¦¨°OªÌ¡u¤J¥Á¶¡¡v¤§¾÷

[2017.03.30] µoªí
¤µ¦~1¤ë11¤é¡A©|¥¼¥¿¦¡´N¥ôÁ`²Îªº¯S®Ô´¶¦b¯Ã¬ùÁ|¦æ¦Û±q¥L¥h¦~11¤ë³Ó¥X¤j¿ï«áªº­º³õ°OªÌ·|¡A¨ä¶¡¥LÂI¦W«üºKCNN»s³y¡u°²·s»D¡v¡A¨Ã©ú¨¥¤£·|ÅýCNN°OªÌªü¬ì´µ¶ð¡]¹Ï¥ª¡^´£°Ý¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¯Ã¬ù¥«¥ß¤j¾Ç·s»D¾Ç°|±Ð±Â¸ëºû´µ¡]¹Ï¡^»{¬°¬ü°ê¨S¦³¯u¥¿ªº«O¦u¬£¶Ç´C¡A¥L»{¬°²{®É¬O«O¦u¬£·s´CÅé´é²{ªº¦n®É¾÷¡C¡]·¨¥ßóIÄá¡^
¹Ï¬°¯S®Ô´¶¤ä«ùªÌ¥h¦~10¤ë¦bCNN¦ì©ó¥[¦{ªº¤j¼Ó¥~Á|°_¯ÈµP¡A¿Ø¨ëCNN¦¨¬°¡u§JªL¹y¦³½u·s»Dºô¡v¡]Clinton News Network¡^¡A¦¨¬°§Æ©Ô¨½¿ïÁ|¤uµ{ªº¤u¨ã¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¬ü°ê¦h®a¶Ç´C»P¥Á½Õ¾÷ºc¦b¥h¦~¤j¿ï¤¤§C¦ô·í®É¦@©MÄÒ­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶ªº¤ä«ù«×¡A¯S®Ô´¶¸ò¥D¬y¶Ç´CÃö«Y¥ç¬Æ¬°´c¦H¡A¤W¥x«á¦h¦¸¬¶ÅF¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©M¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)µ¥¥D¬y¶Ç´C¡A¥¸¥¦­Ì¬°¡u°²·s»D¡v¨Ó·½©M¡u¤H¥Á¤½¼Ä¡v¡C¦³¬ü°ê¸ê²`³ø¤H±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É©Z¨¥¡A²{®É¬O¡u«D±`®É´Á¡v¡A¤£¹L¬Û«H¹ï¯u½T¸ê°Tªº´÷¨D©l²×¦û¤W­·¡C¦³¾ÇªÌ§óºÙ¡A¯S®Ô´¶¬F©²±N¥D¬y¶Ç´C°OªÌ±Æ°£¦b¥Õ®c·s»Dµo¥¬·|¥~¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°°OªÌ¡u¨«¥X¥h¡v¡B±µÄ²¯u¥¿¥Á²³ªº«´¾÷¡C©ú³ø¯S¬ù°OªÌ ·¨¥ßóI ¬ü°ê¯Ã¬ù³ø¹D

Àj°¶³Ç(Marcus Brauchli)´¿¥ô¾¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Î¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nÁ`½s¡A4¦~«eÂ÷¶}¡mµØ¶l¡n«á¡A³Ð¿ì¤F°w¹ï¥þ²y¶Ç´C²£·~ªº­·ÀI§ë¸ê¤½¥qNorth Base Media¡C

Àj°¶³Ç¹ï¥»³øºÙ¡A¡u§Ú­Ì¥¿³B©ó«D±`®É´Á¡v¡A¤£¹L¥L»¡¡G¡u¥¿¦p«U»y©Ò»¡¡A¯u¬Û±N¦û¤W­·¡C¦]¬°´M¨D¯u½T«H®§ªº°Ê¤O²×¨s¬O±j¤jªº¡A¥u¬O¥Ø«e¸ò¨äÄvª§ªº¡y±N°²»¡¦¨¯uªº¡z¤âªk½T¦û¬FªvÀu¶Õ¡C¦ý³o­Ó¹CÀ¸¹Ø©R¦³­­¡C¡v

¯S®Ô´¶¥[¼@¡u¬F©²°Q¹½¶Ç´C¡v

Àj°¶³Çªº¤½¥q¦bªF«n¨È¡B©Ô¬ü©M¼Ú¬wµ¥¦a§¡¦³·~°È¡A¥L¤]¤£®É«e©¹¦Ò¹î¡C¥L¬Û«H¡A¯S®Ô´¶¬F©²¹ï¶Ç´Cªº°µªk¡A¥¿§Uªø¤@¨Ç¥»¤w°Q¹½¶Ç´Cªº°ê®aªº®ðµK¡C¥L»¡¡G¡u³\¦h¤£³ßÅw¶Ç´Cªº¬F©²¡A¬ðµMı±o¥L­Ì¦³Åv¥H¤@ºØ§ó´c¦HªººA«×¹ï«Ý¶Ç´C¡C¡v¥L©Úµ´³zÅS¬O«ü­þ¨Ç°ê®a¡C

¥Õ®c¸ò¥D¬y¶Ç´CÃö«Y¤§´c¦H¡A°£¤F¯S®Ô´¶¥»¤H¹ï¥D¬y¶Ç´Cªº¬¶ÅF¥~¡A§ó¨£©ó¤W¤ë24¤é¤@©v¨u¨£¨Æ¥ó¡C

¥Õ®c·í¤é¬ðµM¨ú®ø¨Ò¦æ°OªÌ·|¡A§ï¿ì¤@³õ§j­··|¡A¡m¯Ã®É¡n©MCNNµ¥¥D¬y¶Ç´C°OªÌ§ó³Q©Ú½Ñªù¥~¡A·S¨Ó«Dij¡C

1980¦Ü1990¦~¥N¦b¤¤°ê¤º¦a©M­»´ä«×¹L¤Q¼Æ¦~°OªÌ¥Í²PªºÀj°¶³Ç¯ººÙ¡A¯S®Ô´¶¬F©²¡u¥¿±N¥Õ®cÅܦ¨¥_¨Ê¤¤«n®ü¡v¡C¤£¹L¡A¥L¸ÑÄÀ¡A¨ä¹ê°OªÌ¦­¤]ª¾¹D¡A¥h©x¤è·s»Dµo¥¬·|ªº­«­n©Ê¤£¤Î¿Ë¨­°µ¯u¥¿ªº·s»D³ø¹D¡A§V¤OÀ½¶i©x¤èªº«Å¶Ç·|¨Ã¨S¤°»ò·N¸q¡C

¡u¥¿±N¥Õ®cÅܦ¨¥_¨Ê¤¤«n®ü¡v

¯Ã¬ù¥«¥ß¤j¾Ç·s»D¾Ç°|±Ð±Â¸ëºû´µ(Jeff Jarvis)¤]¹ï¥»³ø»¡¡A¤£¥h¥Õ®c§j­··|¨ä¹ê¨S¤°»ò·l¥¢¡A°OªÌÀ³¸Ó¯¸¦b¥Õ®c¥~­±¡C¥L»¡¡G¡u°OªÌ¤w¸gªá¤Ó¦h®É¶¡¯¸¦b¥Õ®cùؤF¡A³o¨Æ¤Ï­Ë¬O­¢¨Ï°OªÌÂ÷¶}¥Õ®c¡B¨«¨ì¥~­±¥h°µ¥L­Ì¸Ó°µªº¨Æªº¾÷·|¡C²{¦b¦³¤Ó¦h­È±o¼gªº½Õ¬d³ø¹D¤F¡C¡v¥LÁ|¨Ò¡A½Ñ¦p¯S®Ô´¶¹Î¶¤¸ò«Xù´µªºÃö«Y¡B¯S®Ô´¶ªº°Ó·~¥Ê¸¯µ¥³£¬O¦nÃD§÷¡A¦Ó¯S®Ô´¶ªº¬Fµ¦¦p¦ó¼vÅT¤@¯ë¥Á²³§ó­È±o°OªÌµo±¸¡C

µØ¶lÁ`½s¡G¹ï§Æ©Ô¨½¤]·|¦y¾U

¯S®Ô´¶¤W¥x«á¡A¤£¤Ö¶Ç´C³£½Õ¬d¯S®Ô´¶¹Î¶¤¸ò«Xù´µªºÃö«Y¡A¯S®Ô´¶¤Î¨ä¤ä«ùªÌ¦]¦¹½èºÃ¶Ç´C¨è·N°w¹ï¯S®Ô´¶¡C

¡mµØ²±¹y¶l³ø¡nÁ`½s¿è¤Ú­Û(Martin Baron)2¤ë¦b¥[¦{¤@³õ¶Ç´C·|ij¤¤»¡¡A¡u§Ú­Ì¨Ã¨S¦³»P¬F©²¶}¾Ô¡A§Ú­Ì¥u¬O¦b¤u§@¡C¡v¥LºÙ¡A§Y¨Ï·í¿ïªº¬O§Æ©Ô¨½¡A¶Ç´C·Ó¼Ë¦y¾U¦a³ø¹D¡C

®Ú¾Ú«¢¦ò¤j¾Ç¥§°Ò¶Ç´C¹êÅç«Ç(Nieman Lab)ªº¼Æ¦r¡A¿ï«á´X¤Ñ¤º¡A¡m¯Ã®É¡n¡B¡m¤j¦è¬v¤ë¥Z¡n¡B¡mµØ¶l¡n©M­^°ê¡m½Ã³ø¡n¬ü°êª©ªº­q¾\¤H¼Æ§¡¤j´T¼W¥[¡C­º¶¡ºaÀò´¶¥ß¯÷·s»D¼úªº¬ü°êºô´CProPublica¥h¦~Àò±oªº®½´Ú¥ç¥Ñ2015¦~ªº50¸U¬ü¤¸¤j¼W¦Ü75¸U¬ü¤¸¡C

ProPublica¦ÛºÙ¿W¥ß¡B«DÀç§Q¡B¬°¤½²³§Q¯q°µ½Õ¬d³ø¹D¡A¥D­n¦¬¤J¨Ó·½¬O¤½¥q¡B¾÷ºc©M­Ó¤Hªº®½´Ú¡CProPublica°OªÌ¬¥¬d¥¬­Û(Marcelo Rochabrun)¹ï¥»³øºÙ¡A¦b¥h¦~¤j¿ï¤§«e¡A­Ó¤H®½´Ú¥u¦ûÁ`Å馬¤Jªº5%¡A¦Ó²{¦b¿E¼W¦Ü20¢H¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j®È©~ªk°ê¤Ú¾¤ªºµØ¸Ç¨k¤l¼B¤Ö³ó¤é«e³Qĵ­ûºj±þ¡A·í¦a®É¶¡©P¤T³sÄò²Ä3¤é¦³¤WµóµØ¤H¥Ü«Âªí¹F¤£º¡¡C©M¥­ªº¶°·|¨ì²`©]®É¥÷Åܦ¨½Ä¬ð¡Aĵ¤è¬I©ñ... ¸Ô±¡
¤T¬P·s¾÷S8¥D¥´µL¬É­­¤j¨~
«nÁú¤T¬P¹q¤lªñ¤é¥ý«áµo¥ÍºXÄ¥´¼¯à¤â¾÷Galaxy Note7¹q¦À°_¤õ¨Æ¬G¡A¤Î´x²ë¤H§õ¦bÂè±²¤J«eÁ`²Î¦µåÓ´fªº±K¤Í¤z¬F®×¡C¸g¾ú­«­«¦ÒÅç¡A¤T¬P©P¤T... ¸Ô±¡
¤T¬P·s¤@¥NºXÄ¥¤â¾÷Galaxy S8¡A°£¤FµLÃä®Ø³]­p¤Î­º³]´¼¯à»y­µ§U²zBixby¡A¤â¾÷±MÄÝ°t¥óDeX§ó¯à±NS8³s±µ«Ì¹õ¡A·í¬°¹q¸£¨Ï¥Î¡C ... ¸Ô±¡
«nÁú¤T¬P¦b¯Ã¬ùÁ|¦æ°OªÌ·|¡Aµoªí¥þ·sS8¨t¤â¾÷¡C­»´ä®ø¶O¹q¤l²£«~Áp·ù¥D®u¤è«O¹´¥ç¬O®y¤W«È¤§¤@¡A¥Lªí¥Ü·s¾÷¦nè°¡A§Þ³N¦³¬ð¯}¡C ¥L±µ¨ü³X°Ý®É... ¸Ô±¡
­u­èªG¥Á¥D¦@©M°ê½Õ¬d¡@Áp¦X°ê¤k±M®a¾D³ÎÀY
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê©P¤Gªí¥Ü¡A¨â¦W¤À§O¬°¬ü°êÄy¤Î·ç¨åÄyªº¤@¨k¤@¤k±M®a¡A¸û¦­«e¨ì­èªG¥Á¥D¦@©M°ê½Õ¬d¦³Ãö¤j³W¼Ò¼É¤O¤Î¤Ï¤HÅv°ÝÃD´Á¶¡³Q¸j¬[±þ®`¡A¨ä¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992