§O¬[ªÅ¦C¨®¥i¥H¼Q®g¿Ä¦B²G¡A¤Æ¸Ñ¨Ñ¹q­y¹Dªºµ²¦B¡C

¹BÁpªí¥Ü¡A©P¤@°±¾p¨Æ¬G»P¤Ñ®ðµLÃö¡A¬O¹q¸£¬G»Ù¡A³oºØ°ÝÃD§Y¨Ï¦b®L¤Ñ¤]·|¥X²{¡C

¬[ªÅ¦C¨®¥Ñ¤¤¥¡¾Þ±±¡AµL¤H¾r¾p¡A¦Û°Êª¾¹D­þ³BÂ_¹q¡A¥i¥H¥ß¨è¬£¥X°t³Æ¿Ä¦B¼Q¾¯ªº¦C¨®³B²z¡C

¹BÁp¡G¤Ú¤h¬O§_°±¾p¥Ñ¥q¾÷¨M©w

¥t¤@¤è­±¡A¹BÁp¤]¬°¤Ú¤h¦b³·¼É¤¤¹B¦æ°µ¦n·Ç³Æ¡C¤Ú¤h¨®­L¤£·|§ó´«¡A¦ý¸g¥ÑÀY³»¹qÆl¨Ñ¹qªº¤Ú¤h»Ý­n¯S§O·ÓÅU¡C¥Ø«e·Å­ôµØ¥«¤º¦³300¤½¨½ªº¤Ú¤h¸ô½u¾aÀY³»¹qÆl¨Ñ¹q¡A¹BÁp°t³Æ¦³3½ø¹qÆl¿Ä¦B¨®¡A¨C½ø¿Ä¦B¨®°t¦³¦QÁu¡A±N¿Ä¦B²G¼Q®g¨ì¹qÆl¤W¡A¸Ñ¨Mµ²¦B°ÝÃD¡C¿Ä¦B²G¾¯¶q«ê¨ì¦n³B¡A¤£·|ºw¨ì¦a¤W¡C

°²­Y¸ô¤W¿n³·¤Ó²`¡A¨s³º¤Ú¤h¬O§_¥i¥H¶}¦æ¡A³Ì²×¥Ñ¤Ú¤h¥q¾÷¨M©w¡A°²­Y¥q¾÷¬°¤F¦w¥þ½t¬G¡A»{¬°»Ý­n°±¾p¡A¹BÁp¤£·|±j­¢¥q¾÷«_ÀI¡C

¹BÁp¤]·|»P¦U¥«©²«O«ùÁpô¡A¤¬¬Û³q³ø¸ôªp¡C

·Å¥«ÀÀ¬£46¨®Ãê³·¼»ÆQ

¥t¤@¤è­±¡A·Å­ôµØ¥«­p¹º¬£¥X46½ø¨®¦¸Ãê³·¼»ÆQ¡C·Å­ôµØªí¥Ü¡A¥«©²¤w¼»ÆQ¶W¹L2000¾·¡A¼Æ¶q¨â­¿©ó¥h¦~¾ã­Ó¥V©u¡A§Æ±æÅý¦B³·¥[§Ö¿Ä¤Æ¡C¥Ñ©ó¹w­p³o­Ó¥V©u±N¥X²{4³õ¤j¼É­·³·¡A·Å¥«©²¤w­qÁʧó¦h³·ÆQÀ³¹ï¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·¥´H¬y¨Ï·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õ¿ý±o¦Û¤µ¦~1¤ë«áªº³Ì§C®ð·Å¡A¬Q¤é±µªñ¹s¤U6«×¡C¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¨Ã§ó·s¹ï¤j·Å¦a°Ïµo¥Xªº¯S§O¤Ñ®ð³ø§i¡A°£«ü¤µ±ß¶}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Äµ­û«e¤é³Ä±ß¦b·ÅªFºI°±¤@½ø¨T¨®Àˬd®É¡A¦b¨®¤W§ä¨ì¤@§åÃhºÃ¬°¥i¥d¦]ªº¬r«~¡A¦h¹F56¤½¤ç¡A¦pªG½T©w¬O¥i¥d¦]¡A¥«­È«h°ª¹F450¸U¤¸... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¥«§J¬¥¥±¥Nº¸°Ï¡]Cloverdale¡^©P¤@µo¥Í¤@©v¤p½d³òÃz¬µ®×¡Aªi¤Î¤@½ø¤p«¬³f¨®¡A³f¨®¥q¾÷»´¶Ë¡Cĵ¤èÃhºÃ®×¥ó¯A¤Î¬YºØ¡u¿U¿N¸Ë... ¸Ô±¡
¬ü±¡³ø§U¦h¥«Á×¹L®Õ¶é±O±þ 17·³¥Íºô¤W¯d¨¥Å§¤¤¾Ç³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h1¦W17·³¤Ö¦~¾Ç¥Í­p¹º¦b«e¤Ñ¬ö©Àº¡¦a¥i²z¤u¾Ç°|¤j±O±þ27©P¦~¬ö©À¤éùØ¡A¦b¦h¥«¦è°Ï¤@¶¡¤¤¾Çµo°ÊŧÀ»¡Cĵ¤è³z¹L¨Ó¦Û¬ü°êªº±¡³ø¡A... ¸Ô±¡
·Å¥«¤õ·´¹C¸¥
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«¤¤¤ß¬Q¤éµo¥Í¤õ¿N¹C¸¥¨Æ¥ó¡A¤@¿´°±ªy¦b½XÀYªº¹C¸¥¼Q¥X¶Â·Ï«á°_¤õ¡A¹C¸¥¤º³¡³QÄY­«¿N·´¡C©Ò©¯®ø¨¾­û¤Î®É»°¨ì¡A¤õ¶Õ¥¼¦³©µ¿N¦Ü½XÀY... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992