ªÀ°ÏªG¾ð¤À¨É
¨ì§Ú®a¨Ó±ÄºK

[2017.06.12] µoªí

®a¦³ªG¾ðªºªB¤Í¡A®L¤Ñ¬ÝþÓªG¾ðªø¶Õ³ß¤H¡A¨ì¦¬Ã¬©u¸`Á`¬O·|¡u³ß¼~°Ñ¥b¡v¡G¼~ªº¬O·U¬OÂצ¬¦~¡A±ÄºK¤u§@·U¬OÁ}¥¨¡A¤@´ÊªG¾ðºK¤Uªº´X¤Q½S¬Æ¦Ü¤W¦Ê½SªG¤l¡A´Nºâ°eµ¹ªB¤Í¤À¨É¡A¤]°e¤£§¹§o¡C¨º»ò¦hªG¤l¥h­þùØ©O¡H§ä·Å­ôµØªG¾ð­p¹º(Vancouver Fruit Tree Project¡A²ºÙVFTP)¡X¡X¥L­Ì¬£¨Ó¸q¤u±ÄºK¡AµM«á¦bªù´Y¤U¯d¥X§A·Q­nªºªG¤l¼Æ¶q¡A³Ñ¤Uªº¥L­Ì´À§A®½¨ìªÀ°Ïùس̻ݭnªº¦a¤è¥h¡C

VFTP¦b¹L¥h16¦~ùØ¡A±q·Å­ôµØªº¦U­ÓªÀ°Ï¨p®a®x°|²Ö­pºK¤U¤F6¸U½S¤ôªG¡A¦³Ä«ªG¡B±ù¡BÄå®ç¡B§õ¤l¡BµLªáªG¡BÂŲù¡B¸²µåµ¥¤Q¦hºØ¡A®½µ¹ªÀ°Ï¦X§@¥ë¦ñ(Community Partners)¡A¤ñ¦p¹³¤é°U¥®¸X¶é¡B¦Ñ¦~¤½´J¡B­¹ª«»È¦æ¡BªÀ°Ï¤½¯q¼p©Ð¡B°ü¤kºÖ§Q¤¤¤ßµ¥¡C

¤À¨ÉÂצ¬³ß®®

VFTP¬O¤@­Ó¤½¯q·Oµ½²Õ´¡C­è­è¦b5¤ë©³±Ò°Ê¤F2017±ÄºK©u¡A§Æ±æ¦V§ó¦h®a¦³ªG¾ðªº©~¥Á«Å¶Ç¥L­Ìªº¤½¯q²z©À¡G´î¤Ö­¹ª«®ö¶O¡BÃöª`ªÀ°Ï­¹«~¦w¥þ¡B¼W¥[ªÀ°Ï©M¿Ó¡C

Britannia Community Centre´Nªí¥Ü¡AVFTP®½¨Óªº¤ôªG¡A¤j³¡¤À¥Î©ó¥L­Ìªº¤­­Ó¤é¦«¥®¸X¶é¤¤¡C

¦bGrandview WoodlandªÀ°Ï¡A§C¦¬¤J®a®x¤ñ¨Ò¤ñ¸û°ª¡A¦³250­Ó«Ä¤l¨ü¯q©ó³o¨Ç®½Ãتº¤ôªG©O¡C¥t¥~¡A¦³ªº§C¦¬¤J®a®xÁÙ¦b®³¬F©²¸É¶K¡A¤Ó¶Qªº¦³¾÷­¹«~¤]­t¾á¤£°_¡A³o¨Ç®½¨Óªº·sÂA¤S¦³¾÷ªº¤ôªG¡A³q¹LªÀ°Ïªº¶R½æ­p¹º¡A¥b½æ¥b°eµ¹³o¨Ç®a®x¡C

±qVFTP²Ä¤@­Ó±ÄºK©uªº15¦¸±ÄºK¡A¨ì³Ì¦h¤@©uªº71¦¸±ÄºK¡A²{¦b¥L­Ì²Ö­p¦³500¦h¦ì¸q¤u©M180¦h¦ì®aùئ³ªG¾ðªº©~¥Á(tree owners)µn°O¦b¥U¡C

VFTPªº¨ó½Õ­ûGreg Stone¦^¾Ð»¡¡A³o¨Çtree owners¤@Å¥¨ìVFTP©Ò°µªº¨Æ¡A³£ªYµM¤ä«ù¡AªG¤l¦Û®a¦Y¤£¤F°eµ¹»Ý­nªº¤H¡A¨S¦³®ö¶O±¼¡A³o«Ü²Å¦X±`²z¹À¡C

«Ü¦h©~¥Á¯S§OºB´n¡A¡u§Ú­Ì´¿¦b¤@®a®x°|ªº¤jÄ«ªG¾ð¤W¡A¤@¦¸ºK¤U¤F50½SÄ«ªG¡A¦Ó¾ðªº¥D¤H¥u¯d¤F5½S¡A¨ä¾lªº³£®½¤F¡C¡v

VFTPÁÙ¸u½Ð¤F¤@¦ì¦¬¶O«D±`¦X²zªºªG¾ð±M®a¡A¬°¥L­Ìªºtree owners¤WªùÀˬd¾ð¤ì¥Íªø±¡ªp¡BÀ°§U°ÅªK¡A±q¦Ó¦³§U©óªG¾ð´£°ª²£¶q¡A¦P®ÉÁÙ¤£©w´ÁÁ|¿ì¶éÃÀÁ¿®y¡B±Ð°µªGÂæ¡BªGÂæ¸q½æµ¥¬¡°Ê¡C

¦h·¾³q¤Ö¶]­ÞªP¸ô

¤@¯ë·í¤ÑºK¤UªºªG¤l¡A¨Ã¤£Àx¦s¡Aª½±µ°e©¹¨Æ¥ýÁpµ¸¦nªº±µ¦¬¦a¡A¤]³\²Ä¤G¤Ñ´N¥X²{¦b¤ÈÀ\µæ³æ¤¤¤F©O¡C

¥Ñ©óVFTP±ÄºK¥þ³¡¬O¸q¤u¤ä«ù¡A©Ò¥H´N­nºë¤ß­p¹º®É¶¡¦¨¥»¡B¤H¤Oª«¤O¦¨¥»¡A¬°¦¹VFTP±Mªùµ¹®a¦³ªG¾ðªº©~¥Á¼g¤F¤@¥÷²©ö«ü«n¡C¤ñ¦p¡A§A¬O§_ª¾¹D§A®aªG¾ðªº¤j¬ù²£ªG¶q¡H

³o«Ü­«­n¡A³o¤~¯à¨M©w¨Ó´X­Ó¤H¡A¨Ó¦h¤jªº¨®¡A³o§åªG¤lª½±µ°e¨ì­þùØ¥h¡C

³o¼Ë»¡¤]³\§ó¦n²z¸Ñ¡G§A®a¬O¤jªG¾ðÁÙ¬O¤pªG¾ð¡H³o´ÊªG¾ð¯à¤£¯à¶ë¶i¤@­Ó´¶³q¤pª×©Ð¡H¦pªG¯à¡A´N¬O´Ê¤pªG¾ð¡FªG¤l¯à¸Ë¦h¤Ö­Ó´¶³q¶W¥«Áʪ«³U¡H©ÎªÌ«ö­«¶q¦ôºâªº¸Ü¡A¤@­Ó¶W¥«ùظˤôªGªº¨º»ò¤jªº½c¤l¡A¤@½c¤j¬ù¬O50½S¡A¤j¬ù¦h¤Ö½c¡H

¦bÁpôVFTP¤§«e¡A¦Û¤v¥ý¦ôºâ¤@¤UªG¤l¬O§_¦¨¼ô¡C¤èªk¬O¥ýºK¤@­ÓÄ«ªG¸Õ¸Õ¡A¦pªG»´»´¤@À¾´N¤U¨Ó¡A§Y¬O¦¨¼ô«Ý±ÄºK¡A¦pªG»Ý­n¥ÎÂI¤O®ð¡A¨º´N¦Aµ¥¨Ç®É¤é§a¡C

¥t¥~¡A¦pªG®aùصL¤H¡A´N­n¤ñ¸û©ú½T¦a§i¶DVFTPªG¾ðªº¦ì¸m¡A¤j¬ù¦h°ª¡A¬O§_¤w³Æ¦³ªø±ì¤l¡B¹_¤l¡B±è¤lµ¥¤u¨ã¡A¦p¨S¦³¡A¥L­Ì´N­n±a¤u¨ã¨Ó¡F®aùجO§_¦³Ãdª«©È¨£¨ì­¯¥Í¤H¡H¤]­nÅýVFTPªº¸q¤u¦³©Ò·Ç³Æ¡C

´î¤Ö®ö¶O¦^õXªÀ°Ï

VFTP±ÄºK¸q¤u³Q¤À¦¨12­Ó±ÄºK¤p¶¤¡A¥Ñ¸g¹L°ö°Vªº±ÄºK¶¤ªø±a»â¡C

Cindy Kaji´N¬O¥h¦~ªº©ú¬P±ÄºK¶¤ªø¡X¡X¦o±a»â¦oªº¥ë¦ñ¦b¤W­Ó±ÄºK©u¥X°Ê15¦¸¡A¦@±ÄºK¤F1650½S¤ôªG¡A¦b¹Lµ{·í¤¤¡AÁÙµo®i¤F100¦h¦ìÁ{®É³ø¦W°Ñ¥[³Ò°Êªº¸q¤u©O¡C

©u¸`¤J®L¡A¶i¤JªG¾ð¥Íªø©ô²±´Á¡AVFTP¤]¶i¤Jºò±iªº±ÄºKÄw³Æ´Á¡C·íªG¤l³°Äò¦¨¼ô¡A¥L­Ì·|³°Äò±µ¨ìtree ownersªº¹q¶l¡AµM«á´N¶}©l¨ó½Õ¸q¤u¡B¨®½ø©M±µ¦¬¤ôªGªºªÀ°Ï²Õ´¡A­n®Ú¾Ú±ÄºKªº¤ôªG«~ºØ¡B¼Æ¶q¤À°t¨ì¦X¾AªºªÀ°Ï²Õ´¤¤¥h¡C

®a¦³ªG¾ð¡H¤£§«¥[¤JVFTPªG¾ð¤À¨É­p¹º¡A©~¦íªÀ°Ï¡A¦^õXªÀ°Ï¡C¨S¦³ªG¾ð¡H¥i¥H¥[¤J±ÄºK¸q¤u¶¤¥î¹À¡C

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GVancouver Fruit Tree Project

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
±`¦Y¬õ¨§¯à´îªÎ
¦Û¥j¥H¨Ó¬õ¨§³£¬O´þ¸É­¹§÷¡A¥u¦³®c§Ê©M¶Q±Úªº¤k¤H¤~¦³¾÷·|¨É¥Î¡A¥¦¹¡º¡¶ê¼í¡B¦â¿A«p­«¡A«Ü¦h´þ¸É­¹§÷©MÃÄ¿¯ùس£·|¥Î¨ì¥¦¡C¨ì²{¦b¬õ¨§¦A¦¸¨ü¨ì¤k¤H­Ìªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992