ªL¾GÃ㾮Ƥõ³tÀò§å
´¿«TµØ¤´¡u¥b¤Ñ¦Q¡v

[2017.01.13] µoªí
¬°©x30¦h¦~ªº¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡]¥k¡^¡A¬Q¤È5®É¦b¬F©²Á`³¡¨£°OªÌ«Å¥¬Ã㾡Aªí©ú­Y¤¤¥¡§å­ã¨ä½ÐÃã¡A´N·|·Ç³Æ°Ñ¿ï¯S­º¡CªL¤Ó»¡¡A¯à°÷ªA°È­»´ä¥«¥Á¶W¹L36¦~¡A·P¨ì«D±`ºa©¯¡Cªñ¦Ê°OªÌ±q¬Q¤é¦­¤W¤w¦b¬F©²Á`³¡¦u­Ô¡A³Ì²×ªL¾G¤ë®Zªº½Í¸Ü¤º®e¤£¨¬4¤ÀÄÁ¡A¥ç¥¼¦³¦^À³°OªÌ´£°Ý«KÂ÷¶}¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡]¥ª¤@¡^¬Q¤È¥X®u¬F©²¤º³¡¬ã°Q·|¡A²±¶Ç¬OªL¾G¤ë®ZÄv¿ï¿ì¥D¥ôªº¦æ·|¦¨­û³¯´¼«ä«h¾á¥ô¤ÈÀ\·|ºtÁ¿¹Å»«¡AªL¾G¤ë®Z¦b³¯´¼«äµo¨¥«á¡A¦Aµoªí¡uÁ{§O·P¨¥¡v¡A¦V¦b³õ¤H¤h³zÅS¦Û¤v¦­¤W¤w¦V¯S­º½ÐÃã¡C¤È®b¤W¡A³¯´¼«ä¡]¥ª¤G¡^»P¥ôÁ¿ªÌªº´ö®a÷~¡]¥ª¤T¡^¡A¤À§¤ªL¤Ó¨â®Ç¡C¡]¶¾³ÍÁäÄá¡^
ªL¾G¤ë®Z¦b­»´ä¨S¦³ª«·~¡A®ø®§³zÅS¡A¦o·hÂ÷©xªó«á¡A·|¯²¤U·|®iªA°È¦¡¦í¦v·|´º»Õ¡]¹Ï¡^§@¤é±`©~©Ò¡A¥ç·Ç³Æ¯²¥Î·|®i¿ì¤½¤j¼Ó§@Äv¿ï¿ì¤½«Ç¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¤é¥¿¦¡Ã㾡A¨Ãªí©úÃã¥ô­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡G¡u¦pªG§ÚªºÃã¾±o¨ì¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²§å­ã¡A§Ú¥´ºâ·Ç³Æ°Ñ¥[¤U¤@¥ô¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|¡C¡v¬Q¤é¤½¥¬Ã㾫e¡A¦o¦b¬F©²¤º³¡¬ã°Q·|ªº¤ÈÀ\·|¤W³zÅS¤w½ÐÃã¡A¨Ã«jÀy¤½°È­ûºò¦u±^¦ì¡A¬°­»´ä°µ¦n¨Æ¡C©ú³ø°OªÌ

¯S­º±ç®¶­^µoÁn©úºÙ¡A¤w§âªL¾G¤ë®Zªº½ÐÃã§e¥æ¤¤¥¡¡C¨â­Ó¤F¸Ñ¥_¨Ê·Qªkªº®ø®§¤H¤h§¡«ü¥X¡A¤¤¥¡·|©ó¤U©Pªì¡A§Y±ç®¶­^©P¤T«Å¥¬¬I¬F³ø§i«e¡A¨M©w¬O§_§å­ãªL¤ÓÃ㾡C¦Ü©ó´¿«TµØÃã¥ô°]¬F¥qªø¯à§_Àò§å¤Î¦ó®É¦³®ø®§¡A¨â®ø®§¤H¤h§¡«ü¥¼¦³¨ãÅé¤é¤l¡C

²{¦~59·³¡B¬°©x¹O36¦~ªºªL¾G¤ë®Z¤µ°_¥ð°²¡C¦o¬Q¦­¨ì¬ì¾Ç¶é¥X®u¬F©²¤º³¡¬ã°Q·|¡A¦bªñ¤@¤p®Éªººt»¡ùؤj½Í²z°]­õ¾Ç¡B¹ï­»´ä¥¼¨ÓÄ@´ºµ¥(¨£¥t½Z)¡C¤ÈÀ\·|Àô¸`¤¤¡AªL¤ÓÁ{Â÷¶}«e¦A«×­PÃã¡A¦V¦b³õ¤H¤h³zÅS¦Û¤v¦­¤W¤w½ÐÃã¡A­Y¤¤¥¡§å­ã±N°Ñ¿ï¯S­º¡C

¦Û¨¥¤W«Ò·P¥l

¶Ë¤ß¤½¹²¼¨«ë³ø¹D

¾Ú¤F¸Ñ¡A¦o¦b·|¤WºÙ¦Û¤v¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦b­±¹ï¥¨¤jÂàÅÜ¡B»Ý­n¤U¨M©w®É¡A³£·|¬èë¡A§Î®e¨M©wÃã¾°Ñ¿ï¬O¦³¤W«Òªº·P¥l(calling)¡A¤S»¡¦Û¤W¤ëªí¹F¡u¤£±o¤£­«·s¦Ò¼{¡v°Ñ¿ï«á¡A­±¹ï¤j¶q§åµû©M©Ù¶Â¡A¦ý¦o¨ÃµL°Ê·n¡A°ß¤@¬O¦³­^¤å³ø³¹¡A¤ñ¸û¦U¦³·N°Ñ¿ï¤Hªº±j¶µ¡B®z¶µ¡A³ø¹D«ü¤½°È­û¼¨«ë(hatred)¦o¡A¦o·P¨ì«Ü¶Ë¤ß¡C

¦o¥ç¤Þ­z«e±Ð¨|§½ªø®]©ú´­¤é«e¦b³ø³¹µoªíªº¤å³¹¡A¸Ó¤åª½«üªL¤Ó¦Ûµø¬Æ°ª¡B¤u§@¯à¤O¶W±j¡A§Î®e¦o©Ê®æ§N¡A¦ý¼Ö·N²âÅ¥¤Ï¹ïÁn­µ¡C

¾Ú±x¡AªL¤Ó¦b·|¤W«ü¦Û¤v¤£¥H®]©ú´­ªºµû½×¬°ÊÞ¡A«ü¦Û¤v¥u¬O¤ß«æ¿ì¨Æ¡A­Y¹Lµ{¤¤¥O¦P¨Æ¤£µÎªA¡A¦oÄ@·N­Pºp¡F¤S¯º¨¥¦Û¤v¼g¦P¨Æªºµû®Ö³£«ÜºB´n¡ugenerous¡v¡A¥L­Ì¨ä«á³£¦³¤É¾¡C¾Ú¤F¸Ñ¡AªL¤Óµoªí³oµf·P¨¥«á¡A¤£¤Ö¦b³õ¤H¤h°_¥ß©ç´x¡C

ªL¤Ó5®É¦b¬F©²Á`³¡·|¨£¶Ç´C¡Aªí¥Ü¦­¤W¤w¦V¯S­º»¼«HÃ㾡A§ó©ú¨¥¦b«H¤¤ªí©ú½ÐÃ㪺­ì¦]¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­Y¤¤¥¡§å­ã¨äÃ㾡A¡u§Ú¥´ºâ·Ç³Æ°Ñ¥[¤U¤@¥ô¦æ¬Fªø©xªº¿ïÁ|¡v¡C¦o»¡·PÁ²{¥ô©M¹L¥h¨â¥ô¯S­º¹ï¦oªº¤ä«ù¡A¥ç·PÁ°ݳd©x­û¹Î¶¤¡B¦U¯Å¤½°È­û¡B´¿»P¦o¦@¨Æªº¥ßªk·|ij­û¡B°Ïij­û¡B±M·~¹ÎÅé¡B«D¬F©²¾÷ºc©M°Ñ»P¦U¤½¦@¾÷ºc¤Î¬F©²©e­û·|ªºªÀ·|¤H¤h¡C

¦o»¡¡A­YÃã¾±o¨ì¤¤¥¡§å­ã¡A¡u·|ºÉ§Ö©M¤j®a¤À¨É§Ú¤U¤@¨Bªº¤u§@¡v¡CªL¤ÓªºÁ¿¸Ü¤£¨¬4¤ÀÄÁ¡A¥¼¦³¦^À³°OªÌ´£°Ý´NÂ÷¶}¡C

Äv¿ï¿ì¯²·|®i ¯²¦í·|´º»Õ

¥»³øÀò±x¡AªL¾G¤ë®ZªºÄv¿ï¯Z©³¤j­P¤w¦¨§Î¡A¦o¥ç·Ç³Æ¯²¥Î·|®i¿ì¤½¤j¼Ó§@Äv¿ï¿ì¤½«Ç¡Aµy«á¦o¥ç»Ý·hÂ÷©xªó¡A¥Ñ©ó¦o¦b­»´ä¨S¦³ª«·~¡A¦o·|¯²¤U·|®iªA°È¦¡¦í¦v·|´º»Õ§@¤é±`©~©Ò¡C¦­«e®ø®§³zÅS¡AÄv¿ï¿ì°Æ¥D¥ô¤Î¤½Ãö¤À§O·|¥Ñ¥Á¥D«ä¸ô²z¨Æ§õ«ß¤¯¤Î¼B°öºa¾á¥ô¡C¥Á¥D«ä¸ô¥l¶°¤H´ö®a÷~¬QÃÒ¹ê¼B°öºa¼Æ©P«e¤w¥¿¦¡°h¥X²z¨Æ·|¡A²z¥Ñ¬O¡uݯ¨ì¥÷¤u¡A¤£®e³\¥L¦P®É°Ñ»P´¼®w¤u§@¡v¡C¼B°öºa¥h¦~11¤ë°_©ó¥««Ø§½¾á¥ôªÀ°Ïµo®iÁ`¸g²z¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¥L¤w©ó¥»©P¤@°_©ñ¤j°²¡C

ªx¥Á¼~©µÄò±ç¸ô½u

«Ø¨îÆg¦³©Ó¾á

¥Á¥D¬£©M«Ø¨î¬£¹ïªL¤ÓÃ㾺A«×­~²§¡C¦h¦W¥Á¥D¬£³£¾á¤ßªL¤Ó·|©µÄò±ç®¶­^ªº¸ô½u¡Aªí©ú¤£·|¤ä«ù¥ô¦ó©µÄò±ç¸ô½uªº¤H¡C¥Á¥DÄÒ¥D®u­J§Ó°¶¹ïªL¤Ó¡u¦³§Ù¤ß¡v¡A¾á¤ß¦o·|¼¹µõªÀ·|¡C¤½¥ÁÄÒÄÒ»í·¨©¨¾ôªí¥Ü¡A¸ÓÄÒ¥¼¨M©w¤ä«ù½Ö¤H°Ñ¿ï¯S­º¡A¦ÓªL¤Óªº§@­·»P±ç®¶­^¬Û¦ü¡C¡u±M·~ij¬F¡v¥l¶°¤H³¢ºaÃôªí¥Ü¡Aªx¥Á¿ï©e§Æ±æ¦³´¼¼z©Mµ¦²¤¦a´£¦W¯S­º­Ô¿ï¤H¡A¥O¿ïÁ|¦³Ävª§¡A±j½Õ¨ä¤¤¤@­Ó´£¦W­ì«h¬O¤£¯à©µÄò±ç®¶­^¸ô½u¡C

¤uÁp·|©M¥Á«ØÁp³£ªí©ú²{¶¥¬q¥¼¨M©w´£¦W¤°»ò¤H¡A¦ýÆg´­ªL¤Ó¦³©Ó¾á¡C¤uÁp·|¶À°ê°·ÆgªL¤ÓµL½×¾á¥ôµo®i§½ªø¡AÁÙ¬O¬F°È¥qªø´Á¶¡¡A³£¥R¤ÀÅã¥Ü¥X«Ü±jªº¤u§@¯à¤O©M¦³©Ó¾á·P¡A¬Û«H¥«¥Á§Æ±æ¤@­Ó±j¶Õ©M¦³©Ó¾áªº¤H°µ¯S­º¡C¥Á«ØÁp¥D®u§õ¼z”k«üªL¤Ó¦³30¦h¦~¤½¦@¦æ¬FºÞ²z¸gÅç¡AÆg´­¦o´±©ó§@¬°¡A´Á±æ¦o¥i±a»â­»´ä¨«¤J¤j©M¸Ñ¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªL¾G¤ë®Z¬Q¦­³Ì«á¤@¦¸¥H¬F°È¥qªø¨­¤À¥X®u¬F©²¤º³¡¬ã°Q·|¡A¦V¦b³õ¹L¦Ê°ª¼h©x­û¡AÄÄ­z¦Û¤vªº²z°]¤Îªv´ä²z©À¡C¦o¦b­PÃã®É­«´£¤K¤jÄ@´º¡A¤S±j½Õ¦Û¤v«DªÀ·|... ¸Ô±¡
°]¬F¥qªø´¿«TµØ¤@­Ó¤ë«eªº½ÐÃ㤴¥¼±o¨ì¤¤¥¡§å­ã¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A´¿«TµØ¤w·hÂ÷¥qªø©xªó¬ù¤@¬P´Á¡A¥ç¤w°±¥Î¥qªø®y¾r¡A´¿«TµØÄv¿ï¿ìÁöµM§C½Õ¦Ó¿n·¥¦a±q¨Æ³Æ¿ï¤u... ¸Ô±¡
¯S­º¿ì¦b¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¤È¨£¶Ç´C«e¤@¤p®É¡A§Y¤U¤È4®Éµo©ñ®ø®§ºÙ¡A¯S­º±ç®¶­^¤w¦¬¨ìªL¤Ó½ÐÃã¡A¨Ã¤w§e¥æ¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¡AªL¤Ó·|±N©ó¤µ¤é¶}©l¥ð°²¡A¥Ñ... ¸Ô±¡
´¿½®Åv§¤ªB¤Í­¸¾÷­u¿D «e¯µ®Ñ¦­Ãöª`¾Þ¦u°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«e¯S­º´¿½®Åv³Q±±¦æ¬Fªø©x±µ¨ü§Q¯q¸o¤Î¤½Â¾¤H­û¦æ¬°¥¢·í¸o¡A®×¥ó©P¤­¦­¤W¦b°ªµ¥ªk°|Äò¼f¡C±±¤è¶Ç¥l²Ä2¦WÃÒ¤H¡B«e¯S­º°Æ¨p¤H¯µ®Ñ¡B²{... ¸Ô±¡
§ù¾|¦h¨p¤H®q«×°² »{­¼§¤ªü¥[¦½ª½¤É¾÷
¡]¦w¬Ù¨Ê¤h¹y12¤é¥[·sªÀ¹q¡^Á`²z§ù¾|¦hÃÒ¹ê¡M¥L¦b¸t½Ï°²´Á«e©¹´I°Óªü¥[¦½¡]Aga Khan¡^ªº¨p¤H®qÀ¬«×°²®É¡M­¼§¤¤F¤@¬[¨p¤Hª½¤É¾÷¡C¥LÅGºÙ¡M³o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992