¤Ñ¤W­¸¹M¥@¬É
¦^¨ì¥Ð¦aºØ¤j»[

[2017.02.12] µoªí
Carmel O'Connell¦b¨õ¸Ö¤º³°ºû¹A¥«¡]Vernon¡^ªº¤j»[¥Ð¦aùØ

Carmel O'ConnellºÙ¦Û¤v¬O¡u¹A³õ¤k«Ä¡v¡A¦pªG¤£¬O¥h¥[¯è·í¤FªÅ­¼¡A¡u¨ì¤µ¦~¤w¸g­¸¤F29¦~°Õ¡I¡v¡A¤]³\¦b¹A³õºØ¤j»[´N¬O¦o³o½ú¤lªº²Ä¤@¤u§@¡C²{¦bºØ¤j»[¤Î¸gÀç¤j»[½Õ®Æ¥]¬O¦oªº¡u²Ä¤G¤u§@¡v¡A¡u§Ú³ßÅw§ÚªºªÅ­¼¤u§@¡A¥i¥H´«¥ð¡A³o¼Ë§Ú´N±o¥H­ÝÅU¡C§A¬Ý§Úªº¤é¾ä¡A©ú¤Ñ§Ú­¸¥_¨Ê¡A¤T¤Ñ«á¦^¨Ó¡AµM«á²Ä¤G¤Ñ­¸­Û´°¡A2¤Ñ¦^¨Ó«á­¸´ì¤ÓµØ¡K¡K7¤ë¤¤¤U¦¯¡A¤£­¸¡A­n¦^®a¦¬¤j»[¡I¡v

¨õ¸Ö¤º³°¦a°Ï(BC Interior Region)°£¤FºØ¸²µå¡A¤j·§ºâ±o¤W¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªººØ¤j»[ªº¦a¤è¤§¤@¤F¡C

¡u·Å­ôµØªº«B¤ô¤Ó¦h¤F¡C¡v¡CCarmel O'Connell¦b¤j·Åªü³Õ´µºÖ(Abbotsford)ªº¹A³õªø¤j¡A«áÀH¤÷¥À·h¨ì¨õ¸Ö¤º³°¡A¡u§Ú­Ì·h¨ìºû¹A¥«(Vernon)¤§«á¡A§Úª¨ª¨¶}©lºØ¤j»[¡Aºâ°_¨Ó¤w¸g¦³20¦~¤F¡C¤j»[10¤ë¥÷¼½ºØ¤U¥h¡A¨ì²Ä¤G¦~7¤ë¦¬Ã¬¡A¤¤¶¡«B¤ô¤Ó¦hªº¸Ü¡A·|Äê±¼¦b¤gùØ¡C¦Ó¦b¨õ¸Ö¤º³°¡A·Å®t¤j¡A¥ú·Ó±j¡A³o«D±`¦³§Q¤_ºØ´Ó¤j»[¡C¡v¡C

¤j»[¦nÁÙ­n°_­Ó§®¦W¦r

Carmel±q¤÷¿Ë¤âùرµ¤âªº³o­Ó¹A³õ¡A«ö©u¸`¥X²£ÂŲù¡B¤j»[¡Bµf­X©M«C¬õ´Ô¡C¥¿¬O¦o§âBC¤º³°ªº¤j»[¥Îºôµ¸½æ¨ì¤F·Å­ôµØ¡C¡u§Ú­Ìªº¤j»[¡A¬ORed Russian ªº«~ºØ¡A¥Ö¬O¦³ÂIµµ¦âªº¡A»[ä¬O¼ä¥Õªº¡C¡v¡C

¤j·§¦b2008¨º¦~¡ACarmel»¡¡A10¤ëÀ³¸Ó¼½ºØ¤U¥hªº¤j»[¡Aµ²ªG¹J¨ìÁ÷­á¤Ñ®ð¡A¨Sªk¥þ³¡ºØ¤U¥h¡A³Ñ¤U«Ü¦h¡A­nª¾¹D¯d¤U°µºØ¤lªº¤j»[³£¬O¤W¤@¦~¦¬Ã¬ªº³Ì¤jªº»[ÀY¡A³Ñ¤U°Z¤£¬O®ö¶O¤F¡H¡I

©Ò¥HCarmel¤Wºô²{¾Ç¡A¦p¦ó§â¤j»[²æ¤ô«O¦s¡A²æ¤ô¤§«á´N¥þ³¡¿i¦¨¯»¡A¸Ë²~ùئۤv®a¦Y¡A°µµæ¦n¥Î·¥¤F¡C¡u§Ú­ÌºØªº¤j»[´N¹³Ä«ªG¨º»ò¦h¥Ä¡I¨ý¹D«lÃz¡AÂA»[¥Ä»¶²´·ú¡I¡v¡F»[¯»°eµ¹ªB¤Í­Ì¡A¥L­Ì¹Á¤F¤§«á¡A´N»¡¡A¡u¦pªG§A½æªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N·|¶R¡C¡v

¡u³o§Ú¥i¨S·Q¨ì¡C¯u¦³ÂI¦YÅå©O¡C³o¤]·|¦³¤H¶R¡H³o®ÉÂŲù¼ô¤F¡A§Ú´N·Q«ç»ò³B²z³o¨Ç°¨¤W­nºK¤U¨ÓªºÂŲù©M³o¨Ç»[¯»¡C¡v¡A©ó¬O¡ABC Bud's Garlicªº²Ä¤@­Ó½Õ®Æ¥]½Ï¥Í¤F¡A´N¬O¤j»[¥[ÂŲù¡C¡u±µþÓ¡Aµf­X¤S¼ô¤F¡A¤S·Q¦p¦ó¦A§â³o¨Çµf­X¡y³B²z¡z±¼¡C¨º®É¥i¯u¨S·Q­n°µ¤°»ò¥Í·N¡A´N¬O¾ã¤Ñ¦£¬¡³o¨Ç¦¬¦¨¡C¡v

¦b­¹«~®iÄý·|¤W©Î¬O¦b¹A¤Ò¥«³õ¡A«Ü¦h¤H¤@¬Ý¨ìBC Bud's Garlic³o­Ó¦W¦r¡A¥ß¨è¤jÆg

µ´§®¡A²ª½´N¹³¬Oªá¤j»ùÅý¦³¦Wªº¥«³õ¤½¥qµ±ºÉ¸£¥Ä·Q¥X¨Óªº¦W¦r¡X¡Xbuds¡G¤j»[ÀYªº§t¸q¡BBC¡G¨õ¸Ö¥»¦a²£«~¡A¦A¶i¤@¨B¡AÅý¤HÁp·Q¨ì³»¯Å½è¶q¡C(ª`¡GBC Bud¡A¬°BC¬Ù¥X²£¤j³Â¤§§OºÙ¡A¦³³»¯Å«~½è¤§ÅA¡C)

¡u³o­Ó¦W¦r¬O°¸µM±o¨Óªº¡I§Úª¨ª¨´N¬OºØ¤j»[ªº¹A¤Ò¡A§Úª¨ª¨¦W¦r´N¥sBud¡C¤@¦¸¦³ªB¤Í±qªF³¡¨ÓVernon¬Ý§Ú­Ì¡A·í®É¥¿»°¤W§Ú­Ì¦b¦aùØ©Þ¤j»[¡AªF³¡¦w¬Ùªº®ð­Ô¤]¬O¾A¦X¤j»[¡A§Úª¨ª¨´Nµ¹¤F¥L­Ì¤@¨Ç¤j»[§@¬°ºØ¤l¡A¦}±Ð¥L­Ì¦^¥h«ç»òºØ¡Aµ²ªGªB¤Í©M¾F©~³£ºØ¤W¤FBC¬ÙBud°eªº¤j»[¡A¨º¨R¤Ñ»¶¨ý¡B¨º²M¯Ü¡A¥L­Ì¤j·R¡A¡uªB¤Í´N¼g¹q¶l·Q°Ý°Ý³o¤j»[¥s¤°»ò«~ºØ¡A¦Ó¨º®É§Ú­Ì¥¿¦b¦£©ó¥Ð¦aùئ¬Ã¬¤j»[©O¡A®Ú¥»µL·vÅU¤Î¹q¶l¡A©Ò¥HªB¤Í´N°®¯Ü¥s¥¦BC Bud ¤j»[¡C¦hÅT«Gªº¦W¦r¡I¦ýÁn©ú¤@¥y¡G§Ú¥i±q¤£ºØ¤j³Â³á¡C¡v

¨¯¶Ôªº¥Ð¦a¤u§@

»¡°_¤j»[¡ACarmel»¡±o³Ì¦hªº´N¬O¡u¦³«Ü¦h¬¡­n°µ¡I¦ý¬O§Ú³ßÅw¡I§Úı±o©Ò¦³¨¯­W³£­È±o¡A¤j·§©Ò¦³­È±oªº¨Æ±¡³£¤£¬O®e©ö±o¨Óªº¡C¡v

»[ä¦b10¤ë¥÷­èºØ¤U¥h®É¡A·|ªø¥X¤@ÂI¡AµM«á´N¹L¥V¤F¡A¨ì¨Ó¦~4¤ë¥÷¯}¤g¦Ó¥X¡C

»[ªø°_¨Ó®É­Ô¡A±o¨¾¤îªøÂø¯ó¡A±o®³¾ð¸­§â¤g¦a»\°_¨Ó¡A³£¬O¤@³U¤@³U¦a¹B¹L¥h¡X¡Xµ´¹ïªºÅé¤O¬¡¡F¾ã­Ó4¤ë¦Ü7¤ë¡A¶¡©Î­nµ¹¤j»[¼Q®üĦµ}ÄÀ²G§@¬°ªÎ®Æ¡AÅý¥¦­Ìªø±o­_§§¡FÄéµ@ªº®É­Ô¡AÁÙ±oª`·N¼QÀYªº¤ô¶q¡A¨ì®L¤Ñ®É¬O»Ý­n¤j¶qÄéµ@ªº¡F¦¬Ã¬©u¸`¨ÓÁ{¡A±q®eÀ³¹ï¡A¦³±ø¤£¯¿¡A°£¤F¦Û¤v¡AÁÙ¦³ª¨ª¨¡B§Ì§Ì³£·|À°¦£¡A¹ê¦b¦£¤£¹L¨Ó¡A¹µ­ÓÁ{®ÉÀ°¤â¡C7¤ë¤¤¡A¬Ý¤@²´¸­¤l¶}©lÅܶÀ¡A´Nª¾¹D¸Ó¦¬Ã¬¤F¡C

¡u»[¬O®I¦b¦a¤Uªº¡A«Ü¼y©¯¡A³À¤£³ßÅw¦Y¡A¦ýÃ^¹«·|¦Y¡A¨ì®L¤Ñ§Ú­Ì¦¬Ã¬ªº®É­Ô¡A³QÃ^¹«¦Y¹Lªº¨ººØ©Þ¥X¨Ó´N¨S¦³»[¡C¡v

©Þ¥X¨Óªº¤j»[¡A¥ý±¾°_¨Ó´½¤@¤U¡AÅýªí­±ªºÀã«×·|¦^¨ì»[ÀYùØ¡AµM«á»[ÀY¤Á¤U¨Ó¡A¬D¥X³Ì¤jªº»[ÀY§@¬°¬î¥V­nºØ¤UªººØ¤l¡A³Ñ¤Uªº¥þ³¡»Ý­n²æ¤ô³B²z¡A¿i¯»¡C¡v

·|ªÌ¤£Ãø¡AÃøªÌ¤£·|¡CCarmel¦p¦¹»¡¡A¡u§Ú¥»¨Ó´N¬O¹A¤Òªº¤k¨à¹À¡C¡v

¤@¨B¤@¨B¨«¤ô¨ì´ë¦¨

Carmel»¡¡A¹A³õ¦¬Ã¬¦h¤Ö»[¡A´N¯à°µ¥X¬ÛÀ³¶qªº¤j»[½Õ®Æ¥]¡A¦pªG¬ðµM»Ý¨D¶q¿E¼W¡A¤]¥u¯à»¡½æ§¹¤F¡Aµ¥©ú¦~¹Æ¡C

¡u¥i¯à´N¦]¬°BC Bud's Garlic³o­Ó¦n¦W¦r¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦n°O¤F¡A©Ò¥H´N·U¨Ó·U¦£¡A©ó¬O´N°µ¤F­Óºô¯¸¡C¶}©l§Ú®Ú¥»´N¤£¬Û«H§Ú¯à°µ¤U¨Ó³o¨Æ¡C¹q¸£¤]¤£¬O¯S§OÀ´¡C´N·í¬O¾ÇÂI·sªF¦è¡C¡v¡C³vº¥¦a¡ACarmel·NÃѨì¡A¨ä¹ê«°¥«ªº¤H­Ì«Ü¤£¤¶·N¬Æ¦Ü«Ü³ßÅwºô¤WÁʪ«¡A´N¨M©w§âºë¤O²¾¨ìºô¤W¡C

¡u¤@¦~«e¦pªG¤@­Ó¶W¥«¸ò§Ú»¡¡A§Ú­Ì³ßÅw§Aªº¤j»[½Õ®Æ¥]¡A§A¯à¨Ñ³f¶Ü¡H§Ú¤]¥u¯à»¡¤£¯à¡AÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡C²{¦b´N¥i¥H¡A¦]¬°¥]¸Ë§ï¶i¤F¡C¡v

³o´N¬OCarmel¨Ó°Ñ¥[­¹«~®iÄý·|ªº¥Øªº¡X¡X¥i¤£³æ³æ¬O¬°¤F½æ½Õ®Æ¥]¡A¥D­n¬O¦b³oùØ·|¹J¨ì¦UºØ¤H¡GÅU«È¡B°OªÌ¡B¶W¥«¸g²z¡B­¹«~§åµo°Ó¡A¥L­Ì³£¨ì³oùبӧä¦nªF¦è¡C

BC Bud's Garlic¤j»[½Õ®Æ¥]§¡¬°¦³¾÷ºØ´Ó¡A¤£§t¨ýºë¡BÆQ¡B²K¥[¾¯¡A¤£§t³Á¾¢¡C¨C¥]¤W³£¦L¦³µæ³æ¡A³Ì²³æªº°µªk´N¬O¥Î³J¶ÀÂæ²V¦X¡A´N¬O¤£¿ùªº½Õ¨ýÅÙÂæ¡C°µ¨F©Ô¤]¤£¿ù¡C

¤@¦ì¶R¤F½Õ®Æ¥]ªºÅU«È¯d¨¥»¡¡A¡u¬Q¤Ñ§Ú¥Î¤F§Aªº¡yÂfÂc¼¯¬¥­ô¡z½Õ®Æ¥]¡A°t¦Ï¦×©M­X¤l¡K¡K¨º¨ý¹D¯u¬OµL»P­Û¤ñ§r¡I§A¨º¤j»[¹A³õ´N¬O§Aªºª÷Äq§Aª¾¹D¶Ü¡I¡v

¤U¦¸§¤¥[¯èªº®É­Ô¤£§«¶e¦í­¸¾÷¤W¤@¦ìªÅ­¼°Ý°Ý¡A§Aª¾¹DBC Bud's Garlic¶Ü¡H¡u«D±`¥i¯à¥L­Ì·|»¡¡Aª¾¹D°Ú¡I¡K¡K§Ú±q¨S·Q¹L±q¥[¯èÃ㾡C¤]¤£ª¾¹D¤j»[¯à§â§Ú¤Þ¦V¦ó¤è¡A´N¹³¥H©¹¤@¼Ë¡A¸òþÓ¨«§a¡C¡v

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GBC Bud's Garlic

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992