ÁקK¡u¤¤°ê¦¡Â÷±B¡v
¿í¦u12§Ù ¬°±B«Ã«OÂA

[2017.07.22] µoªí

µ²±B®É¨C¹ï¤Ò°ü³£´÷¬ß¤Ñªø¦a¤[¡A¦ý¤´Â¦³«Ü¦h¤H¦]¬°¦UºØ­ì¦]¤À¹D´­Åß¡C¾Ú°ê®a¥Á¬F³¡¡m2013¦~ªÀ·|ªA°Èµo®i²Î­p¤½³ø¡nÅã¥Ü¡A2013¦~¤¤°ê¦@¦³350¸U¹ï¤Ò©d¿ì²z¤FÂ÷±B¤âÄò¡A²ÊÂ÷±B²v¬°2.6%¡C¦Ó2003¦~¶È¦³133.1¸U¹ïÂ÷±B¡AÂ÷±B²v¬°2.1%¡C§Ú­Ì³o­Ó´¿¸g¸¹ºÙ¡u¥@¬É±B«Ã³Ìí©wªº°ê®a¡v¡A¥¿¸g¨ü?¡u¤¤°ê¦¡Â÷±B¡vªº±j¯P½ÄÀ»¡C

¬ã¨sµo²{¡A±B«Ã¬ü¦n¯àÅý¤H¨­Åé±d°·¡A¥i¦pªG±B«Ã¤£©¯ºÖ¡A¹ïÂù¤è©M®a®x³y¦¨ªº¶Ë®`³£¬OÃø¥HÀ±¸Éªº¡C¬ü°êµÜ´µ¤j¾Ç©M»«¤iªk¥§¨È¤j¾Çªº¾ÇªÌµo²{¡A»P¤w±Bªº¦PÄÖ¤H¬Û¤ñ¡AÂ÷±BªÌ¦º©ó·N¥~ªº¥i¯à©Ê§ó°ª¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¤j¾ÇÄõ°^Âå¾Ç¤¤¤ßªº¬ã¨s¤H­û«hµo²{¡AÂ÷±BªÌ±w¤ß¦åºÞ¯e¯fªº­·ÀI·|¼W¥[5%¡C

¦]¦¹¡A±B«Ã»Ý­n«O¾i¡AÂAªá©M๥۰_¤£¤F¨¾»G¾¯©M¼í·Æ¾¯ªº§@¥Î¡C©¯ºÖ±B«Ã¦³¦Û¤vªº¤@®Mªk«h¡Cªñ¤é¡A¬ü°ê¡mŪªÌ¤åºK¡n¸ü¤åÁ`µ²À°±B«Ã«OÂAªº12§Ù±ø¡C¦pªG¤Ò©dÂù¤è³£Ä@·N¿í¦u¡A¯à´î¤Ö«Ü¦h¼¯À¿¡A©µªø±B«Ãªº³Ì¨Îª¬ºA¡C

¨C¤Ñ»¡¦¸¡uÁÂÁ¡v

±B«Ãªº©M¿Ó¦b©ó¤é±`¼í·Æ¡A§O©¿²¤¤F¬Ý¦ü·L¤pªº¨Æ¡A¤]§O§â·R¤H¬°§A°µªº¤@¤Á·í§@²z©ÒÀ³·í¡C¸Õ?¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¤@¦¸¤£§[¶Þ¦aªí¹F·P¿E§a¡A­þ©È¹ï¤è¥u¬O¬~­Ó¸J¡B¥´±½¤U½Ã¥Í¡A³£À³»¡¤@¥y¡uÁÂÁ¡v¡B¡u¨¯­W¤F¡v¡C³oºØ·PÁÂÁöµM¬Ý¦ü¥Í¤À¡B¨£¥~¡A«o¬Oªí¹F¤ä«ù©MªÖ©wªº­«­n¤è¦¡¡A¤]¯àÅý§A©M¦ñ«Q·P¨ü¨ì·R·N¡C

­«°µ»e¤ë´Áªº®öº©¨Æ

¿Ë¤â¬°¥L°µÂI¤ß¡F°e¦o¤@§ôª´ºÀ¡F¦b¥L¤½¤å¥]ùضë±i¥Ü·Rªº¤p¯È±ø¡Fµ¹¦o¼g«Ê²¢»eªº±¡®Ñ¡K¡K³o¨ÇÅÊ·R®É´Á±`°µªº¨Æ¦b±B«Ã¤¤´NÅã±o®æ¥~¬Ã¶Q¡C¤£¶ÈÅý¤H¦^·Q°_·í¦~ªº·ÅÄɲ¢»e¡A³ê°_´r§Öªº±¡ºü¡A³o­Ó·N¥~Åå³ß¡AÁÙ¯à¨Ï¹ï¤èÅéÅç·sªº·P¨ü¡AÅý·P±¡¤É·Å¡C

°µ¹ï¤èªº¡u²á¦ñ¡v

ÅÊ·R®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O¦³»¡¤£§¹ªº¸Ü¡A¬°¤°š¬²{¦b¥u³Ñ¤U¤F¨IÀq¡H¤£¤Ö¤Ò©d³£·|¦³³oºØ·Pı¡A¬Û³B¤[¤F¡A¦Û»{¬°«Ü¤F¸Ñ¹ï¤è¡AºCºC©¿²¤¤F¥æ¬y¡A©¯ºÖ·P¤]·|ÀH?³o¥÷¨IÀq®ø¥¢¡C¨â¤H»Ý­n¨C¤Ñ§ä¾÷·|²á²á¡A¨î©w­Ó®a®x®É¶¡¡A½Í¤u§@¡B®a®xº¾¨Æ³£¦æ¡C¨k¤HÃöª`¦¨´N»P´LÄY¡A¤k¤HÃöª`±¡ºü»PÃö¨t¡A¤Ò©d¦h¯¸¦b¹ï¤èªº¨¤«×¦Ò¼{¡A¨Ï¥Î³Ì¾A¦Xªº¥æ¬y¤è¦¡¡C¤Ö¨Ç©ê«è©M¼~¼{¡A¦h¨Ç¹ªÀy©M¥´½ì¡A¿n·¥¥¿­±ªººA«×·|Åý©¼¦¹ªºÀ£¤O±o¨ì§ó¦nªº½w¸Ñ¡C¦Ó¥B¨¥»yªº¥æ¬yÁÙ¯à¨î³y¤ß²zº¡¨¬·P¡A¤×¨ä¹ï§ó´÷±æ¶É¶Dªº©d¤l­Ì¦³¯q¡C

³Ð³y¾÷·|Âù¤è¦@³B

«Ü¦h¤w±BªÌ©ê«è¡Gµ²¤F±B¡A¨S¤F¦Û¥Ñ¡C³£»¡¶ZÂ÷²£¥Í¬ü¡A¿W³B½T¹ê¯à¦b¤@©wµ{«×¤Wº¡¨¬¹ï¦Û¥Ñªº»Ý¨D¡C¦ý¤]§O§Ñ¤F¦@³Bªº­«­n©Ê¡A¨âªÌÀ³¸Ó¦³©Ò¥­¿Å¡C¤Ò©d¥i¥H¦³·N¨î³y¤@¨Ç¦@¦P¦æ°Ê¡A¤ñ¦p½Ð¹ï¤èÀ°¦£§¹¦¨®a°È¡A¶R²¼¬Û¬ù¤@°_¬Ý¹q¼vµ¥¡C¤£¶È¯à°ö¾iÂù¤èªº¿Ë±K·P¡A¨c©T±B«ÃÃö¨t¡AÁÙ¥i¥H¦h³Ð³y¨Ç¬ü¦nªº°O¾Ð¡C

Åý¹ï¤è·P¨ü¨ìÃö¤ß

¨C¤Ñ¦­¤W¥Xªù«e¡A°Ý°Ý¹ï¤è¤µ¤Ñªº¦w±Æ¡A¥i¯à¥L¥¿·Ç³Æ¨£¤@­Ó­«­nªº«È¤á¡A©Î¬O¦³³õºò±iªº­±¸Õ¡A¤@¥y°Ý­Ô¯àÅý¹ï¤è·P¨ü¨ì§AªºÅé¶K©MÃö¤ß¡C°£¤F¨¥»y¦w¼¢¡A©M¹ï¤è¤@°_¤À¾á¥Í¬¡¤¤ªº¤j¤p¨Æ¡A¥]¬A®a°È¡B°]°È¡B·ÓÅU«Ä¤lµ¥¡A¤]¯àÅý¥L·P¨ü¨ì§Aªº·R©M¤ä¼µ¡A©ñ¤j¨ä¦b±B«Ãùتº¦s¦b»ù­È¡C

¦b¥~¤H«e´L­«¹ï¤è

¤£½×¬O°Ñ¥[À³¹S»E·|¡AÁÙ¬O¥X¥h³}µó¶Rµæ¡A³£¤£­nÀH«Kµ¹¹ï¤èÁy¦â¡A§ó¤£¯àÅý¥L·í²³Ãø³ô¡C¹ï§t»Wªº¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A­±¤l¬O«D±`­«­nªº¡A¤×¨ä¦b¤½²³³õ¦X¡C¬Û¤Ï¡AÀ³¸Óµ¹¹ï¤è¤@­Ó·Rªº·L§®«H¸¹¡C¤ñ¦p¨«¸ô®É²o°_¥Lªº¤â¡AÅó?¥LªºªÓ»H¡A³o¨Ç¤p°Ê§@³£¯à¶Ç»¼¤Ò©d¶¡ªº·R·N©M¿Ë±K·P¡C¦b³oÂI¤W¡A²Û©óªí¹F·P±¡ªº¤¤°ê¤Ò©dÀ³¸Ó¦h¦V¦è¤è¤H¾Ç²ß¡C

§O«æ?µ¹¹ï¤è¤U§PÂ_

¡u©ì­Ó¦a³£©ì¤£¦n¡A§AÁٯవ¤°š¬¡vµ¥Ãþ¦üªºÁ`µ²©Ê»y¨¥¡A»¡¦h¤F·|Åý¦Û¤v¬Û«H¹ï¤è½T¹ê¦s¦b°ÝÃD¡C¨Ã¥B¡A³Q«ü³dªº¤H¤ß±¡ªq³à¡AºCºC¤]·|Àq»{³oºØ©w½×¡A¤Ï¦Ó¦V¼Ðñªº¤è¦Vµo®i¡A³Ì²×¾É­P®a®xª^³òºò±i¡C

·R«Î¤Î¯Q

¤¤°ê¦¡ªº±B«Ã»P¨ä»¡¬O¨â­Ó¤Hªºµ²¦X¡A¤£¦p»¡¬O¨â­Ó®a®x¡C¯à°÷±µ¯Ç©M´L­«¹ï¤èªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A¬O©¯ºÖ±B«Ãªº¤@­Ó­ì«h¡C­«­nªº¤é¤lÁܽйï¤èªº¿ËªB¦n¤Í¥X®u¡B¦b¥L­Ì»Ý­n®É¦ù¥X´©¤â¡A³£¬O·R«Î¤Î¯Qªº¯u¸Ûªí²{¡AµLºÃ·|Åý¹ï¤è§ó·R§A¡C·í¤Ò©d¥X²{¤F°ÝÃD¡AÁÙ¥i¥H¦V³o¨Ç¿Ë¤Í¨D§U¡A¥L­Ì©Î³\¯àÀ°¦£¸Ñ¶}¡u¦ºµ²¡v¡C

§NÀR³B²z·N¨£¤£¦X

¤Ò©d·N¨£¤£¦X°_¨R¬ð®É¡A¤£­n±o²z¤£ÄǤH¡A§n±o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¤]­nÁקKª§§nµo¥Í«á¡A´N«æ?¸ò¹ï¤è»¡¡G¡u§Ú­n¸ò§A½Í½Í¡v¡A³oºØ·¾³q·|¦]Âù¤è³B©ó¼««ã¤¤¦Ó«Å§iµL®Ä¡C³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O§NÀR¤U¨Ó¡A¥i¥HÁܽйï¤è¤@°_¥Xªù´²´²¨B¡A¤@¤è­±»·Â÷§n¬[¦aÂI¡A¥t¤@¤è­±³vº¥½w¸Ñ¿E°Êªº±¡ºü¡A§ó®e©ö»¡¥X¦Û¤v¯u¹êªº·Qªk¡A¤]¹ªÀy¹ï¤è»¡¥X¯u¤ß¸Ü¡A¦³§U©ó¸Ñ°£»~·|¡C

ªY½à§Aªº·R¤H

½ÍÅÊ·R®É¡A§A·|ı±o¹ï¤è¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤H¡A³oºØªY½à¬O§A­Ì¬Û·R¨Ã¨B¤J±B«Ãªº°ò¦¡C¦ý¦b¤é´_¤@¤éªºº¾¨Æ¤¤¡A¨º¨Ç´¿¸gªY½àªºªF¦è¡A«o¥i¯à¦¨¤F¤Þµo¥Ù¬Þªº¾É¤õ½u¡C¤£¯à¥u¬Ý¨ìª´ºÀ¦³¨ë¡A¦ÓÀ³¬Ý¨ì¨ë¤¤¦³ª´ºÀ¡C¤£§«¥Î¤@ºØ¿n·¥ªº¤ßºA¡A§âµJÂI¶°¤¤¦b¹ï¤èªºÀuÂI¤W¡C¥i¥H¼g¼g·P®¦¤é°O¡A¨C¤Ñ°O¤U¹ï¤è¬°§A°µªº¨Æ¡A¯à°÷¨ÏÃö¨t§ó¿Ä¬¢¡C

¤£¬ù§ô©M±±¨î¹ï¤è

ª§¹Ü®a¤¤ªº¡u»â¾ÉÅv¡v¦¨¤F¤£¤Ö±B«Ãªº¥Ù¬Þ¤ÞÃzÂI¡Cª§±j¦n³Ó¡A¤£Ä@§ÔÅý¡A½T¹ê¬O¦b¿W¥Í¤l¤k¨­¤W¦s¦bªº¸û¬°ÄY­«ªº°ÝÃD¡C¨â­Ó¤H²Õ¦¨®a®x¡AÀ³©¼¦¹´L­«¡A´î¤Ö¹ï¤èªº©e©}¡BÀ£§í·P¡CÀ³¸Ó©ú¥Õ¹ï¤è¬O¤@­Ó¿W¥ß¡B¦Û¥Ñªº¤H¡A¤£­n¹L¦h¬ù§ô¡A¤£±j¨D¹ï¤è«ö¦Û¤vªº³ß¦n§ïÅÜ¡C

©w´ÁÁ`µ²±B«Ã·P¨ü

¤u§@¤W±`±`·|¼g¥÷¦~²×Á`µ²¡A¨Ó¦^ÅU³o¤@¦~ªº©Ò¥¢©Ò±o¡A¨Ã°l¨D§ï¶i¡C±B«Ã¤]¬O¦p¦¹¡A¤Ò©d¨â¤H¨C¹j´X­Ó¤ë¡A¥i¥H¦U¦Û¼g¥÷®a®x¥Í¬¡ªºÁ`µ²·P®©¡C©M¹ï¤è¤@°_±´°Q±B«Ã¤¤¦s¦bªº°ÝÃD¡A¨Ã¿n·¥°Ó¶q¸Ñ¨M¤è®×¡C­É¦¹¾÷·|ÁÙ¯à½Í½Í¤ß¡C¤]¥i¥H§â«e´X¦~ªºÁ`µ²®³¥X¨Ó¹ï¤ñ¤@¤U¡AÅýÂù¤è³£·NÃѨ쩼¦¹¬°®a®x©Ò°µªº§V¤O¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992