·Å¾÷³õÄY¥´¹H³W°±¨® 1©Pµo¹O¦Ê©ì¨®§i²¼

[2017.06.01] µoªí
¦³¤H±a¦P¤j¶q¦æ§õ¦bÂ÷¹Ò¼h¸¨«È¤H°Ï¹w³Æµn¤W¿Ë¤Íªº¨T¨®¡C¡]¾GºöÁøÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õÂ÷¹Ò¼hªº¸¨«È°Ïªñ¤éÄY¼F¥´À»¹H³W°±¨®¡A¤@¦W¾÷³õ«O¦w¦V¥»³ø³zÅS¡A¹L¥h¤@¬P´Á¶È¥L¥»¤H´N¤wµo¥X¹O¦Ê±i©ì¨®§i²¼¡C

¦³ªÀ¥æ´CÅé®ø®§«ü¡A·Å­ôµØ°ê»Ú¾÷³õÂ÷¹Ò¼hªº°±¨®°Ï°ì¡Aªñ¤éÄY¼F¥´À»¹H³W°±¨®¡A¨Ã¦V¨®¥D¶}¥X»@³æ¡C¾Ú¨ä¤¤¤@­Ó¦bªÀ¥æ´CÅé¼s¶Çªº¤¤¤å®ø®§«ü¡G¡u¾÷³õÂ÷¹Ò¼h¡AÄY§ÛPick up¨®½ø¡A§Y®É¦³¤H§ÛµP²¼±±¡A©Î¦³Äá¿ý¾÷¼v¹³¡A§i²¼±H¤W¡v¡A¤Þ°_¤£¤Ö¤H°Q½×¡A¾á¤ß¤£¯à¦b¸Ó¼h°±¨®°Ï±µ¨«©è–õ¿Ë¤Í¡C¥»³ø¹E´N¦¹¨Æ¦V¾÷ºÞ§½¨DÃÒ¡A·Å­ôµØ¾÷³õºÞ²z§½µo¨¥¤H²z¬d¯ý(Christopher Richards)¡A«ü¸Ó°Ï°ì¶È¨Ñ°e¤H¤Î¨ø¤U¦æ§õ¨®½ø§@µu¼È°±¯d¡A¸T¤îªy¨®µ¥¤H¡A±¹¬I¨Ã«D·s³]¡C

¾Ú¥»³ø°OªÌ¦b¾÷³õÂ÷¹Ò¼hªº¸¨«È°ÏÆ[¹î¡A¤j³¡¤À¦b¸Ó¼h°±¤Uªº¨T¨®³£«ö·Ó³W©w¡A¥u§@µu¼È°±¯d¡A¨ø¤U¦æ§õ¤Î­¼«È«á´N¶}¨®Â÷¶}¡C¥ç¦³³¡¤À©è–õ®È«È±aþÓ¦æ§õ¦bÂ÷¹Ò¼hµ¥­Ô¿Ë¤Íªº¨T¨®«e¨Ó¡C

¦Ü©ó¾÷³õ¬O§_¦pºô¤W¶Ç»D©Ò»¡¡A¥«¥Á¦p¦b¸Ó³B±µ¾÷·|³Q¶}»@³æ¡H¦b³õªº¤@¦W«O¦w­ûªí¥Ü¡A¥L­Ì¥D­n¬O°w¹ï¦bÂ÷¹Ò¼h°±¨®¨ÃÂ÷¶}¨®½øªº¥q¾÷¡A¨Ã·|¹ï³o¨Ç¨®½ø¶}¥X©ì¨®§i²¼¤Î¦w±Æ©ì¨«¨®½ø¡A¥H§Kªý¶ë¥æ³q¡C¸Ó¦W«O¦w­û¦V°OªÌ®i¥Ü§i²¼Ã¯¡A¥L»¡¡G¡u¹L¥h¤@¬P´Á¤º¡A³æ³æ¬O§Ú¥»¤H¡A¤wµo¥X¹L¦Ê±i©ì¨®§i²¼¡v¡C¥L«ü¼Æ¥Øªº½T¬O¤ñ¥H©¹¦h¡C

«O¦w­û»¡¡A¥L­Ì¦@¦³3¦Ü4¤H¦b¸Ó½d³ò¨µµø¡A¦U¤H³£°t³Æ¹ïÁ¿¾÷¤Î©ì¨®§i²¼Ã¯¡C«O¦w­û«ü¡A¹ï©ó¦b¸Ó°Ï°ì±µ¾÷ªº¨®½ø¡A¥L­Ì¤@¯ë·|ÄU¿Ù¥q¾÷ºÉ§ÖÂ÷¶}¡C

¬Q¤é¦bÂ÷¹Ò¼h²{³õ¡Aµuµu¤Q¤ÀÄÁ¤º¡A¾÷³õ«K¤w¥ý«á§@¥X¨â¦¸¼s¼½¡A¨ÃŪ¥X°±¦b²{³õ¥¼¦³¾p¨«ªº¨T¨®¨®µP¡A´£¿ô¨®¥Dªð¦^¨T¨®¨Ã¾p¨«¡A§_«h·|©ì¨«¨®½ø¡C¨â¦W¥q¾÷³£¤Î®Éªð¦^®y¾r¡A¥ß§Y¶}¨«¨T¨®¡AÁ×¹L¤@±i©ì¨®§i²¼¡C

·Å­ôµØ¾÷³õºÞ²z§½µo¨¥¤H²z¬d¯ý±j½Õ¡A¦w¥þ¤Î«O¦w¬O¾÷ºÞ§½ªºÀu¥ý¦Ò¼{¡C¾÷ºÞ§½«ü¡AÂ÷¹Ò¼hªº¸¨«È°Ï¤@¦V¦³«ü¥ÜµP¡A¦C©ú¸Ó³B¥u¨Ñ¸¨«È¤Î¨ø¤U¦æ§õ(unloading)¡A¥q¾÷¤£¯à°±¦b¸Ó°Ïµ¥­Ô¡C²z¬d¯÷«Øij¤½²³¡A¦p­n±µ¾÷¡AÀ³¨ì±µ¾÷¼hªº±µ¾÷°Ï°ì¡A©Î±N¨®°±ªy¦b°±¨®³õ¡A¤S©ÎªÌµ½¥ÎÂ÷¾÷³õ¤£»·ªº°±¨®µ¥­Ô°Ï¡A¦b¦¬¨ì©è–õ¿Ë¤Íªº¹q¸Ü«á¡A¤~¶}¨®«e©¹±µ¾÷¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992