¤é4®Ö¨aÂí¸Ñ¸T ¦^¶mªÌ¤Ö
¬F©²ºM¨a¥Á¸É¶K ³Q¥¸¹G¦^¬y

[2017.04.02] µoªí
3¤ë31¤é±á¥úªì²{¡AºÖ®q¿¤®ö¦¿Ëm¥ÍÁÙªÌÀqë±¥©À2011¦~311¦a¾_®ü¼S®Ö¨a¦ºÃøªÌ¡C­I´º¬°¾D®ü¼SŧÀ»«á¨ÌµM¤@¤ù¯î¿¾ªº½Ð¤áº®´ä¡C ¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¤é¥»ºÖ®q®Ö¨aµo¥Í¹O6¦~¡A¬F©²¹L¥h¨â¤Ñ¸Ñ°£¿¤¤º4­ÓËm§ø³¡¤À¦a°Ïªº²¨´²«ü¥Ü¡A­ã³\©~¥Áªð®a¡A¦ý¦]¾á¤ß¿ç®g¤Î·í¦a°ò¥»¥Í¬¡³]¬I¤£¨¬¡A¦h¼Æ¤H³£ªí©ú¤£Ä@·Nªð¶m¡C¬F©²³Q«ü³z¹L¨ú®ø©Ð«Î¸É§U¡AÅܬ۱j­¢¤@¨Ç·í¦~¦Û¦æ·h¨«Á×Ãøªº©~¥Á¦Ò¼{¦^¾E¡C

³Ñ4¥«Ëm§ø¦C¡uªð®a§xÃø¡v

·í§½¸Ñ¸T²¨´²°Ïªº¼Ð·Ç¥D­n¬°·í¦a¿ç®g¶q­°¦Ü¨C¦~20²@§Æ©Î¥H¤U¡B°Ï°ì¤º¨ã³Æ°ò¥»¥Í¬¡³]¬I¤Î°£¦Ã±¡úG¨}¦nµ¥¡A3¤ë31¤é²Å¦X¼Ð·ÇÀò¸Ñ¸Tªº¦³®ö¦¿Ëm¡B¶ºÀ]§ø¤Î¤tÍãËm³¡¤À¦a°Ï¡A´I©£Ëm³¡¤À¦a°Ï¬Q¤Ñ¤]¸Ñ¸T¡A¸Ñ¸T«á¡A¥u¦³¶ºÀ]¡B®ö¦¿¡B´I©£¤Î¨ä¥L4­Ó¥«Ëm§ø¤´¦³³¡¤À°Ï°ì³Q¦C¬°¡uªð®a§xÃø¡v¡C®ö¦¿ËmËmªø°¨³õ¦³¤Î¤@¨Ç©~¥Á¦b¸T¥OºM°£«á¼Æ¤p®É¡A»E¶°¦b¬ö©À¸O«e¬°Ëm¤º182¦W311¦a¾_®ü¼S¹JÃøªÌÀq«s¡A¥Lªí¥Ü´Á«Ý¥þËm¥i¸Ñ¸T¡A¾ã­ÓÂí¯à´_¿³¹L¨Ó¡C

¼~¦w¥þ ¤C¦¨¦~»´¤H±óªð®a

¤µ¦¸¸Ñ¸Tªº4­ÓËm§ø­ì¦³1.2¸U¤á¦@¬ù3.2¸U¤H¡C2011¦~®Ö¨a«á¡AºÖ®q¿¤¬ù10%­±¿n¦a°Ï¦]¬°¿ç®g¶W¼Ð³Q¹º¬°Á×Ãø°Ï¡A©~¥Á­n±j¨î²¨´²¡A¦Ü¤µ²¨´²°Ï¤wÁY¤p¦ÜºÖ®q¿¤Á`­±¿nªº7¢H¡AÁ×Ãø¤H¤f¬ù8¸U¡C¤µ¦¸¤j½d³ò¸Ñ¸T¡A²z½×¤W¥i¤j­°Á×Ãø¤H¤f¼Æ¥Ø¡A¦ý¹ê»Ú¤WÄ@·Nªð¶mªº©~¥Á¤£¦h¡C¬F©²´_¿³ÆU¥h¦~8¦Ü9¤ë¤@¶µ¥Á½ÕÅã¥Ü¡A®ö¦¿¡B´I©£ªº©~¥Á¦³¤@¥b¥H¤W¡u¨M©w¤£¦^¥h¡v¡A¤×¨ä¬O30¦h·³¥H¤Uªº¦~»´¤H¤¤¡A¬ù¦³¤C¦¨¤Hªí¥Ü©ñ±óªð®a¡A²z¥Ñ¤j¦h¬O¾á¤ß®Ö¹q¯¸ªº¦w¥þ¡A¤]¼~¼{·í¦aÂåÀøÀô¹Ò©M­¹¥Î¤ôªº¦w¥þ¡C

¬°¹ªÀy©~¥Á¦^®a¡A¤¤¥¡¤Î¦a¤è¬F©²­P¤O§ïµ½¨ü¼vÅT¦a°Ïªº°Ó·~³]¬I¡B¥æ³q¨t²Î¤Î¨ä¥L°ò«Øµ¥¡A¥H´I©£Ëm¬°¨Ò¡A¬F©²±N¥¸¸ê24»õ¤é¶ê¿³«ØÂå°|¡Aªï¦X©~¥Á»Ý¨D¡C¤£¹L¦b¤§«e¤w¨ú®ø²¨´²¥Oªº5­Ó¦a°Ï¡A¶È14%©~¥ÁÄ@ªð®a¡A¦h¬°ªøªÌ¡C¹ï©ó¡uªð®a§xÃø¡v°Ï°ì¡A¬F©²­p¹º¦b°Ï¤º¹º©w©~¥Á¥i¥H©~¦íªº¡u­««Ø¾ÚÂI¡v¡A®i¶}¥h¦Ã©M«Ø³]¡Aª§¨ú5¦~«á¸Ñ¸T¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬F©²¥»¤ë°_°±¤î´£¨Ñ©Ð«Î¸É§U¡AÅܬ۱j­¢¤@¨Ç·í¦~¦Û¦æ·h¦ÜºÖ®q¿¤¥~Á×Ãøªº©~¥Á¾E¦^®a¡C®Ö¨a«á¡AºÖ®q¤@¨Ç¤£¦C¦b±j¨î²¨´²°Ïªº©~¥Á¡A¦]¾á¤ß¿ç®g¾E¨ì¿¤¥~©~¦í¡A¦ý¤´Àò¬F©²´£¨Ñ§K¶O¦í¦v¸É§U¡A¤£¹L³o¶µ¸É§U¤W¤ë©³µ²§ô¡A©~¥Á©¹«á¤@¬O¦Û±Ç¸y¥]¯²«Î¡A¤@¬O¾E¦^¥L­Ì·P¨ì¤£¦w¥þªº®a¶m¡C¡u¦Û¥DÁ×ÃøªÌ¡vªQ¥»¬ö¤l(­µÄ¶)­ì¥»»P¤V¤Ò©M¨â¤k¨à¦í¦b¶ZºÖ®q®Ö¹q¯¸¦è­±70¤½¨½ªº°p¤s¥«¡A®Ö¨a3­Ó¤ë«á¡A¦o12·³ªº¤k¨à¶}©l¬y»ó¦å¡B­Gµh©M¸¡Âm¡A¦o¨M©wÂ÷¶}¤£Ä@·hÂ÷ªº¤V¤Ò¡A±aþӫĤl¾E¨ì¯«©`¤t¿¤©~¦í¡CªQ¥»»{¬°¬F©²²H¤Æ¿ç®gªº¼vÅT¡A¦o¤W¤ë¬¶ÅF¬F©²¨ú®ø©Ð«Î´©§U¡A¹G©~¥Á¾E¦^¥i¯à¿ç®g¤ô¥­¤´°ªªº®a¶m¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
½q¨l°ê·|§ï¿ï ¯À®V¬FÄÒªì¬q³ø±¶
½q¨l°ê·|¬QÁ|¦æ§ï¿ï¡A©ù¤s¯À®V¬F©²­±Á{°õ¬F«á­º¦¸¿ï²¼¦ÒÅç¡C¦b·s¬F©²¤W¥x1¦~¡BªÀ·|´Á±æ³Q«ü³vº¥¤Û·À¤U¡A³o¦¸§ï¿ï¥iµø¬°¹ï©ù¤s¯À®V¬F©²¤ä«ù«×ªº¤@¶µ«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¤Ú¾¤¥«­¥¤@­Ó¹Å¦~µØ©ó·í¦a®É¶¡¤W©P¤»µo¥ÍÃz¬µ¡A³y¦¨¦Ü¤Ö18¤H¨ü¶Ë¡A¨ä¤¤5¤H¶Ë¶ÕÄY­«¡A¥]¬A¤@¹ï¥À¤l¡A¦ý¥¼¦³¤H¦³¥Í©R¦MÀI¡C¦³³ø¹D«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­Û´°Äµ¤è¬Qªí¥Ü¡A¯A¶û»P¤W¤ë°ê·|®£Å§¦³Ãöªº12¦W³Q®·ºÃ¥Ç¡A¤w¸g¥þ¼ÆÀòÄÀ¡Aĵ¤è¥¼¦³¹ï¥L­Ì±Ä¨ú¶i¤@¨B¦æ°Ê¡C ­^°ê­Û´°Äµ¤è¬Q¤éÄÀ©ñ... ¸Ô±¡
¤RÀ¹­Û·ç¨å¶}ºt°Û·| ¶¶¹D»â¤å¾Ç¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡jÀ³©¡¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¡B¬ü°ê¥ÁÁÁºq¤â­Ý§@®a¤RÀ¹­Û¡]Bob Dylan¡^¡AÀò¼ú5­Ó¦h¤ë«á¡A¬Q¤é¤U¤È¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¤@­Ó¯µ±K¦aÂI¡A±µ¨ü¤F·ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992