·Å­ôµØ°ª¼Ó¨¾¤õ³W©wÄY®æ
Åx¤ô¨t²Î¤Î¶¡¹jªý½¯©µ

[2017.06.15] µoªí
·Å­ôµØ°ª¼Ó¤j³£®Ú¾ÚÄY®æ¨¾¤õ³W­­«Ø¿v¡C¡]³¯§Ó±jÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­Û´°°ª¼Ó¤j¤õ¡A¾É­P¦h¤H³à©RÅF°Ê¥þ¥@¬É¡C·Å­ôµØ®ø¨¾§½(Vancouver's Fire and Rescue Services)«ü¥X¡A·Å­ôµØ°ª¼Ó¤j·H¤j³¡¤À¦bÄY®æ¨¾¤õ³W©w¤Þ¤J¤§«á«Ø¦¨¡A¤j¤õ¨³³tÂX´²¡AµI·´¾ã´É¤j·Hµo¥Í¦b·Å­ôµØªº¾÷·|¤Q¤À²Ó·L¡C

¤£¤Ö±M®a§ó«ü¥X¡A¤j·H¤§¤ºµo¥Í¤õĵ®É¡A³r¯d¦b¦Û¤v³æ¦ì¤§¤º¥i¯à§ó¬°¦w¥þ(¨£A4ª©)¡C

­^°ê­Û´°24¼h°ª¼ÓGrenfell Tower¦b©P¤T¦­±á³Q¨R¤Ñ¤j¤õ§]¾½¡A¾É­P³Ì¤Ö12¤H¦º¡A¼Æ¤Q¤H¶ËªººG¼@¡A¾_Åå¥þ¥@¬É¡C®Ú¾Úªì¨B³ø§i¡A¸Ó¤j¼Ó¤§¤º¨S¦³¸Ë³]Åx¤ô¨t²Î¡A¤]¨S¦³·Ï¤õĵ³ø¡A¾ã´É¤j¼Ó¥u¦³¤@¹D¼Ó±è¤W¸¨¡C¥ØÀ»ªÌÁnºÙ¡A¤£¤Ö¤H³Q§x¤õ³õ¤§¤º¡A³Q­¢±N«Ä¤l©ß¸¨¼Ó©Î¬O¦Û¤v¸õ¼Ó°k¥Í¡C

·Å­ôµØ®ø¨¾§½¶¤ªø¤à¦Ì§J(Jonathan Gormick)«ü¥X¡A­Û´°¤j¤õ¨s³º¬°¤°»ò·|ÂX´²±o³o»ò§Ö¡A¥Ø«e¤´¥¼²M·¡¡A¦ý³o¤@´d¼@¦b¨õ¸Ö¬Ùµo¥Íªº¾÷·|«Ü§C¡C

¥L»¡¡A³o©v¤õĵ¥O¤H¾_Åå¡A¦ý·Å­ôµØ³o­Ó²{¥N¤Æªº«°¥«¤§¤ºµo¥Í³oºØ¤j¤õ¨aªº¾÷·|·L¥G¨ä·L¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥i¯à¡C

¥L¤£¿Ð¨¥¡A·Å­ôµØ¤]¦³°ª¼Ó¤j·HÃzµo¤õĵ¡C¦ý¤à¦Ì§J¦P®É«ü¥X¡A©Ò¦³²{¥N°ª¼Ó³£³]¦³Åx¤ô¨t²Î¡A¦b®ø¨¾­û»°©è²{³õ¤§«e¡A¤õĵ©¹©¹¤w¸g³Q¼³·À¡C´Nºâ¤õĵ¥¼³Q¼³·À¡A¤]«ÜÃøÂX´²¶}¥h¡C¦]¬°²{¥N°ª¼Ó¤j·H¤§¤º³£«Ø³]¦³«Ü¦h¶¡¹j¡A¨ä¥Øªº´N¬O±N¤õĵªý¹j¦b°_¤õ¦a¡A¤£Åý¨ä½¯©µ¦Ü¨ä¥L³æ¦ì©Î¨ä¥L¼Ó¼h¡C

­Û´°°ª¼Ó¤j¤õ¾É­P¦h¤H³à©Rªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¤£¤Ö¦í«ÈÅ¥¨ú«ü¥Ü¡A¤õ¨aÃzµo«á¯d¦b¦Û¤v©~©Ò¡A¥Õ¥Õ¿ù¹L¤F°k¥Íªº¾÷·|¡Fµ¥¨ì¤j¤õÂX´²¤§«á¡A¤w¸gÃø¥H²æÀI¡C

¦ý¤à¦Ì§J«ü¥X¡A·í¤@´É¤j·Hµo¥Í¤õĵ®É¡A®ø¨¾¤H­û¤£¤@©w·|«ü¥Ü©~¥Á²¨´²¡C¦]¬°¦í«È¯d¦b©~©Ò¤§¤º¡A¥i¯à§ó¬°¦w¥þ¡C¤õĵµo¥Í®É¡A³q±`¥Ñ²{³õ«ü´§©x¨M©w¬O§_³q¹L¤º³¡¹ï¸Ü¾÷³qª¾¦í«È²¨´²¡C

¥L«ü¥X¡A¦b²{¥N«Ø¿vÃzµo¤õĵ«á¡A°£«D¬Ý¨£·ÏÃú©Î¬O¤õµK¡A§_«h¯d¦b¦Û¤v©~©Ò¥i¯à§ó¬°¦w¥þ¡C¯S§O¬O¦í¦v³æ¦ì¤§¤º¦w¸Ë¤FÅx¤ô¾¹¡A¨ä¥D­n¥\¯à´N¬O«OÅ@³æ¦ì¤£¨ü¤õµKªi¤Î¡C¯d¦bÅx¤ô¾¹¤§¤U¡A§ó¬°¦w¥þ¡C

¥t¤@­Ó¯d¦b©~©Ò¤§¤ºªº­ì¦]¬O®ø¨¾¤H­û»Ý­n³q¹D¾aªñ¤õ³õÄé±Ï¡C¥L«ü¥X®ø¨¾­û»Ý­n¨³³t¦Ó¥B«Ü¦³®Ä²v¦a±µªñ¤õ³õ¡C

¤à¦Ì§J¤S«ü¥X¡A»P­Û´°¤£¤@¼Ë¡A·Å­ôµØ¨S¦³¤@´É¤j¼Ó¥u¦³¤@¹D¼Ó±è¡C¤à¦Ì§J»¡¡A­Û´°¤j¤õ©ÒµI·´ªº¤j·H¦³³o»ò¦h¼h¼Æ»P³æ¦ì¡A«o¥u¦³¤@¹D¼Ó±è¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C

¤à¦Ì§J«ü¥X¡A·Å­ôµØ©Ò¦³°ª¼Ó³£¦w¸Ë¦³¦h¹D¼Ó±è¡C¤@¥¹¤õ¨aĵ³ø©ÔÅT¡A¦b¼Ó±è¶¡¤ºªº³q­·¨t²Î±N·|¦Ûµo±Ò°Ê¡A«O«ù¼Ó±è¶¡¤ºªº®ðÀ£¡A¤£Åý·ÏÃú«I¤J¡C

¥L«ü¥X¡A·Å­ôµØ¦b70¦~¥N»P80¦~¥N±Ä¥Î¤F¥þ¥_¬ü¬w³ÌÄY®æªº«Ø¿v³W­­¡F·í®É¥¿­È·Å­ôµØªº°ª¼Ó¶}©l«Ø¿v¡C°ò¥»¤W·Å­ôµØ©Ò¦³ªº°ª¼Ó¤j·H³£¬O¦bÄY®æ¨¾¤õ³W­­±Ä¥Î¤§«á«Ø¦¨¡C­Û´°¤j·H°_¤õ«á¨³³tÂX´²ªº¨aÃø¥X²{¦b·Å­ôµØªº¾÷·|«Ü·L¡C

¤à¦Ì§J¬Û«H¡A¤@¨Ç§C¸G¼Ó©Ð¨S¦³¸Ë³]Åx¤ô¾¹¬O¥i¥Hªº¡C¦ý¤j³¡¤À«Ø¿v³£¤w¸g¸Ë³]¤FÅx¤ô¾¹¡C¦Ó¥B¤£¤Ö¼Ó¦t³£¬O·s«Ø¡A¬G¦¹·Å­ôµØ©~¥Á©Ò¨ü¨ìªº«OÅ@¤Q¤À¥þ­±¡C¦ý¤à¦Ì§J«ü¥X¡A¥L¤]ª¾¹D¡A·Å­ôµØ¦èºÝ(West End)½T¹ê¦³¤@¨Ç10¼h°ª¤j¼Ó¨S¦³¸Ë³]Åx¤ô¨t²Î¡C

§ó¦h­n»D¤@
·t©]¥R¥¸­ú¥sÁn ¡u¦p®£©Æ¹q¼v¡v
þÓ¤õªº®æ­Û¶Oº¸¤j·H¬Q¤é´X¥G¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¬O©~¥Á¨D±Ïªº©ç¥´Án©M©I¥sÁn¡AµL©`¥Ø¸@ªº¤H·R²ö¯à§U¡A¦³¥ØÀ»ªÌºÙ²{³õ«é¦p¤@³õ®£©Æ¹q¼v¡C ­â±á¤@®É³\¡A... ¸Ô±¡
¯ó®Ú¦í¤á¹wĵ ´I°Ï¥«©²Ãi²z
®æ­Û¶Oº¸¤j·H©Ò¦bªºªÖ¨¯¹y©M¤Áº¸¦è°Ï©~¥Á¤j³¡¤À¬O´I¸Î¶¥¼h¡A®æ­Û¶Oº¸¤j·H¬s¾Fªº¿Õ¤B¤s§ó¬OµÛ¦W®É»ì¦a°Ï¡C¥H¯ó®Ú¶¥¼h¦í¤á¬°¥Dªº®æ­Û¶Oº¸¤j·H¸ò¾Fªñ¦a°Ï... ¸Ô±¡
¤õ¨aµo¥Í®É¡A¤HÁ`¬O·QºÉ§Ö°kÂ÷¤õ³õ¡C¦ý±M®a«ü¥X¡A¦³®É¯d¦b­ì¦a¥i¯à§ó¬°¦w¥þ¡C¥[®³¤j¦w¥þij·|¡]Canada Safety Council¡^ªºµo¨¥¤H... ¸Ô±¡
¤õ¶Õ½¯©µ§Ö ¥~À𪫮ơu¦p¤õ®ã¡v
¤µ¦¸¤õĵµu®É¶¡¤º½¯©µ¾ã¼l¤j·H¡A²{³õ¼v¤ù¥ç¥i¨£¡A¤j·H³¡¤À¥~Àð«ùÄò°_¤õ¡A¶Ç´C¤Î±M®a³£½èºÃ¥~À𪫮ƬO§_§Uªø¤õ¶Õ­ì¦]¡Cªñ¦~¦U¦a°ª·H°_¤õ³£¯A¤Î¥~Àð©ö¿U... ¸Ô±¡
®Æ¥[¥¡¦æ10¤ë¥[®§ ¥[´T¤£¤j¥[¤H«ö´¦ÁÙ´Ú¥i¼µ
¡i©ú³ø±M°T¡j²Î­p§½¤½¥¬¸gÀټƾڦV¦n¡A¥O¸gÀپǮa¼~¼{¥[®³¤j¥¡¦æ¥i¯à´£«e¥[®§¡A¦Ó¥»¦a©Ð¶U·~¤º¤H¤h¾á¤ß¥[®§±N¨Ï¥[®³¤j´¶³q®a®x­±Á{§ó¤j©Ð¶UÀ£¤O¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992