¾a¼Q®g¦¡©I§l»ö¾¹¬¡©R
µØ¸ÇÀ¦©_Âݫ׹L9­Ó¤ë

[2016.12.18] µoªí
½q¬Ù¡u©_ÂÝÀ¦«Ä¡v¼BÅS¦è(Lucy Lau¡M­µÄ¶)¡C¡]CBC¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j½q¥§¦«¤Ú¬ÙµØ¸Ç¤Ò°ü½Ï¤U¡u©_ÂÝÀ¦«Ä¡v¡M¥X¥Í®ÉÅé­«¶W»´¥BµL©I§l¡M¥þ¿à¼Q®g¦¡©I§l»ö¾¹¬¡©R¡M²{¦b9­Ó¤ë¤j¡C

¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n (CBC News)³ø¹D¡M¼BÅS¦è(Lucy Lau¡M­µÄ¶)³QºÙ¬°©_ÂÝÀ¦«Ä¡M²{¤w9­Ó¤ë¤j¡M¦ý¦o¦b½q¬Ù¥C¦Nº¸(Churchill)¥X¥Íªº®É­Ô¡M¤÷¥À¤£ª¾¦o¯à¤£¯à¬¡¡M¦]¬°¦o¬O¦­²£À¦¡M¦b¥À¿ËÃhùØ¥u¦³23©P´N½Ï¥Í¡C

¦oªº¤÷¿Ë¼B¥ì®¦(Ian Lau¡M­µÄ¶)¦b¥C¦Nº¸¥ô¾Âå¥Í¡C¥L»¡¡R¡u²Ä¤@¥ó¨Æ§Ú¯uªº·Q¨ì¡M¥i¯à¥¢¥h§Ú­Ìªº¤k¨à¡C¡v

¤÷¥À¿Ë¦P¬OÂå¥Í

©_À¦ªº¥À¿Ë¤]¬OÂå¥Í¡M¨¯¦èÔÕ(Cynthia)¾Ð­zÁ{¬Ö±¡´º¡C¦o»¡¡R¡u§Ú·P¨ì¾_Åå¡C¡v

¼BÂå¥Í»¡¡M¤k¨à¬O¥L©Ò¨£³Ì¤pªº°g§AÀ¦«Ä¡C¡u¦o¶W·L¤p¡M§Ú­Ì«Ü¾_Åå¡C¦o¯¾µ·¤£°Ê¡M¥þ¨­µµ«C¡M¨S¦³©I§l¡C¡v

¥L»P©d¤lªí¥Ü¡M¨â¤Hª¾¹D¤k¨à¦s¬¡¾÷²v´ù¯í¡C

¦­²£À¦¼BÅS¦èµLªk¦Û¦æ©I§l¡M¥²»Ý¥õ¿à¯S®í©I§l»ö¾¹ºû«ù¥Í©R¡C¥L»¡¡M¤Ò°ü­Ç¤@«×·P¨ì¥¢±æµL§U¡M¥u¯à¬°¤k¨à¬èë¡C

¦b¥C¦Nº¸Âå°|¡M¥L¨ó§UÂå¥Í±N¤@±ø©I§lºÞ´¡¤J¼BÅS¦èªº®ðºÞ¡M±Ò°Ê¦oªº©I§l¡C

¥L»¡¡R¡u§A¥i¥H·Q¹³¡M§jµÈ®ð²yªº®É­Ô¡M²Ä¤@¤f®ð¤J¨ìùØ­±¡M³q±`¬O³ÌÁ}Ãøªº¡C¡v

¼BÅS¦è½Ï¥Í¤§«á¡MªÅ¤¤±ÏÅ@¶¤»Ý±N¦o±q¥C¦Nº¸¡M«æ°e¦Ü½q¥§¦«¤Ú¬Ù¨àµ£Âå°|(Children's Hospital of Manitoba)¡M¸ÓÂå°|¦ì©ó·Å¥§¹@(Winnipeg)¡C

³Ìªì¥Ñ¤÷¥À©êþÓ¦o¡C¨¯¦èÔÕ»¡¡R¡u§Ú¯à°÷·Pı¨ì¡M¦oªº¤p¤â»P»L°Ê¨Ó°Ê¥h¡M¦o·¥»´·Lªº¸IIJ§Ú¡M§Úªº¦Ù½§¡C§Ú¥u¯à·Pı¨ì¥]»q¦oªº¤ò´à¡M¦]¬°¦oªºÅé­«¹ê¦b¤Ó»´¡C¡v

©I§l»ö¨C¥x4.5¸U¤¸

½q¬Ù¨àµ£Âå°|°òª÷·|µo°_®½´Ú¹B°Ê¡M§UÁÊ·sªº¼Q®g©I§l»ö¡M©I§l»ö¤]±Ï¤F¼BÅS¦èªº©Ê©R¡C°òª÷·|µo¨¥¤H«ü¥X¡M¨C¥x¾÷¾¹³y»ù¬üª÷45,000¤¸¡CÂå°|4¤ë¯²¤F¼Q®g©I§l»ö¡M¦]¬°°|ùبS¦³¨¬°÷»ö¾¹¡C¼BÅS¦è¨Ï¥Îªº¨º¥x¨Ó¦Û¨ä¥L¬Ù¥÷¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
©Ú¶ñ´¶¬d°Ý¨÷³Q±± ºûÅv¤kªøªÌÃã¥@¥XÂl
¡]¦h­Û¦h17¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤kºûÅvªÌ¦««ô¤Ì´µ¡]Audrey Tobias¡^©P¤»¦b¦h­Û¦h¥XÂl¡M¤H­Ì°l¾Ð¦oªººë¯«»P°í«ù¡MªøªÌ3¦~«e¦W¾¸¤@®É¡M¦o©Ú¶ñ¥þ... ¸Ô±¡
§ë¸ê5¦~¥s°± ´î5.25»õ¶}¤ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥»°êÄvª§¿E¯Pªº¹q°T¹qµø·~¥«³õùØ¡M¤â°õ¤û¦ÕªºÃ¹´í¤hªí¥Ü¡M¾¨ºÞ¤w¸g§ë¤J5¦~ªº§V¤O¡M¤´±N·|©ñ±óµo®i¦Û¤vªº¤U¤@¥Nºôµ¸¨ó©w¹qµø¡]IP... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992