·Q±Ðªº·Q¾Çªº
¦b³oùØ·f¤W½u

[2017.01.26] µoªí

³o´X­Ó¦~»´¤H¤£¦í¦b¤@­Ó«°¥«¡A«o³Q¤@­Ó¤j®a³£Ä±±o¦³·N«ä¤S¦³«e³~ªº¥Í·N¡u»E¡v¨ì¤F¤@°_¡X¡X¥|­Ó¤H¦U¦³©Òªø¡G³n¥ó¶}µo¡B¥Í·N©Ý®i¡B¥«³õ¬ã¨s¡B¬ü³N³]­p¡A¨C¤H¥X¤@¸U¶ô¿ú¡A¦A¥[¤W±q¬F©²¥Ó½Ð¨Óªº¤­¸U¤¸³Ð·~¸êª÷¡A¬°¨º¨Ç·Q±Ðªº¡B·Q¾Çªº¤H¡A«Ø¥ß¤F¤@­Óºô¤W¨p¤H¤u§@§{µo¥¬©M¹w­q¥­¥x¡C

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡Gfieldtripp.com

³o­Óºô¤W¥­¥x¥s°µfieldtripp(¡u¹ê¦a¦Ò¹î¡v)¡A°¨¤WÅý¤H·Q°_§Ú­Ì¾Ç¥Í®É¥Nªºfield trip¡A·Q°_¨º®É¨«¥X½Ò°ó¡A¦b¥Ð³¥ùØ¡B«°¥«µó¹D¤¤¡B³Õª«À]¤¤¤W½Òªº±¡´º¡A¦b¹ê¦a¦Ò¹î¤¤¡A§Ú­Ì¾Ç¨ì¾ú¥v¡BªÀ·|¾Ç¡BÃÀ³N¡C³o¤]¬OAki Kaltenbach©MAmielle Lake¨â­Ó¤H¨ü¨ìªºû£µo¡A§â¦o­Ìªº¤u§@§{¹Î²Õºô©R¦W¬°¡u¹ê¦a¦Ò¹î¡vªºªì°J¡C

°eªF¦è¤£¦p°e¤@¬q®É¥ú

¡u¤H¥Í¸g¾úªº¨º¨Çºë¯«¼h­±ªºªF¦è­«©óª«½è¡C¨º¨Ç¥Í¬¡ªº¬ü¦nÀþ¶¡­È±o¦¬ÂæӤ£¬OªF¦è¡C§Ú­Ìªºªì°J¬O°eµ¹¤H­Ì¨º¨Ç¥i¥H¬ÃÂ꺤@¬q¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O°eµ¹¥L­ÌªF¦è¡C°e¤@¥ó³ò¤yµ¹ªB¤Í¡A¤£¦p©M¥L¤@°_°µ¤@¥ó¥L³ßÅwªº¨Æ±¡¡C±o¨ì¤@¥óªF¦èªº§Ö¼Ö¬Oµu¼Èªº¡A¦Ó¥hÅéÅç¤@¥ó¨Æ±¡ªº³ß®®¬Oªø¤[ªº¡A¦^¾Ð°_¦Û¤vªº¸g¾ú©M¦¨ªø¬O¥O¤H¿E°Êªº¡C¡vAki»¡¡C

Aki©MAmielle¦b¥»¦a¤@®aIT¤½¥q¤u§@®É¬ÛÃÑ¡A¨â­Ó¤H¤@©ç§Y¦X¡A»¡·F´N·F¡C³Ì¦­¥u¬O¯EÃvºôµ¸ùتº¤@±i©Û¶K¡A¬O¤@­Ó¬¡°Ê¥l¶°¥O¡A¥DÃD¬£¹ï°Õ¡B²Õ¹Îµn¤s°Õ¡A±Ð°µµæ°Õµ¥µ¥¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦o­Ìµo²{½Ð¨Ó¥D«ù³o¨Ç¬¡°Êªº¤H¡A³£¬O¥L­Ì¦Û¤v¨º­Ó»â°ì±M®a¡A³£¬O¨­Ãh§ÞÃÀ¡A¦³¯MµHªk°êÂI¤ß°ª¤â¡A¦³ÃÀ³N¥v²¦·~ªº°ª§÷¥Í¡A¦³«~°s±M®a¡BÀç¾i¾Ç®a¡K¡KAki©MAmielle·NÃѨì¡A³o¨Ç¤H³£ÁÙ³B©ó¡u´²§L¹C«i¡vª¬ºA¡A¥L­Ì¦U¦Û¦bºô¤W¤£¦P¦a¤èµo¥¬¥L­Ìªº½Òµ{¡A¥L­Ì«D±`»Ý­n¤@­Ó±M¦³¥­¥x¡A¤]»Ý­nÀ´ºôµ¸Àç¾Pªº¤H¨Ó±À¼s¥L­Ìªº½Òµ{¡C¥L­Ì´N¬Ofieldtripp³Ìªì©lªºÅU«È¡CÀHþÓ³n¥óµ{§Ç¤uµ{®vAndre Liem©M¬ü³N³]­p®vAmanda Popkinªº¥[¤J¡A¤@­Ó¦U¥q¨ä¾ªº°ª®Ä¹Î¶¤¤]²Õ¦¨¤F¡A¤@­Óºô¤W¤u§@§{±Ð»P¾Çªº¥­¥x½Ï¥Í¤F¡C

¨«¹Lªº¤@¤p¬q¡uÅs¸ô¡v

¡u¨ä¹ê¡A³o¬qÅs¸ô¡A¤]´N¤@­Ó¤ë¥ª¥k®É¶¡¡A§Ú­Ì´Nµo²{­ì¨Óªºgroup booking(¹Î²Õ¹w©w)¨ººØ¤èªk¤£¦æ¡A¤ñ¦p§A©M¥t¥~9­ÓªB¤Í·Q¤@°_¾Ç¯MµH¤û¨¤¥]¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤£¯à´ê¤@­Ó©Ò¦³¤H³£¦X¾Aªº®É¶¡¡A©Î¬O¦aÂI¡C¹ï©ó§Ú­Ì¾Þ§@¨Ó»¡¡A­nªá¦nªø®É¶¡¨Ó¨Ó¦^¦^¦b³o10­Ó¤H·í¤¤¨ó½Õ¡C³o¤£¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªºinstant booking(§Y®É¹w©w)¡C¡vAki»¡¡C

©ó¬O¡A¥L­Ì§â¡u¹ÎÁÊ¡vÅܬ°¡u±MÁÊ¡v¡A¥Ñ¤@¦ìhost(¤u§@§{¥D«ù¤H)µo°_¤@­Ó½Òµ{¡A®É¶¡¡B¦aÂI¡B¤H¼Æ¥Ñhost©T©w¡A¨Ó¤£¨Ó¡B¦ó®É¨Ó¡B¨Ó´X­Ó¤H³£¥i¥H®Ú¾Ú«È¤á¦Û¤vªº®É¶¡¦w±Æ¡C

¡u±q10­Ó«È¤á¶}©lªº¡C«Üµu®É¶¡¤º¼W¥[¨ì20­Ó¡C¡vAki»¡¡C¬Ý¨Ó¡A¨p¤H¤u§@§{¡A¤£ºÞ¹ï©ó±Â½Òªº¡AÁÙ¬O¹ï©ó·Q¾Çªº¡A³£¬O¦³¥«³õªº¡C¦Ü©ó¥«³õ¦³¦h¤j¡A¼Wªø¦³¦h§Ö¡A¦³¦h¤Ö¤HÄ@·N¥I¿ú¥h¾Ç¦UºØ§Þ¯à¡A§@¬°¦Û¤vªº¡u·s·R¦n¡v¡Afieldtripp¥i¥H³q¹LÃä°µ¡AÃäÃÒ©ú¡C

±q2016¦~4¤ë¥­¥x¥¿¦¡¤W½u¹BÀç¦Ü¤µ¶È¶È9­Ó¤ë®É¶¡¡Afieldtripp¤w¸g¦³¤F100­Ó«È¤á¡A¶}³]¤â¤uÃÀ»s§@¡B¤á¥~¡B¶¼­¹©M²i¶¹¡B°·±d¡B¨àµ£µ¥¤K­ÓªùÃþ¤u§@§{¡A±q¾Ç°µ®ü«nÂû¶º¡B»å¤l¡B¾Ç¤¤¤å¡B¾Ç°µ°¨¥dÀs»æ°®¡B¾Ç°µ¤û¨¤ÄÑ¥]¡B°µªÎ¨m¡B§@µe¡B½s´¡B¬V¥¬¡B³³ÃÀ¡BªZ³N¡B®á®³«Î¬£¹ï¡B­ß·Q¡B·ì¦÷¡B»·¨¬¡Bµn¤s¡B·Æ³·¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C

¯à©Û¨ì¦h¤Ö¾Ç¥Í

Klara Manhal¬OUBC¾ÇÃÀ³N¥vªººÓ¤h¡A¦o¬Û«H¡AÃÀ³N¦}¤£°ª²`¡A¥i¥HÂ÷¤H­Ì«Üªñ¡A¥u­nµ¹¥L­Ì´£¨Ñ¾÷·|¦h¬Ý¦h·P¨ü¡A¥~¥[¤W¤@¨Ç±M·~Á¿¸Ñ¡C¦o³]­p¤F³o­Ó¡u§Ö¼Ö¤sµó°ÏÃÀ³N¾Àµe¤§®È¡v¡G¥h¦~8¤ë¡A·Å­ôµØÁ|¿ì¤F¤@³õªÅ«e²±¤jªº¾Àµe¸`¡AKlara°Ñ»P¤F¦h¶µ²Õ´©M«Ø³]¤u§@¡A¦oªº¥ô°È¬OºÉ¥i¯à¦a¦V¤½²³±À¼sùÙµeÃÀ³N¸`¡A©Ò¥H¦o³]­p¤F¤@­Ó¨«µó°Ï¬Ý¾Àµe¬¡°Ê(Walking Art Tour)¡A«ö¼ÒªO«ü¾É¼g¤F¤@¥÷¦Û§Ú¤¶²Ð¡B½Òµ{¤¶²Ð¡A¦h¤Ö¤H¡A¦h¤Ö¿ú¡A¦hªø®É¶¡¡AÁ`¤§¬O¾É¦V¯à°÷§l¤Þ¤H­Ì¨Ó¹w©wªº¡Aµo¥¬¦bfieldtripp¤W¡G¾ã­Ó¦æµ{¤j¬ù¤@­Ó¥b¤p®É¡A25¤H¦¨¹Î¡A»ù®æ©w¬°¨C¤H12¤¸¡C

¬°¤F½æ¥X³o­Ó¬¡°Ê¡AFieldfrippÀ°§UKlara¶i¦æºôµ¸¦h´ë¹D«Å¶Ç¡A¥]¬A¤@½gÃö©ó¦¹ùÙµe¤§®Èªº±Ä³X³Õ«È¡B¹q¶lµo°e¡AÁÙ¦³¦U­ÓªÀ¥æ´CÅéÂл\¡Afieldtripp¦bÁy®Ñ¤Wª½¼½¤FKlaraªº³X°Ý¡A¦³3,975¤HÆ[¬Ý¤F³o­Ó³X°Ý¡A«Ü¦h¤H¯d¨¥½ÍÆ[·P¡A»¡ÁÙ±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹LÃÀ³N®a¬O¦p¦ó³Ð§@¤j«¬ùÙµe¡A«Ü¶}²´¬É¡C«Ü§ÖKlara¤S¸ò¶iÃM³æ¨®¬ÝùÙµeª©¥»¡A¦³4,203¤H¬Ý¤F³o­Óºô­¶¡CKlaraªº¡uÀðµe¤§®È¡v½æ¥X¤F88­Ó¹w©w¡C

¦³¥­¥xÀ°¦¬¿ú¬Ù¤ß

Fieldtrippªº¬Õ§Q¼Ò¦¡¬O¨C¤@³æ¦¨¥\ªº¹w­q©M¥I´Ú¡Afieldfripp¦¬¨ú5%¡A¥~¥[«H¥Î¥d¦©ÂI¡A¹w©w¥I´Ú«áªº²Ä¤G¤Ñ¡Afielftripp¾l¤Uªº¿úÂ൹¤u§@§{¥D¤H¡C¡u©Mµu¯²¥­¥xAirbnb¬O¤@¼Ëªº¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§AÁ|¿ì¤@¦¸¯MµH½Ò¡A¦bfieldtripp¤W¡A¥i¥HÀ°§U§A±µ¦¬­q³æ¡B¦¬´Ú¡B¨ú®ø­q³æ¡B°h´Ú¡B¦b¤W½Ò¤§«eµo¥X´£¿ô¡B¤W§¹½Ò«á¨ú±o¤ÏõX¡A¥­¥x³£¥i¥H§Þ³N«O»Ù¡C§@¬°¤@­Óhost¡A´N¬O¶°¤¤ºë¤O¡A§â¦Û¤vªº½Òµ{³]­p¦n¡C¡vAki»¡¡C¡u§Ú­Ì­n°µ¨ì¬Õ§Q¡A»Ý­n¦¨¦Ê¦¨¤d¤W¸Uªº½u¤W¥æ©ö¡C¡v

Fieldtripp­¶­±Â²³æ©öÀ´¡B©ö¥Î¡C¦pªG·Q¶}½Ò¡A¨´¤µ¡AÁÙ¬O¥Ñfieldtripp«È¤áªA°È¤H­ûÀ°§U¤W¶Ç­¶­±¡A3¤ë¥÷¡A±N¤W½u2.0ª©¥»¡A¨º®É¥i¥H¹ê²{«È¤áÀH®ÉÀH¦a¦Û¤v¤W¶Ç­¶­±¡C¥Ø«eFeildtripp¥u¬O´f¤Î·Å­ôµØ©M·Å­ôµØ®qªººû¦h§Q¨È¥«¡A2.0ª©¥»¤W½u«á¡A±N­±¹ï¥[®³¤j¥þ¹Ò¡C²{¦b¤]¤w¸g¦b¦Ò¼{¦ó®É¯à°÷°µ¬ü°ê¥«³õ¡A²¦³º¬ü°ê¤H¤f§ó¦h¡A¥«³õ§ó¤j¡A¥Ø«e¨t²Î¤WÁÙ¦³«Ý°µ§Þ³N¤Wªº·Ç³Æ¡A¦]¬°²¦³º¯A¤Î­n¥H¬ü¤¸¦¬¶Oªº°ÝÃD¡C

¡u§Ú­Ì«ü±æ2017¦~¨C­Ó¤ë¦³10%-20%ªº«È¤á¼Wªø¡C¬°¦¹¡A§Ú­ÌÁٻݭnÄ~Äò¶Ò¶°¸êª÷¹BÀç¤U¥h¡C¡vAki»¡¡C

Ameille¦b·Å­ôµØ¡AAki¦bwhistler¡AAndre¦bNanaimo, Amanda¦b¨F¬Ù(Saskatchewan)¡A¥L­Ì¥|­Ó¤H¨C­Ó¬P´Á¶}¹q¸Ü·|ij¡A¨C¤T­Ó¤ë¡A¥|­Ó¤H¨£­±¶}¤@¦¸·|¡A³o­Ó·|¤j·§¶}¨â¨ì¤T¤Ñ¡A§â©Ò¦³¤W¤@¨B¤u§@Á`µ²¤@¤U¡A¤U¤@¨B¤u§@§G¸m¤@¤U¡A¦Ó¥B¤]ºâ¬O¹Î¶¤¦¨­û¼W¥[¤@¨Ç¤¬¬Û¤F¸Ñªº®É¶¡¡C¤]¥u¦³³o¼Ë·s¥@¥Nªº¥Í·N¡A¤~¯à°÷¹ê²{¦p¦¹ªº¡u»·µ{¿ì¤½¡v¡I

³Ð·~Á`µ²

±Ò°Ê¸êª÷¡G ¦Û¦³¥[¬F©²³Ð·~°òª÷

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G ¥Ø«e¬°¥|­Ó³Ð©l¤H¦Û¤v

³Ìº¡·N¤§³B¡G¥|­Ó³Ð©l¤H¦U¦³±Mªø¡A¤À¤u©ú½T

«Ý§ïµ½¤§³B¡G½Òµ{»ÝÂX¤j¤ÀÃþ¡AÂл\§ó¦h«°¥«

ÀuÂI¡Gºô¯¸Â²³æ©ö¥Î¡A¨ã³Æ¥I¶O¡B°h´Ú¡B¦¬´Ú©M´£¿ô¥\¯à

«e´º¡GÂл\§ó¦h«°¥«ª½¦Ü¥þ¥[®³¤j©M¬ü°ê

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
¸ÉÅK¤£©y¹L¶q
¦ñÀHµÛÂåÀø¬ì´¶¸ê°Tªº¤éº¥µo¹F¡A¹ï©ó¥Õ¦å¯f¡A¤j®a©Î¦h©Î¤Ö³£ª¾¹D¤@ÂI¡A¦ý­±¹ï©P¨­¹BÂ઺¦å²G¨t²Î¯e¯f¡A¤j³¡¤À¤H³£¬O¥uª¾¨ä¤@¤£ª¾¨ä¤G¡C °©Åè¼W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992