¸¨¨®§ß±C±C¤ù¬qÀò¿EÆg «ÝªøªÌ¦p¿Ë¤H ±ÏÅ@­û¡G¤@¥y¦hÁ¤wº¡¨¬

[2016.12.25] µoªí
¾n¦u©ô¨¤ªº±ÏÅ@­û±iÞ³µM¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¤u§@¤¤±`¹J¨£ªøªÌ¨D§U­Ó®×¡A¥B¦h¬°¿W©~©Î¨â¦Ñ¬Û¦ñ¡A¯S§O»Ý­n±ÏÅ@­û¤Î®É¨ì³õ¨ó§U¡AªøªÌ¤@¥y¡u¦hÁªüsir¡v¤w¥O¥L¤ß·Pº¡¨¬¡C¡]§Q§g¶®Äá¡^
10¤ë24¤é¤U¤È¡A­ì§¤¦b±ÏÅ@¨®¾r¾p®yªº±isir¡A¨£±qªº¤h¸¨¨®ªº±C±C±¼¤F©ä§ú¡A¥ß¨è¨«¤W«e§U¦o¬B°_¡A¦A®¾þÓ±C±C¥ªÁuºCºC¨«¨ì¸ô®Ç¡C¤ù¬q³Q¥t¤@¨®½øªºÄá¿ý¾÷©ç¤U¡A¥q¾÷¤W¸ü¤ù¬qºÙÆg¥L¡u¨ã¦³µ½¤ß¡v¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨â­Ó¤ë«e¡A¦³É]¥Á©çÄá¨ì¤j¨¤¼LµóÀY¦³¼ö¤ß±ÏÅ@­û¸¨¨®¡A¨ó§U±C±C¬B°_±¼¸¨ªº©ä§ú¡A¦A®¾þÓ±C±CºCºC¨«¨ì¸ô®Ç¡A¦¹¤ù¬q¤W¸ü¨ì¤¬Ápºô«áÉ]¥Á¤jÆg¦n¤ß±ÏÅ@­û¡C¨Æ¥ó¤¤ªº±ÏÅ@­û´N¬O¾n¦u©ô¨¤±ÏÅ@¯¸ªº±isir±iÞ³µM¡A¥L±µ¨ü³X°Ý­«´£sir¨Æ¥ó®É¦³ÂI™£µÉ¡A®Æ¤£¨ì¦³³o­Ó°jÅT¡A±j½Õ¨Æ¥ó¤Ï¬M´ä¤H­«¤H±¡¡AÁ¾ºÙ³o¬O·L¤£¨¬¹D¡C¤J¦æ5¦~¸g±`±µÄ²ªøªÌªº±isir»¡¡A·|¯d·NªøªÌ¦æ¬°¼Ò¦¡¡A¤u§@®ÉªøªÌ¹ï¥LÁ¿¤@Án¡u¦hÁªüsir¡v¡A¤w·Pº¡¨¬¡C

©ú³ø°OªÌ §Q§g¶®

¤µ¦~10¤ë24¤é¤U¤È¡A¤@½øªº¤h¦b¤j¨¤¼Lªñ®JµØµó¤@¸ô¤¤¤ß°±¤U¡A±C±C¤â°õ©ä§ú¡B¨â¤j³Uª««~¡AÂÚ¶\¸¨¨®¡A©ä§ú«o±¼¤U¡A¥¿·í±C±C¤£ª¾©Ò±¹®É¡A·í¤é¾á·í±ÏÅ@¨®¥q¾÷ªº±isirÀH§Y¸¨¨®¤W«e¡AÅs¸y¬B°_©ä§ú¥æ¦^±C±C¡AµM«á¥k¤â®¾þÓ±C±C¥ªÁu¡AºCºC¨«¨ì¤@®Ç¡Aµ¥­Ô¤´¦bªº¤h¤º¥I¨®¶Oªº¤½¤½¡C

¤ù¬q¤¤¡A±isir»P±C±C¦bµuµu¼Æ¤ÀÄÁ¤º¦³»¡¦³¯º¡A³õ­±·Å±¡¡A±isir¾Ð¤Î·í¤é±C±C¨£¨ì¥L®É¡A¤f¤¤»¡¤F¼Æ¥y¡u­ø¸Ó¡v¡A¥L·í®É¦w¼¢¹D¡u¤£¥Î¤ß«æ¡A§Ú³­§A¦b¤@®Çµ¥¡v¡A«Ý¤½¤½¥I¶O«á¥L³­¦P¦æ¨ì¤G¤H¦í©Ò¼Ó¤U¡A¥L«K¥\¦¨¨­°h¡A·í¤½¤½§i§O®É¤]¦V¥L»¡Án¡u¦n±m¦³§A¡v¡C

¥¢¦Ñ¦ñ§B§B¹Ä¡u±oµf§Ú¡v·Q°_¤´¤ßÑ¥

±isir¤£¿Ð¨¥¡AÀ°§U±C±C«á§Y»°¦^±ÏÅ@¨®¾r¾p®y¡A¦p±`±µ¸ü¦P³T¤Î±wªÌ¨ìÂå°|¡C

²{¦~30·³ªº±isir¡A5¦~«e©ñ±ó­±¹ï¡u¦ºª«¡vªº¹êÅç«Ç¤u§@¡A¼ÝµM§ë¦Ò±ÏÅ@­û¡A¤@ª½¾n¦u©ô¨¤¡A¨ä¶¡¤£¤ÖÃø§Ñ¨Æ³£»PªøªÌ¦³Ãö¡C

±ÏÅ@¤u§@¤¤¡A¡u¥Í¦Ñ¯f¦º¡v¥qªÅ¨£ºD¡A±isir¾Ð­z5¦~«e­º¦¸¥ØÀ»¡u¥Í¦º¤§¹j¡v¡G·í¦~¥L©^¥l¨ì³æ¦ì¡A»®¨£¯U¹i©~«Ç¤º¦³¤@¦W¦Ñ§B¿W¦Û¦ñþÓ©ü°gªº±C±C¡A±¤±C±C¸g·m±Ï¤´ªð»î¥F³N¡A§B§B¦hµf¿E°Ê¹D¡u¥H«á±o§Ú¤@­Ó¡AÂIºâ¡H¡v±isir·Q°_¦Ñ§B®É¤´·P¡u¤ßÑ¥¡v¡C

±isir¨C¤é³£·|±µ¨ì±µ°eªøªÌ­Ó®×¡A¤j¦h¬°¿W©~ªøªÌ©Î¨â¦Ñ¦P¦í¡A¥X¨Æ®É¨à¤k³£¤£¦b®Ç¡A´N¦p¤µ¦~®L¤Ñ¡A®a¦í­ð¼Ó6¼Óªº¤@¦W¦Ñ§B¦b®a¶^­Ë¡A¥L»P¨â¦P³T±a¦P±ÏÅ@½ü´È¤Î«æ±Ï¸Ë³Æª¦¼Ó±è¡A¦½¬y¯H­I©ï¦Ñ§B¤U¼Ó¡C±i©Z¨¥¡A³o¹Lµ{¯S§O¨¯­W¡A¦ý¥L©ú¥Õ­Ó®×¬Ý¦ü¤£ºò«æ¡A±©®a¤¤¥u³Ñ¨â¦Ñ¤U¡A¦p±C±C«j±j±a§B§B¤U¼Ó¡A¡u¥i¯à¨â­Ó³£¤@»ô¨ü¶Ë¡v¡C

¹ÄªøªÌ©È³Ò®v°Ê²³¡u¤¤¦~«y¹Â¤]¥l¨®¡v

¥L¤À¨É»¡¡A¨ä¹êªøªÌ¤j¦h§Ü©Ú¥l³ê±ÏÅ@¨®¡A¥L­Ì¡u±`¦](®`©È)³Ò®v°Ê²³¦Ó¦V§Ú­Ì¹Dºp¡v¡A¤S·|®I«è¦Û¤v¡u¦Ñ¤F¡A¨S¥Î¡A¤S³Â·Ð¨ä¥L¤H¡v¡A¥L¤j¦h·|¦Ò¼{¨ìªøªÌªº¤ß²z»Ý­n¡A¡u·f»KÀY¡v¦w¼¢¡A¥O¥L­Ì·P¨ü¦w¥þ·P¡A¥ç·|»PªøªÌ²á¤H¥ÍÆ[¦p¡u¦æ±o¡B¨«±o¡A¶¼¤U¯ù¡A«}´X¦n¡HÂI¸Ñ¸Ü¦Û¤vµL¥Î¡H¡v±isirªí¥Ü¡A¤@²³±ÏÅ@­û²ßºD¦VªøªÌ¸ÑÄÀ¡A§Y¨Ï¬O¦p®ð«P¡B¤ß¤fµhµ¥¼x¥ü¡A©óªøªÌ¡u¥i¤j¥i¤p¡v¡AþÓ¥L­Ì¤£¥Î¾á¤ß·|¡u³Â·Ð¡v¥L¤H¡C¤]´¿¨£¹L¦³ªøªÌµo°ª¿N¨â¤é¤]¤£´±¨DÂå¡A±isir»¡¡A¤Ï¦Ó¦³¤¤¦~¨k¤H·|¦]«y¹Â¡ucall ¥Õ¨®¡v¡A¥ç¨£¹L§§¨k¥l³ê¥Õ¨®¡A­n¨D°e©¹¤ß»öÂå°|¡C

°Ý¤Î80«áªº±isir»PªøªÌ·¾³q¦³¦ó¯µ³Z¡H¥L»¡¡A¦Û¥®¥Ñ®a¤¤¡u¥|¦Ñ¡v(¯ª¤÷¥À¤Î¥~¯ª¤÷¥À)´ê¤j¡A¦Û¦³¤@®M»PªøªÌ·¾³q¤èªk¡A¦p«Ý¥L­Ì¦p¡u²Ó¸ô­ô¡v¡A¥ç°ö¾i¤F¨äÆ[¹îªøªÌªº¯à¤O¡A¬}±x¥L­Ì¦ó®É»Ý­nÀ°¦£¡C±isir©Z¨¥¡A®a¤¤¥|¦ÑÁö¤w¥P¹C¡A¦ý¦b¥L¥Í©R¤¤¦³­«­n¦ì¸m¡A¬G¨C¨C­±¹ïªøªÌ¡A³£·|·í¦Û¤v®a¤H¬Ý«Ý¡C

§ó¦h´ä»D
±M¤@½æ¸¯µæ¤ôÀt­d»I70¦~ ¡u³¯¥J¡v¤ë©³»¡¦A¨£
¡i©ú³ø±M°T¡j¤EÀs«°¦Ñ¦r¸¹²D¯ùçE¡u³¯¥J¡v¡A¹O70¦~¨Ó°í«ù¥u½æ¸¯µæ¤ô©MÀt­d»I¡F¨ý¹D¸g±o°_®É¥N¦ÒÅç¡A¦ÑÁ󪺨­Åé«o¤£¯à¡A¦~©¡¤C¦¯ªº¦ÑÁó¿à¥ý¥Í¦]¸}±w¡A... ¸Ô±¡
¥V¤é¬ü­¹¸`¶}Ær ®ü¥~®i°Ó¼ÖÆ[
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¥V¤é¬ü­¹¸`¬Q¤é¶}Ær¡A¤J³õ¤H¦¸¤ñ¥h¦~¼W¥[¡C±©¹s°â´H¥V¥¼¹L¡A¦h­Ó¥»´ä°Ñ®i°Ó¼~©ô¤B¤£©ô°]¡A¥¼´±¥[»ù¡A³¡¤À³f«~¤ñ¥h¦~´î»ù¹O40%¡A¥ç... ¸Ô±¡
¯d­^´ä¥Í¥¢ÂÜ3¤ë
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤@¦W¦b­^°ê«n¦w´¶´°¤j¾Ç¡]University of Southampton¡^¯d¾Çªº20·³¨k¥Í¥¢Âܪñ3­Ó¤ë¡A¨ä®a¤H¤w¦V·í¦aĵ¤è... ¸Ô±¡
ºû¶é¦a¤UªÅ¶¡ÀÀ­«±d¼Ö ¤EÀs¤½¶é¶É¦V°Ó·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²«Øij¦b¤EÀs¤½¶é¡Bºû¶éµ¥4­Ó¥«°Ï¤j«¬¤½¶é¶}«õ3¦Ü4¼hªº²L¼h¦a©³ªÅ¶¡¡Aªì¨B±µÀò¹O¤d·N¨£®Ñ¡A¤K¦¨¥b¤ä«ùµo®i¡C¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸pÁ`¤g¤O¤u... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸pÁ`¤g¤O¤uµ{®v¦ó­^³Çªí¥Ü¡A¤w°Ñ¦Ò¤é¥»¡B¤º¦a¡B¥x¥_¡B¥[®³¤jµ¥¦a¤UªÅ¶¡ªºµo®i¸gÅç¡A¤µ¦¸¿ï©w¤½¶é¡B¹C¼Ö³õµ¥¬F©²¾Ö¦³³]¬Iªº¦a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992