³Õ÷´½×¾Â¤O®¼¥þ²y¤Æ´M§ä·s¥D¨¤

[2017.04.02] µoªí

¤G¹s¤@¤C¦~³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¤é«e´¦¹õ¡C¦b¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø§C°gºA¶Õ«ùÄò¡B¡u°f¥þ²y¤Æ¡v«ä¼é©M«OÅ@¥D¸q©ïÀYªº¤j­I´º¤U¡A³Õ÷´½×¾Â§@¬°¨È¬w©M·s¿³¸gÀÙÅé¥D­n¹ï¸Ü¥­¥x¡A­Ò¾É¥@¬É¦U°ê¦@¨É¸gÀÙ¥þ²y¤Æ§Q¯q¡B¦@¦P±À¶i¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¶iµ{¡C

¦¿¨³

¤T¤ë³Õ÷´¡A®üÁï­··x¡C³Õ÷´¡u½ºÅÜ¡v¡A¥¿¬O¥þ²y¤ÆÃì±ø¤W¤¤°ê«°Âí¨³³tµo®iªºÁY¼v¡C¤Q¤»¦~«e¡A±q¤@­Ó¦W¤£¨£¸g¶Çªºº®§ø¤pÂí¡A¸ÀÅܬ°°ê»Úª¾¦W½×¾ÂÁ|¿ì¦a¡C¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A§@¬°¨È¬w©M·s¿³¸gÀÙÅé¥D­n¹ï¸Ü¥­¥xªº³Õ÷´¨È¬w½×¾Â´¦¹õ¡C¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A¤¤°ê¬J¬O°lÀHªÌ¤]¬O±À°ÊªÌ¡C¦b¥@¬É¸gÀÙ¼Wªø§C°gºA¶Õ«ùÄò¡B¡u°f¥þ²y¤Æ¡v«ä¼é©M«OÅ@¥D¸q¶É¦V©ïÀYªº¤j­I´º¤U¡A¤µ¦¸½×¾Â¦~·|´N¡uª½­±¥þ²y¤Æ»P¦Û¥Ñ¶T©öªº¥¼¨Ó¡v®i¶}¹ï¸Ü¡A¬°¥@¬É¸gÀÙµo®i°^ÄmªF¤è´¼¼z¡C½×¾Â¶Ç»¼ªº±j¯P«H®§ªí©ú¡G¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº§Q¯q¤£À³¥Ñ³¡¤À°ê®a¨É¦³¡A¦ÓÀ³¥Ñ¥@¬É¦U°ê¦@¥Î¡F¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº±À¶i¤£À³¬O³¡¤À°ê®aªº¿W¨¤À¸¡A¦ÓÀ³¬O¥@¬É¦U°êªº¨ó«µ¦±¡C³o¤w¸g¦¨¬°¥]¬A¤¤°ê¦b¤ºªº¶V¨Ó¶V¦h°ê®aªº¦@ÃÑ¡C

¤@¦~¤@«×ªº½×¾Â¦~·|¡A¤µ¦¸ª^³òÅãµM¨S¦³©¹©¡¬õ¤õ¡C±q³Õ÷´°s©±ªº¤u§@¤H­û¨ì®ü«n¬Ù©x­û³£©Z©Ó¡A¤µ©¡³W¼Ò¦³©Ò®z¤Æ¡C¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤@¤ë¤¤¦@¤Q¤K¤j¡A¤¤«n®ü·s¤@©¡»â¾É¤H²£¥Í¡A²Ý¦~³Õ÷´½×¾Â¶}¹õ¦¡¡A¥ÑÁ`®Ñ°O²ßªñ¥­¥X®u¡F¤G¹s¤@¥|¦~¥Ñ°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¥X®u¡F¤G¹s¤@¤­¦~¥Ñ²ßªñ¥­¥X®u¡F¤G¹s¤@¤»¦~¥Ñ§õ§J±j¥X®u¡F¤µ©¡¥u¬O¬Fªv§½¤C±`©e¤¤±Æ¦W²Ä¤C¦ì¡A§Y¥½¦ìªº°ÆÁ`²z±i°ªÄR¥X®u¡C°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¥¿¦b¿D¬w³X°Ý¡A¦­¥ý¶Ç¥X¬O¬Fªv§½±Æ¦W²Ä¥|ªº¥þ°ê¬F¨ó¥D®u«\¥¿Án¥X®u³Õ÷´½×¾Â¡A³Ì²×¨S¦³¥X²{¡C°£¤¤°ê¥~¡A¤G¹s¤@¤­¦~¦³¤Q¤­­Ó°ê®a»â¾É¤H¥X®u¡A¤G¹s¤@¤»¦~¦³¤Q¤@­Ó°ê®a»â¾É¤H¥X®u¡A¤µ¦¸¥u¦³¤­­Ó¡A¥L­Ì¬O°¨¹F¥[´µ¥[Á`²Î®J¨½¡B±K§Jù¥§¦è¨ÈÁp¨¹Á`²Î§J¨½´µµ^¡B¥§ªyº¸Á`²z´¶©Ô©÷¹F¡Bªü´I¦½ªø¦Ñ°|¥D®u¿p´µ§Q©i¨Èº¸¡B½q¨l°ÆÁ`²Î±Ó·ç¡C

¤µ¦¸¦³¤@¤d¤K¦Ê¦h¦W¥Nªí»E­º³Õ÷´¡A§C©ó²ßªñ¥­¥X®u½×¾Âªº¤G¹s¤@¤­¦~¤G¤d¤K¦Ê¤H¡A¤]§C©ó§õ§J±j¥X®uªº¤G¹s¤@¤»¦~¤G¤d¤@¦Ê¤H¡C¾Ú±x¡A³y¦¨³o¤@²{¶Hªºª½±µ­ì¦]¬O¡G¤­¤ë±N­º¦¸¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¡u¤@±a¤@¸ô¡v(µ·º÷¤§¸ô¸gÀÙ±a©M¤G¤Q¤@¥@¬ö®ü¤Wµ·º÷¤§¸ô)°ê»Ú®p·|¡A¥_¨Ê±N¸Ó®p·|©w¦ì¬°¤G¹s¤@¤C¦~³Ì¤j¥D³õ¥~¥æ¬¡°Ê¡AÁܽЦh°ê¬F©²©M°ê»Ú¾÷ºc­º¸£°Ñ¥[¡F·í¤U¥¿¨ó½Õ¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W¥x«áªº­º¦¸¤¤¬ü­º¸£¥|¤ë·|½Í¡A¬°¤F°µ¦n©P¥þªº·|½Í·Ç³Æ¡A²ßªñ¥­©Î³\Ãø¥HÂ÷¶}¥_¨Ê¡C

·í«e°f¥þ²y¤Æ«ä¼éªº©ïÀY¥¿¨Ï±o¥þ²y¤Æ¾D¹J®À§é¡C½×¾Â¤µ¦¸¦~·|¦³¤K¤Q¤G¦ì°ê»Ú²Õ´°ª©x©M¬ÛÃö°ê®a³¡ªø¯Å©x­û°Ñ»P¡C¾Ú³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¯µ®Ñªø©P¤å­«¤¶²Ð¡A¥»©¡¦~·|´Á¶¡¡A¥X®u·|ijªº¦U°ê»â¾É¤H¡B°ê»Ú²Õ´©M¦³Ãö°ê®a³¡ªø¯Å©x­û¯É¯É¦b¶}¹õ¦¡©M¥þÅé¤j·|µ¥³õ¦X¡A«Å¥ÜÃö©ó¥þ²y¤Æ©M¦Û¥Ñ¶T©öªº¬Fµ¦¥ß³õ©M¥D±i¡A¥L­Ì°Ñ»P¤F¤»¤Q¦h³õ¤À½×¾Â©M³¬ªù·|ij°Q½×¡A»P°Ó¬É¡B¾Ç¬É¥Nªí­±¹ï­±¡C©P¤å­«ªí¥Ü¡A¡u¥þ²y¤Æ¤£¯à¶}­Ë¨®¡A¦b°f¥þ²y¤Æ«ä¼é©ïÀY¡B¥þ²y¤Æ¹J®Àªº­I´º¤U¡A¦³¥²­n³q¹L¨C¦~¤@¦¸ªº³Õ÷´¦~·|¡A¬°¥þ²y¤Æ©ú¬O«D¡B¥¿µøÅ¥¡A¥H§ó¨ã¥]®e©Êªº·s«ä¸ô¡B·s¼Ò¦¡¡A¿Eµo¤H­Ì¹ï¥þ²y¤Æªº¼ö±¡¡v¡C¥¿¦p¤@¦W¥~´C°OªÌ·P¼Û¤¤°ê¥þ²y¤Æµ{«×¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°¥þ²y¤Æ¡A¦o¤£¥i¯à¦b¦P¤@¤Ñ¡B¦P¤@¦a¦Y¨ì¬ü¨ýªº®ü«n¨~ªG¡BªY½à¨ì¤é¥»°êÄ_¯Å¬\¤s¤ô¤j®vªº§@«~¡B¨£¨ì¥õ¼}¤w¤[ªº¤@®a¼w°ê¥ø·~­º®u°õ¦æ©x¡B²âÅ¥¬G®c³Õª«°|°|ªø³æÅ´µ¾ªººtÁ¿¡C

¨«¹L¤T¤Q¦h¦~§ï­²¶}©ñ¤§¸ô¡A¤¤°ê§óÀ´±o¶}©ñ¡B¥]®e¹ï©ó¸gÀÙµo®iªº­«­n©Ê¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¤¤°ê¦b±À°Ê¥þ²y¦@¦Pµo®i¤W§ó¥[¥Ñ°J©M¦Ûı¡C·í¤µ¤§¤¤°ê¤£¶È¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªºµo®i¤¤°ê®a©M²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé¡A¦Ó¥B¬O§ïÅÜ¥þ²y¸gÀÙ«n¥_¥¢¿Å¡B±À°Ê¸gÀÙ¥þ²y¤Æ«ùÄò°·±dµo®iªº­«­n¤O¶q¡C¾Ú°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´´úºâ¡A¤G¹s¤@¤»¦~«×¡A¤¤°ê¬°¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø°^Äm¤F¤@ÂI¤G­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A°^Äm²v¹F¤T¦¨¤E¡C¤G¹s¤@¤C¦~«e¨â­Ó¤ëªº²Î­p¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤¤°ê¸gÀÙ©µÄòµÛ½w¤¤ÁÍí¡Bí¤¤¦V¦nªºµo®i¶ÕÀY¡A¬°¥@¬É¸gÀÙµo®i¶Ç»¼¥X§ó¦h¥¿¯à¶q¡C

¹L¥h¤@¦~¡A¥H¥Áºé¥D¸q¡B«OÅ@¥D¸qµ¥§Î¦¡²{¨­ªº¡u°f¥þ²y¤Æ¡v«ä¼é¤Þ°_¼sªxÃöª`¡C¥þ²y¤Æ¨ì©³¬O¡uªü¨½¤Ú¤Ú¤s¬}¡vÁÙ¬O¡u¼ï¦·©Ô²°¤l¡v¡H³Õ÷´¨È¬w½×¾Â´Á¶¡¡A¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¥X³X¿D¬w¡C§õ§J±j¦bÅwªï®b·|¤W»¡¡A¾¨ºÞ¤G¹s¤@¤»¦~¤¤°ê¹ï¿D¬w¶T©ö°f®tªñ¤­¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¦ý¤¤¤è°í«H¶T©ö¤£¥­¿Åªº°ÝÃD¥²¶·³z¹LÂX¤j¶T©ö¨Ó¸Ñ¨M¡A¦Ó¤£¬OÃö°_ªù¨Ó¡A¦]¦¹¦¹¦¸³X°Ý±NÂX¤j©M²`¤Æ¤¤¿D¦Û¶T¨ó©w¡C

¤]¬O³o¤@¤Ñ¡A¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ(¨È§ë¦æ)¦b¥_¨Ê¤½¥¬¡A¦³¤Q¤T­Ó·s·N¦V¦¨­ûÀò§å¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¦¨­ûÁ`¼Æ¤wÂX¦Ü¤C¤Q­Ó¡C¨È§ë¦æ¦æªøª÷¥ß¸s»¡¡A¥þ²y¤ÆÄ@´º»P¦@ÃÑ¡A¬O«P¶i¸gÀÙªÀ·|µo®iªº¥¨¤j¤O¶q¡CµL½×³ß¤£³ßÅw¡A¤ä¤£¤ä«ù¡A¥þ²y¤Æ´N¦b¨ºùØ¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¥þ²y¤Æ¬OÁͶաA¨S¤H¥i¥H§ïÅÜ¡C¨È§ë¦æªº¦¨¥ß´N¬O±À°Ê§Î¦¨¥þ²y¤ÆÄ@´º»P¦@ÃѪº­«­n¦æ°Ê¡C¥@¬É¦U¦a¶V¨Ó¶V¦h°ê®a©M¦a°Ï¦³¿³½ì¥Ó½Ð¥[¤J¨È§ë¦æ¡AµLºÃ¥[§Ö¤F§â¨È§ë¦æ¥´³y¦¨°ê»Ú¾÷ºcªº¶iµ{¡A¦p¤µ¨È§ë¦æ¦¨­û¤w¹M¥¬¨C­Ó¬w¡A¾Ú±x¡Aµy«á²z¨Æ·|±N¼f§å¥t¤@§å·s¦¨­û¥[¤J¡C

¤T¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A³Õ÷´½×¾Â¶}¹õ¦¡¤W¡A½×¾Â²z¨ÆªøºÖ¥Ð±d¤Ò¦b­PÃ㤤»¡¡A¤G¹s¤@¤C¦~¥H¨Ó¡A¤Ï¥þ²y¤Æ¤Ï¦Û¥Ñ¶T©öªº¶ÕÀY¥¿¤£Â_©ïÀY¡C¥þ²y¤Æ¹ï©ó¥@¬É¸gÀÙ¾ãÅé¤Wµo´§µÛ­«­nªº§@¥Î¡C¨È¬w·s¿³°ê®a©Mµo®i¤¤°ê®a±q¥þ²y¤Æ©M¦Û¥Ñ¶T©ö¤¤¨ü¯q¡A¬O¤£¥iª§ÅGªº¨Æ¹ê¡C¹ï©óµo¹F°ê®a¨Ó»¡¡A¥þ²y¤Æ¤]¨Ï¨ä®ø¶OªÌ¨ü¯q«Ü¤j¡C¥L»¡¡A¦³¤@³¡¤À¤H¤£»{¥i¥þ²y¤Æ¤jÁͶաA¦Ó§Ú­Ì¤£À³µLµø³o¨Ç¤HªºÃö¤Á©M§Q¯q¡A¥²¶·¤©¥H»{¯u¹ï«Ý¡C¡u¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n«ä¦Ò«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[´¶´f¡B¥]®eªº¥þ²y¤Æ¶iµ{¡v¡AºÖ¥Ð±d¤Ò»¡¡A¡u­n°µ¨ì³o¤@ÂI¤£®e©ö¡A¦ý¤]¤£¬O°µ¤£¨ì¡C§Ú­Ì­n­±¦V«e¤è¡A±´°Q¥i¦æªº¤è¦V¡AÅý¨º¨Ç¤Ï¹ï©M®`©È¥þ²y¤Æªº¤H¤]¯à±q¤¤Àò±o«i®ð¡v¡C¦b¶}¹õ¦¡«á¥H¡uª½­±¥þ²y¤Æ»P¦Û¥Ñ¶T©öªº¥¼¨Ó¡v¬°¥DÃDªº¥þÅé¤j·|¤W¡AIMF«e°ÆÁ`µô¡B¤¤°ê°ê®aª÷¿Ä¬ã¨s°|°|ªø¦¶¥Á»¡¡A¥þ²y¤Æ±ø¥ó¤U¦U°ê¥«³õ§ó¥[ºò±KÁpô¦b¤@°_¡C¬ü°êªÑ¥«»P¨È¬wªÑ¥«ªºÃöÁp©Ê¹F¤K¦¨¤­¡C¤j©v°Ó«~»ù®æ¤§¶¡ªºÃöÁp©Ê¤]ªÅ«e´£°ª¡A¤j¦Ì¡BÅKÄq¥Û¡B»É¡B¥Ûªo¡B´Öªá¥«³õ»ù®æªºÃöÁp©Ê¶W¹L¤C¦¨¤­¡C¥@¬É¦U°ê¸gÀÙ¼WªøªºÃöÁp©Ê¤]ªÅ«e´£°ª¡A°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷¤§«á¡A¥@¬É¦U°êGDP¼WªøªºÃöÁp©Ê°ª¹F¤K¦¨¡C¥u¦³¸ó°ê¾÷ºc¤~¯à¸Ñ¨M¸ó°ê°ÝÃD¡C§Ú­Ì»Ý­n¦b¤¬Áp¤¬³qªº¥@¬É¡A³]¥ß¸ó°êªº¤½¦@¾÷ºc¡A¶}®i¸ó°ê¨ó½Õ»P¦X§@ªv²z¡C

¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªø©P¤p¤t»¡¡A¾¨ºÞ¥þ²y¤Æ¦³¬Fªv¤Wªº°ÝÃD¡A¦ý¥þ²y¤Æ¤]¦³¨ä¦Û¨­¸gÀÙ¤WªºÅÞ¿è¡C¦Û¥Ñ¶T©ö¥i¥H´£¤É®Ä²v¡B­°§C¦¨¥»¡A«OÅ@¥D¸q©Ô°ª¤F¦¨¥»¡A¬O¤£¸gÀÙªº¡C¬ü°êªº¹ê¬I»s³y·~¦^Âk¾Ô²¤©M¶T©ö«OÅ@¥D¸q¡A§â¸gÀÙµo®i¸ê·½§ë¤J¨ì¦Û¤v¤£¨ã¦³¤ñ¸ûÀu¶Õªº»s³y·~¡A¦Ó¤£¬O§ë¤J¨ì¨ã¦³Ävª§Àu¶Õªº°ª¬ì§ÞªA°È·~¡A³o¬O¤H¬°¹ï¸ê·½°t¸mªº§á¦±¡A¹H¤Ï¤F¸gÀپǰò¥»²z½×©Mµo®i³W«ß¡C¹ï©ó¬ü°ê¼x¦¬Ãä¹Òµ|¡A«h·|©Ô°ª¶i¤f¦¨¥»¡A¤]¤£§Q©ó¨Ì¿à¶i¤f­ì®Æ©M³¡¥óªº¥X¤f²£·~µo®i¡C

¥þ²y¤Æ¬OªÀ·|²{¶H

·s¦èÄõ«eÁ`²zJenny Shipleyªí¥Ü¡A¥þ²y¤Æ¤£¥ú»P¬Fªv¡B¸gÀÙ¦³Ãö¡A¥¦¤]¬O¤@ºØªÀ·|²{¶H¡C¥þ²y¤Æ®É¥N¨C¤@­Ó¤Hªº±Ó±¶©Ê¤ñ°_¤Q¦~«e³£¦³·¥¤j´£°ª¡C¤H­Ìªº¹w´Á¡B¥Á²³ªº´Á±æµo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA¬F©²¾÷ºc­n´£°ª±Ó±¶©Ê¡A¥HÀ³¹ï³oºØÅܤơA¦^À³¥Á²³´Á«Ý¡C¦b¨È¬w¡B«D¬wµ¥¤íµo¹F¦a°Ï¡A°ê®a©M¥Á²³»Ý­n§ó¥[¨}¦nªº°ò¦³]¬I¡A¦]¦¹¡A·s¦èÄõ¥[¤J¨È§ë¦æ¡A¥H¦^À³³o¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¤H¥Áªº´Á«Ý¡C¹ï©ó¸ó¤Ó¥­¬v¹Ù¦ñÃö«Y(TPP)¡A¹L¥h¤Q¤­¦~°µ¤F¤£¤Ö¤u§@¡A¦p¤µ«oµLªG¦Ó²×¡A³o¬O¤j®a¤£Ä@¬Ý¨ìªº¡C§Ú­ÌÀ³·í´£°ªÀ³¹ïTPP½Í§PÅܤƪº±Ó±¶©Ê¡A¥i¥ý¦b¤p½d³ò¤ºÄ~Äò¶}®i½Í§P¡A«Ý¬ÛÃö°ê®a¤H¥Á§Î¦¨¤@­P·N¨£«á¡A¦A¥[¤J¶i¨Ó¡C

¬ü°ê«e¶T©ö¥NªíMike Froman»¡¡A¤T¤ëG20°]ªøÁn©ú¤¤¡A¨Ã¥¼©ú½T´£¤Î¤Ï¹ï¥þ²y¶T©ö«OÅ@¥D¸qªº¤º®e¡C³o»P¥H©¹ªºÁn©ú¦³©úÅãÅܤơA¦b¤@©wµ{«×¤WÅé²{¤FG20¹ï¥þ²y¤Æ©M¦Û¥Ñ¶T©öºA«×ªºÅܤơC¦ý¤]¤£¥i¹L«×¸Ø¤j°]ªøÁn©ú¹ï¥þ²y¤Æªº·N¸q¡C¥Ø«e¡A¨È¬w¦a°Ï¤@Åé¤Æ±À¶i¡A¥]¬AÂùÃä¡B°Ï°ì©Ê¦Û¶T¨óij¥¿°Ó½Í¤¤¡A¬ü°ê¤]¦b³¡¸p¤@¨t¦CÂùÃä¦Û¶T½Í§P¡A¦]¦¹¡A¥þ²y¤Æ¤´¦b±À¶i¡C

ªk°ê«eÁ`²z©ÔªkÄõªí¥Ü¡A¼Ú·ù¥»¨­´N¬O¥þ²y¤Æªº¼Ð»x¡A¥¦¬O¥þ¥@¬É³Ì¶}©ñªº¦a°Ï¡C¼Ú·ùªº¶T©ö¦û¥@¬É¤T¦¨¡AGDP¦û¥@¬É¤G¦¨¤G¡C¼Ú·ù¤]¦³½èºÃ¥þ²y¤ÆªºÁn­µ¡A¦p­^°êªº²æ¼Ú¤½§ë¡A¦ý³o¬O­Ó¯S¨Ò¡C¥Á½ÕÅã¥Ü¡A¼Ú·ù¤H¥Á¬O¤ä«ù¤@Åé¤Æ«Ø³]ªº¡A¦ý¥L­Ì¤£»{¦P·í«e¼Ú·ùªº¹B¦æ¼Ò¦¡¡C©Ò¥H¡A¼Ú·ù»Ý­n§ï­²¡C¨C­Ó°ê®a³£¶·ÅÜ­²¡A¥H¾AÀ³³o­Ó·sªº¥@¬É¡A¨C­Ó°ê®a§ï­²ªº¤º®e¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¹ï¼Ú·ù¨Ó»¡¡A´N¬O­nÅý¼Ú·ùÅܱo§ó³z©ú¡B§ó¶}©ñ¡B§ó¦h°Ñ»P¨ì¥þ²y¤Æ·í¤¤¥h¡C¥Á±Ú¥D¸q¡B«OÅ@¥D¸q³o¨Ç©T¨B¦Û«Êªº¾Ô²¤¡A³£·|³y¦¨°ÝÃD¦Ó¤Þµo¦M¾÷¡C

·s¥[©YºaÅA°ê°È¸ê¬F§d§@´Éªí¥Ü¡A¥þ²y¤Æ¥]¬A¸gÀÙ¥þ²y¤Æ©M¬Fªv¥þ²y¤Æ¨â­Ó¼h­±¡C¥þ²y¤Æ±a¨Óªº¸gÀÙ§Q¯q«D±`²M´·¡Aµo¹F°ê®a©M·s¿³¸gÀÙÅé³£¬O¥þ²y¤Æ¨ü¯qªÌ¡C¤£¦Pªº¬O¡Aµo¹F°ê®a¨ü¯qºC¤@ÂI¡Bº¢«á¤@¨Ç¡A¬Æ¦Ü¥X²{³¡¤À´N·~±^¦ìÂಾ¦Ü·s¿³¸gÀÙÅé¡C¥þ²y¤Æ¤¤¥X²{ªº­t­±²{¶H®e©ö±a¨Ó¬Fªv°ÝÃD¡F§@¬°»â¾É¤H¡A¥²¶·³B²z¦n¥þ²y¤Æµ¹¥»°ê¤H¥Á±a¨Óªº¼vÅT¡C¥þ²y¤Æ»P¤¬Ápºôµ¥§Þ³N³Ð·s¤@¼Ë¡A¹ï³¡¤À²£·~©M¤H¸s³£·|²£¥Í½ÄÀ»¡A³£¬O¤£¥i¯à³Qªý¤îªº¡F¦ý¥þ²y¤Æªº­t­±¦]¯ÀÀ³·í±o¨ì¦³®ÄºÞ²z¡C

±q¤µ¦¸³Õ÷´½×¾Â¤WÀò±x¡A¥¼¨Ó¤­¦~¡A¤¤°ê¶i¤fÁ`ÃB±N¹F¨ì¤K¸U»õ¬ü¤¸¡A§Q¥Î¥~¸êÁ`ÃB±N¹F¨ì¤»¤d»õ¬ü¤¸¡A¹ï¥~§ë¸êÁ`ÃB±N¹F¤C¤d¤­¦Ê»õ¬ü¤¸¡A¥X¹Ò®È¹C±N¹F¤C»õ¤H¦¸¡C³o±N¬°¥@¬É¦U°ê´£¨Ñ§ó¼sÁ諸¥«³õ¡B§ó¥R¨¬ªº¸ê¥»¡B§óÂ×´Iªº²£«~¡B§óÄ_¶Qªº¦X§@«´¾÷¡C

¦³¥_¨Ê¾ÇªÌ»¡¡A¥¿¦p²ßªñ¥­¤§«e©Ò­åªRªº¡u¤¤°ê¨£¸Ñ¡v¡G·Q¤H¬°¤ÁÂ_¦U°ê¸gÀÙªº¸êª÷¬y¡B§Þ³N¬y¡B²£«~¬y¡B²£·~¬y¡B¤H­û¬y¡AÅý¥@¬É¸gÀÙªº¤j®ü°h¦^¨ì¤@­Ó¤@­Ó©t¥ßªº¤p´òªy¡B¤pªe¬y¡A¬O¤£²Å¦X¾ú¥v¼é¬yªº¡F§â§xÂZ¥@¬Éªº°ÝÃD²³æÂk©S©ó¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A¬J¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡A¤]µLªk¸Ñ¨M°ÝÃD¡F¸gÀÙ¥þ²y¤Æ½T¹ê±a¨Ó¤F·s°ÝÃD¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à´N¦¹§â¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤@´Ò¤l¥´¦º¡A¦Ó¬O­n¾AÀ³©M¤Þ¾É¦n¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡A®ø¸Ñ¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº­t­±¼vÅT¡AÅý¥¦§ó¦n¦a´f¤Î¨C­Ó°ê®a¡B¨C­Ó¥Á±Ú¡C³o¬J¬O¹ï¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¡u¤¤°êÄÀ¸q¡v¡A¤]¬O±À°Ê¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº¡u¤¤°ê¥Ø¼Ð¡v¡C

¤¤°ê¦p¦ó©î©Û¡u°f¥þ²y¤Æ¡v¡H¤¤°ê(®ü«n)§ï­²µo®i¬ã¨s°|°|ªø¿ðºÖªLªí¥Ü¡A¥þ²y¤Æªº¡u¤¤°ê¿ï¶µ¡v¥Ø¼Ð©ú½T¡G¤¤°ê´£¥X¤F·sªº¥þ²y¤Æ²z©À¡A¥i·§¬A¬°¤K­Ó¦r¡A¶}©ñ¡B¥]®e¡B¦@¥Î¡B¨ó½Õ¡F¥þ²y¤Æ³Ì­«­nªº¬O¥H¦Û¥Ñ¶T©ö¬°¥D½u¡A«P¶i¦hÃä¡BÂùÃä¦Û¥Ñ¶T©öªº¶iµ{¡F¡u¤@±a¤@¸ô¡v¾Ô²¤¤w¸g¦¨¬°±À°Ê¥þ²y¤Æªº¡u·s¥D¨¤¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
®¿«Â­º¬Û¤U©P³XµØ ¼BÁø®£¡u³Q®È¹C¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O2010¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¡]¹Ï¥k¡^©d¤l¼BÁø¡]¹Ï¥ª¡^56·³¥Í¤é¡A¤¤°ê¤HÅv¥Á¹B«H®§¤¤¤ß¤Þ­z¼BÁø§Ì§Ì¼B§Í»¡¡A¼BÁøªñ¤é´¿¨ì¿ñ... ¸Ô±¡
³Q¦©®È¿D¾ÇªÌÀò­ãÂ÷¹Ò
®È©~¿D¬w¤¤°ê¾ÇªÌ¶¾±R¸q¡]¹Ï¡^¦Û¤W¤ë24¤é¦b¼s¦{¾÷³õ¥X¹Ò¨üªý«á¡A²×©ó¬Q±ß9®É³\Àò­ãµn¾÷¡Aªð¦^¿D¬w¡C56·³ªº¶¾±R¸q³Q¤Ñ¬z°ê¦w³¡ªù¥H¯A¶û¦M®`°ê®a¦w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¥ø·~SK¶°¹ÎºÙ¡A¨ä¦b¤¤°ê¦X¸ê¾Ö¦³ªº¤@®a¹q°Ê¨T¨®¹q¦À¼t±q1¤ëÃö³¬¦Ü¤µ¡A¤¤¸ê¦X§@¥ë¦ñ¨S´£¨Ñ²M·¡¸ÑÄÀ¡C ¾Ú­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n³ø... ¸Ô±¡
±M·~Âå¾x¶¤®£À~¡G¤£½ß±a300¤H¯{¥­Âå°|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦aÂå¾x¨Æ¥ó¤£Â_¡A´ò«n¿Å¶§¥«¦³Âå¥ÍÃz®Æ«ü¡A·í¦a¦³¤@¤ä±MªùÂå¾x¶¤¥î¡A¥ý«á¦b¦h¶¡Âå°|¾x¨Æ¡A¦V°|¤è¶B¨ú½ßÀvª÷¡C¿ÅªF¿¤¤H¥ÁÂå°|ªñ¤é¦¨¬°³Ì... ¸Ô±¡
¦¿Ä¬°ü²£¤l«á±ý¨ú¦^­L½L Âå°|²M¼ä¤uºÙ¡u¿L´ö¦Y±¼¤F¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿Ä¬¤@¦W°ü¤H²£¤l«á¡A«ö®a¶m²ß«U­n¨D¨ú¦^­L½L¡AÂå¥ÍºÙ­nÀËÅç¡A¤£¯à§Y®É¥æµ¹®aÄÝ¡C²£°ü®aÄݨâ¤é«á¦A¯Á¦^­L½L¡AÂå°|³º«ü­L½L¤w³Q²M¼ä¤u¨ú¨«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992