¤£¤¦´Á¬ß»P¤¤°ê«Ø¥æ
±M³X¡G¡m¤£¤¦®É³ø¡n«e¦æ¬FÁ`µô©ô¬d¡D®á³Ç

[2017.07.30] µoªí
¤£¤¦¡G¨S¦³»P¤¤°ê«Ø¥æ
©ô¬d¡D®á³Ç¡G¿W¥ßªk«ßÅU°Ý
¤¤¤è¤½¥¬ªº¦L­x¶V¬É¥Ü·N¹Ï
¤¤¦LÃä¹Ò©x§L¦b¬}®Ô°ª¦a¹ï«Ï¡Gºò±i

¤£¤¦¦b¬}®Ô°ª¦a°ÝÃD¤W³Æ¨ü¦L«×¤è­±À£¤O¡A³Q­n¨D¦V¤¤¤è¯Á¨ú¾Ô²¤¤g¦a¡A§ó³Qªýê©M¤¤¤è«Ø¥æ¡C¤£¤¦´CÅé¤H©ô¬d¡D®á³Ç»{¬°¡A¡m¤¤°ê¤£¤¦Ãä¬É¨óij¡n¿ð¦­·|ñ¸p¡A©M¤¤°ê«Ø¥æ¯à±j¤Æ¤£¤¦¥DÅv¡A´Á±æ¤£¤¦»P¤¤¦L¤H¥Á¯à§K©ó©¼¦¹¶¡¶Ë®`¡C¶¯¾Çµ`

¤¤°ê©M¦L«×¨â°ê´¿¦b¤@¤E¤»¤G¦~µo¥Í½Ä¬ð¡A¤@¨Ç»â¤gª§Ä³¦Ü¤µ¤´¥¼¸Ñ¨M¡Cªñ¤é¡A¤@¦V¥­ÀRªº³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¥¿®¨µM¦¨¬°¤¤¦L¹ï«Ïªº·s«e½u¡C¦ý¤H­Ì©¹©¹©¿µø³o¦¸¤¤¦L¹ï«Ï¤¤³Ì­«­nªº²Ä¤TªÌ¡X¡X¤£¤¦¡C¦pªG©¿µø¤F¤£¤¦¨¤¦â¡A´N¤£¥i¯à±oª¾¨Æ¥ó¯u»ª¡C

¤£¤¦¬O¥Ø«e¤¤°ê¤Q¥|­Ó³°¦a¾F°ê¤¤°ß¤@¨S¦³©M¤¤°ê«Ø¥æªº°ê®a¡AÂù¤è§@¬°¥Ã¤[¾F¨¹¡A¨ä¹ê¤@ª½´Á±æ¯à¦­¤é«Ø¥ß¥¿¦¡¥~¥æÃö«Y¡A¦@¦P´N³ßº¿©Ô¶®¦a°Ï¥­Ã­µo®i§@¥X«Ø³]»P°^Äm¡CµM¦Ó¡A«ª©ó²{¦³¦a½t¬Fªv®æ§½¡A³o­Ó²z·Q¥¼¯à¹ê²{¡C«Ü¦h¤H¤£ª¾¹D¡A¦L«×¦b¤@¤E¥|¤E¦~©Óŧ¤F­^°ê¦b¤£¤¦ªºÅv¯q¡A¨Ãñ¸p¤F©M¥­¤Í¦n±ø¬ù¡A·í¤¤²Ä¤G±ø³W©w¤£¤¦»Ý­n±µ¨ü¦L«×«ü¾É¨ä¥~¥æ¬Fµ¦¡A§Y¨Ï¦b¤G¹s¤@¤C¦~¶i¦æ­×©w¡AÂù¤è¨ÌµM¤£¯à·l®`¹ï¤è°ê®a¦w¥þ§Q¯q¡C³o¦¸¦L«×¶V¬É´£¥Xªº²z¥Ñ¬O­n´À¤£¤¦¡u¥XÀY¡v¡A¨ä¹ê¤£¤¦ªÀ·|¬O«ç»ò·Q¡H±q¤½¶}¤Î«D¤½¶}¸ê®Æ³£Åã¥Ü¡A¤¤¤£Ãä¬É½Í§P¤Q¤À¶¶§Q¡A¨S¦³¥ô¦ó½Ä¬ð¸ñ¶H¡C¦pªG¦L«×¬O±j­¢¤£¤¦¦V¤¤°ê¦b¨S¦³ª§Ä³ªº»â¤g´£¥Xª§Ä³¡A¤S±j¦æ¶i¤J¤¤¤èÃä¬É¡A¬J«I¦û¤¤¤è»â¤g¤S¤£´L­«¤£¤¦¥DÅv¡A¨º»ò¨Æ¥ó©Ê½è´N·¥¬°´c¦H¡A³o¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªÀ·|¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C°ê»ÚÁֽ׫o¦]¹ï¤¤°ê«Â¯Ù½×ªº°g«H¡A¦Ó¹ï¤£¤¦¾D¨ü´ÛÀ£¤§´ºªp¥R¦Õ¤£»D¡C

©ô¬d¡D®á³Ç(Wangcha Sangey)¬O¡m¤£¤¦®É³ø¡n«e¦æ¬FÁ`µô¤Î¬Ó®a¤£¤¦¬F©²«e¤½°È­û¡A²{¬°¿W¥ßªk«ßÅU°Ý¡C¥Lªñ¦~¨Ó¦bºôµ¸¤Wµoªí¤F¤@¨t¦C¤å³¹¸Ñºc¤¤¦LÃä¬É¤§ª§¤Î¤£¤¦¦b·í¤¤ªº¨¤¦â¡C¥Lªí¥Ü¡A¤£¤¦¬F©²³Æ¨ü¦L¤èÀ£¤O¡A³Q­n¨D¦V¤¤¤è¯Á¨ú¾Ô²¤¤g¦a¡A§ó³Qªýê©M¤¤¤è«Ø¥æ¡C¥L¦hµf±j½Õ¡A³X°Ý¤¤´£¤Î¤§¨Æ¹ê©MÆ[ÂI¦b¥L¥H©¹¤å³¹¦h¦³½×¤Î¡A¦ý¥~¬É·¥¤Ö´£¤Î¡C¥L©ú¥Õ¨ì¦pªG©M¥~¬É¨S¦³·¾³q¡A¤£¤¦ªº§Î¶H©M¦b¬}®Ô°ª¦aªº¨¤¦â·|³Q»~¸Ñ¡C¦b³X°Ý¤¤¡A¥L»{¬°©M¤¤°ê«Ø¥æ¯à±j¤Æ¤£¤¦¥DÅv¡A¤Sªí¥Ü´Á±æ¤£¤¦¡B¤¤°ê©M¦L«×¤T°ê¤H¥Á³£¯à§K©ó©¼¦¹¶Ë®`¡C¥H¤U¬O³X°ÝºK­n¡G

¤¤°ê©M¦L«×¤µ¦¸ªºÃä¬Éª§Ä³¡A¦L¤èÁnºÙ¬O¬°¤£¤¦¡u¥XÀY¡v¡A¦ý¬°¤°»ò¤£¤¦¬F©²ªñ¨Ó¤@ª½¨IÀq¡H

¤£¤¦¨S¦³¿ï¾ÜªíºA¡A¦]¨IÀq¦³®É·|¤ñ¨¥»y¨Ó±oÃôÃò¦³¤O¡C³o¥¿¯à°÷§Î®e¥Ø«e¤£¤¦¬F©²«O«ù¨IÀqªºª¬ªp¡C¥h¦~¦b¤¤°êÁ|¦æªº³¡ªø¯Å·|ij¤W¡A¦pªG¦³¤H¯d·N¤£¤¦¥Nªí¹Îªº²Õ¦¨¡A´X¥G¾ã­Ó¤£¤¦¥~¥æ³¡³£»P¤£¤¦Ãä¬É¯µ®Ñ³B©x­û¦b¤@°_¡AÁp¦X§Þ³N½Õ¬d¤p²Õ·Ç³Æªº³ø§i¬OÃä¬É¹º©wªºÃöÁä¡A¸Ó³ø§i¥ç¦b¸Ó¦¸·|ij¤WÀò±o³q¹L¡C¤]³\³oµL§ÎªºÀ£¤O¨ë¿E¤F¦L«×¯«¸g¡A¾É­P¦L«×³æ¤è­±«I¶V¥¦µLÅv¶i¤Jªº¦a°Ï¡AµL½×¦p¦ó¡A§Ú§Æ±æ¬}®Ôµo¥Íªº¨Æ¥ó¯à°÷±o¥H­°·Å¡A§ó¦X¾Aªº·|¬O¨â°ê(¤¤¦L)³£À³¥[±j¤£¤¦¥DÅv¡A§@¬°¤@­Ó¥i¥H¨Ì¾a¥B¤Í¦nªº½w½Ä°Ï¡C§Ú§Æ±æ¤£¤¦¬F©²¦bñ¸p¤¤¤£Ãä¬É¨ó©wªº®É­Ô¡A¤£­n³QµLÃöµhÄoªº¨Æ±¡¤À¤ß¡A´N¥Ñ±o¦L«×¤£º¡¡A¦L«×¥u¬O­ÉµÛ¬}®Ô¨Æ¥ó¤pÃD¤j°µ¡AÂǦ¹¹F¨ì«ðÀ~®ÄªG¡C¤¤°êªº¬}®Ô¦a°Ï¬OÄݩ󤤰ꪺ¡C§Ú¬Û«H¤£¤¦¬O§Æ±æ§Ñ°O¤£´r§Öªº¹L¥h¡AÄ~Äò«e¶i¡A¤£¤¦¹ï¤¤°ê¾n·s¼w¨½¤j¨ÏÀ]ªº¥~¥æ¥æ¯A¥i¯à¬O¹ï¦L«×ªí¥Ü³Ì«áªº¼¢°Ý(condolence)¡A§Æ±æ¥¦¤£­n¦A¾î¥[¤z¯A¤£ÄݦL«×ªº¬}®Ô¡C

§A«ü¬}®Ô°ª¦a¬OÄݩ󤤰ꪺ¡H

¤£¤¦­n¨D¤¤°ê«O«ù²{ª¬¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°Âù¤è³£¦P·N¦bñ¸p¨ó©w¤§«e¡AÁקK¤@¤Á¦ì©ó¤¤¤£Ãä¬É¡A¥]¬Aª§Ä³¦a°Ïªºµo®i¬¡°Ê¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ¤£¤¦¤´µM¦bª§¹Ü¤¤°ê³¡¤Àªº¬}®Ô¡C§Ú¬Û«H¦L«×¬O¦bªý¤î¤£¤¦»P¤¤°êñ¸p¨ó©w¡A¥~¬É¥i¯à¤£©ú¥Õ°ÝÃD¤§½ÆÂø©Ê¡A¤£¤¦³Æ¨ü¦L¤èÀ£¤O¡A³Q­n¨D¦V¤¤¤è¯Á¨ú«Ü¤ÖÃÒ¾ÚÃÒ©ú¬OÄݩ󤣤¦ªº¤T°ê¥æ¬É¾Ô²¤¤g¦a¡A¥Hº¡¨¬¦L¤è¾Ô²¤¦w¥þ¦Ò¼{¡C

¤£¤¦¬Ó®a­x¶¤¤£ÄݦL«×

«Ü¦h¤H³£Ãöª`¤£¤¦¦b³o¦¸¤¤¦LÃä¹Ò¹ï«Ï¤¤ªº¨¤¦â¡A§A¦b¤£¤Ö¤å³¹³£´£¨ì¬Ó®a­x¶¤¬O¿W¥ß¡A¨º¬O¬Æ»òµ{«×ªº¿W¥ß¡H¾Ú§Ú¤F¸Ñ¥L­Ì¬O¥Ñ¦L«×­x¶¤°V½m¤Î¯Ç¤J¦L«×ªº­x¨ÆÅé¨t¡C§A¹ï¦¹¦³¦ó¬Ýªk¡H

¤£¤¦¬Ó®a­x¶¤¬O¥Ñ¦L«×°V½m©Mµ¹¤©­x¨Æ´©§U¡A¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¤£ÄݦL«×­x¶¤¤@³¡¤À¡C¤£¤¦¬O¤@­Ó²Ó¤p¥B³h½aªº°ê®a¡A«o¦³¼xµ|«Ø¥ß±`³Æ­x¡C±q¦L«×²Ä¤@¥ô­º¬Û¥§»®¾|(Pandit Nehru)ºÞªvªº®É¥N¡A¤w¸g¹ªÀy¤£¤¦³]¥ß¤@¤ä±`³Æ­x¦Ó«DªZ¸Ë¥Á§L¡A¥Î§@¨µÅÞ»P¤¤°ê±µÄ[ªºÃä¹Ò¡C¦L«×­x¤è«ü¥O©Ò¥Îªº»y¨¥¬O¦L¦a»y¡A¦Ó¤£¤¦ªº´N¥Î©v³Ø»y¡A¦b¤£¤¦­x¶¤Åé¨tùØ¡A¨S¦³¤@­Ó­x¤H©Î©x­û¬O¨Ó¦Û¦L«×ªº¡C¤G¹s¹s¤T¦~¦L«×´¿´£Ä³¦V¤£¤¦¬£¥X­x¶¤¡A¥H®ø·À¦û¾ÚÂл\¤£¤¦«n³¡¨È¼ö±a´ËªL¤sÄS¥C³®ªºªZ¸Ë¤À¤l¡C§Ú¤£¯àªÖ©w¨ì©³¦L«×¬£¥X³o¨Ç­x¤H¬O§_¨ä­x¶¤¶i¤J¤£¤¦ªº¾Ô²¤¤@³¡¤À¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¦L«×ªº´£Ä³³Q¤£¤¦°í¨M¦a©Úµ´¤F¡A³Ì«á¤£¤¦°ê¤ý¿Ë»â¤£¤¦­x¶¤Äè·À¤F¨º¨ÇªZ¸Ë¤À¤l¡C³o¨Ç³£¯àÃÒ©ú¤£¤¦­x¶¤ªº¿W¥ß©Ê¡C

¦ý¬°¦ó¦L«×¦b¤£¤¦¦³¾n­x¡H

¦L«×´¿¦b¤£¤¦°V½m¤£¤¦­x¶¤¡A³QºÙ¬°¦L«×­x¨Æ°V½m¹Î(IMTRAT)¡A¦ý¤£¤¦ªZ¸Ë¤O¶q¤w¦³¨¬°÷¤O¶q°V½m¦Û¤vªº­x¶¤¡A°£¤F¤Ö¼Æ­x©x¨Ò¥~¡A¨Ã¨S¦³¥Ã¤[©Ê¾n¦b¤£¤¦ªº¦L«×­x¶¤¡C¦³¦L«×´CÅéºÙ¡A¦L«×ªZ¸Ë¤O¶q¦b¤£¤¦¹F¨ì®È¯Å¼Æ¶q¡A¨Ã¤£¥¿½T¡A§Ú²q¥L­Ì¬O·Q¥H¦¹¤ÞÃÒ¤£¤¦¬O¦L«×ªþ±e°ê¡C

¨º»ò¤£¤¦­x¶¤¬O¦b¿W¥ß¦a¦u½Ã¦Û¤vªº»â¤g¡H

¦b¤¤°ê©M¤£¤¦Ãä¬É¤W¡A¤£¤¦­x¶¤¥u¬O¶H¼x©Ê¦s¦b¡A¬Æ¦Ü¦b¥V¤Ñ®É§ó¬O§¹¥þ¨S¦³¾n¦u¡A¦]¬°§Ú­Ì¨Ã¤£»{¬°¤¤°ê­x¶¤·|«I¥Ç°ê¹Ò¡C¾ú¥v¤W¡A¤¤°ê±q¨Ó¨S¦³¤J«I¹L¤£¤¦¡A§Y¨Ï¦b¤@¤E¤»¤G¦~(¤¤¦L¾Ôª§)¤Î¤@¤E¤­¤E¦~(¦èÂìy¤`¤H¤h¸ô¸g¤£¤¦)¡C©M¤¤°ê¬Û³B¡A¤£¤¦·P¨ì«Ü¦Û¦b¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¤£¤¦»P¦L«×Ãä¬É¤W¡A¤£¤¦­x¶¤¬OªZ¸Ë¨µÅÞªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£®É¨ü¨ì¦L«×ªZ¸Ë§ðÀ»¡C¤£¤¦¤£·|¤Û·Q¦b¾Ô³õ¤W±o¨ì¦L«×¨ó§U¡A¤£¤¦¬Ó®a­x¶¤§¹¥þ¿W¥ß©ó¦L«×¡A¤£­n§@¨ä¥L²q·Q(make no other assumption)¡C

¦³ÁÖ½×»{¬°¡A¤£¤¦¬O¦L«×¡u«OÅ@°ê¡v¡A§A»{¬°¦L«×©Î¤¤°ê¦³§_´L­«¤£¤¦¥­µ¥¥DÅv°êªº¦a¦ì¡H

¤@¤E¥|¤E¦~ñ­qªº¡m¦L«×¤£¤¦¤Í¦n±ø¬ù¡n¦b¤G¹s¹s¤C¦~¶i¦æ¤F­×­q¡A¥H¤Ï¬M¤£Â_Åܤƪº®É¥N©M»Ý¨D¡A¥¦½T»{¤F¹ï©¼¦¹¥DÅvªº´L­«¥H¤Î¨â°ê§@¬°¦nªB¤ÍªºÃö«Y¡C¥t¥~¡A¤¤°ê¤£¤¦±ø¬ù¬O¥H¡uÃä¬É°±¤õ¨ó©w¡v¬°¥Ñ¦Óñ©w¡A¦ý¦P®É¤]Åã¥Ü¤F¹ïÂù¤è¥DÅvªº´L­«¥H¤Î§@¬°¦n¤Íªº©Ó¿Õ¡C¦]¦¹ªí­±¤W¡A¤¤°ê©M¦L«×³£©Ó¿Õ´L­«¤£¤¦§@¬°¥­µ¥ªº¥DÅv°ê®a¡CµM¦Ó¡A¦L«×«o¨S¦³¦bºë¯«©M¦æ¬°¤Wµ¹¤©¬Ûµ¥ªº¥DÅv´L­«¡CÁöµM¦b¤@¤E¤»¹s¦~¨â°ê¥¿¦¡Ãö«Y«Ø¥ß«e¡A¥§»®¾|´¿¨Ó¨ì¤£¤¦¤½¶}ªí¥Ü¡A¦L«×»{¬°¤£¤¦¬O¤@­Ó¥­µ¥ªº¥DÅv°ê®a¡C¦ý±q¨º®É°_¡A²{¹êÀô¹Ò´N¤w¸gÅܱo«D±`¤£¦P¤F¡C¤£¤¦ªº¤j³¡¤À¶i¥X¤f³£­n¨Ì¿à¦L«×¨Ó»P¨ä¥L°ê®a¶i¦æ¹L¹Ò©M¶T©ö¡A¥]¬A¨Ï¥Î¨äªÅ°ìªº¯èªÅ¤½¥q¡A¦]¦¹¦b«Ü¦h¤è­±§Ú­Ì³oºØ¨Ì¿à¤w¸g³Q¦L«×¥R¤À§Q¥Î¤F¡C¥Ñ©ó³o¼ËªºÃö«Y¡A¤£¤¦¦³®É¤]·|ªï¦X¦L«×¡A¨Ò¦p¤£°Ñ¥[¤W®ü¥@³Õ·|¡B¤£¥[¤J¥@¶T(WTO)©M©ì©µ»P¤¤°ê®i¶}¥~¥æÃö«Yµ¥¡C

³Ìªñ¡A«Ü¦h¦L«×´CÅé©M©x­û³£¦b¶Ç¼½¤£¤¦¬O¦L«×¡u«OÅ@°ê¡vªº°T®§¡C¤£¤¦±q¥¼ÃÙ¦P¦¨¬°¤@­Ó¡u«OÅ@°ê¡v³o­Ó¯îÂÕ»¡ªk¡A¤£¤¦»P¦L«×¤§¶¡¬Æ¦Ü¨S¦³Ã±­q¦w¥þ¦X§@¨óij¡C¦L«×³o­Ó°ê®aªº´CÅé¤O¶q«Ü±j¤j¡A¥¦­Ì¶¶±qµÛ¨º¨Ç¨Ìªþ¬F©²ªº¤ÀªR®a¥h½Í½×³o¨ÇªÅ¬}¥D±i¡A³o¨ÇÁ|°Ê²`²`¶Ë®`¤£¤¦¡C¤£¤¦ªº½T¦³º¡¨¬¦L«×¬Y¨ÇÄ@±æ¡A¦ý¦b«D±`ÄYµÂ©MÃöÁ䪺°ê®a¥ß³õ¤W¡A±q¨Ó¨S¦³§@¥X§´¨ó¡C¤£¤¦¬OÁp¦X°ê¦¨­û¤§¤@¡A¦ý¤£¤¦¬O²Ä¤@­Ó©Ó»{©s¥[©Ô¬O¿W¥ß°ê®aªº°ê®a¡A¥O¨ì¦L«×¤Q¤À¾Ò´o¡C¤£¤¦¥ç©è¨ü¦íÃþ¦ü§]¨Ö¿üª÷ªº¤J«I¡A¦P®É¤]¤£Ä@±²¤J¥Ñ¦L«×³y¦¨ªº¬}®Ô¦M¾÷¡C

¦Ü©ó¤¤°ê¡A¤¤¤è·|µ¹¤©¤£¤¦¦h¤Öªº´L­«¡A¬Û«H¥u¦³§ó¦hªº»P¤¤°ê¥æ¬y©M±µÄ²¤~¯à¤À¿ë±o¨ì¡C¸ÜÁö¦p¦¹¡A¤¤°ê¹ï¤£¤¦¥DÅvªº´L­«¬O¤ð±e¸mºÃªº¡A·í¤£¤¦¦b¤@¤E¤­¤E¦~¤¹³\¦èÂÃÃø¥Á¤J¹Ò®É¡A¤¤°ê¦b¤@¤E¤»¤G¦~¨S¦³±qªü¾|¯Ç«êº¸¨¹(Arunachal)¤@°¼©Î³q¹L¬K¥A(Chumbi)ªe¨¦¥h§ðÀ»¤£¤¦¡C¾¨ºÞ¦L«×°í«ù¥Nªí¤£¤¦¨Ã¬I¥[À£¤O¡A¤¤°êÁÙ¬O¿ï¾Üª½±µ»P¤£¤¦¶i¦æÃä¬É½Í§P¡A¨Ã¤£¬O»P¦L«×½Í§P¡C¤¤°ê³o­Ó°í©w¤£²¾ªº¬Fµ¦¤è°w¨Ï¤£¤¦¦b¤@¤E¤K¥|¦~¤w»P¤¤°ê¶i¦æª½±µ·|½Í¡A¤ñ°_¦L«×»P¤£¤¦¦b¤G¹s¹s¤C¦~¤~­×­qªº¡m¦L«×¤£¤¦¤Í¦n±ø¬ù¡nÁÙ­n¦­±o¦h¡A¤Ï¬M²{¹ê±¡ªp¡A¯à°÷ª½±µ»P¤¤°ê¶i¦æ½Í§P¤j¤j±À°Ê¤F¤£¤¦ªº¥DÅv¡A¨º¦¸·|½Íªá¤F«Üªø®É¶¡¡A¦ý®ÄªG«D¤Z¡A¥]¬A¥[±j¤¤°ê»P¤£¤¦»â³S¤§¶¡§ó±K¤ÁªºÃö«Y»Pµo®i¨â°ê¤H¥ÁªºÃö«Y¡C³æ±q²{®É¤¤°êªººA«×©M¦æ¬°¨Ó¬Ý¡A§Úı±o¤¤°ê¹ï¤£¤¦ªº¥DÅv¥i¯à¤ñ¦L«×§ó¥[ªº´L­«¡A§Æ±æ§Úªº¬Ýªk¬O¹ïªº¡C

¤£¤¦¬O¤@­Ó¥DÅv°ê¡A¨Ã¥B¬OÁp¦X°ê¦¨­û¡A¦ý¬°¦ó¨S¦³»P¤­­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡H¦Ó¦bµu´Á¤º¡A¤£¤¦·|§_»P¤¤°ê¥H¥~¥|­Ó±`¥ô²z¨Æ°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡H

³oÃö«Y¨ì¦L«×§Æ±æ¦¨¬°°ß¤@¡u¹ï¤£¤¦¦³¼vÅT¤O¡vªº°ê®a¡A§Ú¦ô­p³o¬O¦L«×²o¨î¤¤°ê¤Þ°_³Ì¤Öª§Ä³ªº¤èªk¡C¦³¶Ç¨¥«ü¡A¦pªG¦L«×©ÚÅý¤£¤¦¦¨¬°Áp¦X°ê¦¨­û¡A²Ä¤T¥N¤£¤¦°ê¤ý´N·|»P¤¤°êµo®i§óºò±KÃö«Y¡C·í¦L«×¤F¸Ñ¨ì¤£¤¦°ê¤ý¦b¬°¦Û¤v¥Ó½Ð¡u¤JÁp¡v¥¢±Ñ§@·Ç³Æ®É¡A¦L«×´£¥X¤F³Ì«á­n¨D¡A´N¬OÅý¤£¤¦©ó¤­¦~¤º»P¡u¬Y¨Ç°ê®a¡v«O«ù¶ZÂ÷¡A¦Ó¤£¤¦¦P·N¤F¡C

¤£¤¦°ê¤ýÃöª`¦L«×·´¬ù

¹ê»Ú¤W¡A¤£¤¦°ê¤ý¨Ã¤£¼ö°J©ó¥~¥æ¡A¥u¬O¯S§OÃöª`¦L«×¹H¤Ï¥§»®¾|±ø¬ù¡A¨S¦³±N¤£¤¦»P¨ä¥L°ê®a¤@µø¦P¤¯¡A³o´N¬O¬°¦ó¤£¤¦°ê¤ý·|¦b¨S¦³¨Æ¥ý¿Ô¸ß¦L«×ªº±¡ªp¤U¡A©Ó»{©s¥[©Ô¡A¨Ã±µºÞ¤£¤¦¬Ó®a­x¶¤©M§@¬°Á`«ü´§¡C§Ú»{¬°¡A¤£¤¦²Ä¥|¥N°ê¤ý§Æ±æ¥ý³B²z¦n»P¤¤°êªºÃö«Y¡A¦A³B²z»P¨ä¾l¥|­Ó±`¥ô²z¨Æ°êªºÃö«Y¡C§Ú´¿»P¤£¤¦°ê¤ý¤@°_Ū®Ñ¡A¦]¦¹¦³©¯»{ÃѲĤT¥N°ê¤ý¡C²Ä¥|¥N°ê¤ý¤Q¤À¥O¤HÅå¹Ä¡A§@¬°¤@­Ó¦~»´°ê¤ý¡A¦b²Îªvªì´Á¡A¥L²`ª¾¦Û¤vªº¸gÅ礣¨¬¡C·í¦~¿üª÷³Q¦L«×±µºÞ¥H¤Î¨ä¥L±¡ªp¡A³£¨Ï¤£¤¦¬Ó«Ç¯h©ó©b©R¡A¤£¤¦»Ý­nªá®É¶¡¨Ó®ø°£»Ùê¡A¨Ã³vº¥¾aÃl±j¤jªº¾F°ê¡A¤~¯à¥©§®¦a³B²z²{®É©Ò­±¹ïªº±¡ªp¡C¦]¦¹¡A§Y¨Ï²Ä¤­¥N°ê¤ý¤w¸g²Îªv¤F¤Q¤@¦~¡A«o¤´µM­P¤O©ó³z¹L¤H¥Á©M¥Á¥D¬F©²ªººò±K¦X§@¡A¨Ó¹F¨ì¤@­ÓÃø¥H¹ê²{ªº¥Ø¼Ð¡C

¤£¤¦°ê¤ý§Æ±æ¯àñ¸p¡m¤¤°ê¤£¤¦Ãä¬É¨ó©w¡n¡A¦]¬°·í¨â­Ó±j¤j¥B¤Í¦nªº¾F°ê¯u¸Û¯¬ºÖ¤£¤¦®É¡A¤£¤¦¨ä¹ê¾Ö¦³µL­­¥i¯à©Ê¡C¬°¦¹¡A§Ú°J¤ß¬è¨D¨Æ±¡¶¶§Q¡A¨Ã«O«ù¼ÖÆ[¡C§Ú·Q«ü¥X¡A¥H°ê¤g¤j¤p¨Ó§PÂ_¤£¤¦¡AµLªkÅý¤H©ú¥Õ¨ä¥Á±Ú¥D¸qªº°¶¤j¡A¦]¦¹¡A§Ú©¹©¹·|ÁܽХ~¬É¼fµø¤£¤¦ªº¹L¥h¡A¤£¤¦Áö¬O¤@­Ó¤p°ê¡A¦ý±q¥¼³Q¥ô¦ó°ê®a´Þ¥Á¹L¡C

§A»{¬°¤¤°ê©M¤£¤¦¯uªº¥i¥H¦³¤@¤Ñ¯à°÷«Ø¥æ¶Ü¡H

»P¤¤°ê«Ø¥ß¥¿¦¡¥~¥æÃö«Y¡A¨Ã«D¦p·Q¹³¤¤©Î§A»¡±o¦p¦¹Á}¥¨¡C¤£¤¦¤H©M¤¤°ê¤H¤§¶¡¦s¦b¯u¥¿ªº¥æ¬y¡A§Ú­Ìªº°ª¼h¤§¶¡¤@ª½³£¦³«O«ùÁpô¡C¬Oªº¡A§Ú­Ìªº°ê¤ý©M¤¤°ê°ê®a¥D®uÁöµM¨S¦³¿Ë¦Û¨£¹L­±¡A¦ý·¾³q±q¨Ó¤£¶È­­©ó­Ó¤H»P­Ó¤H¤§¶¡ªºÁpô¡A¦pªGÂù¤è»â¾É¤H¤£¬O¤¬¬Û´L­«ªº¸Ü¡A¦b¹L¥h¤T¤Q¥|¦~¤º´N¤£¥i¯àÁ|¦æ¤F¤G¤Q¥|¦¸·|½Í¡CÁöµM¤£¤¦Ãä¬É½Í§P¥Nªí¹Î©|¥¼·|¨£¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤H¡A¦ý¤£¤¦°ê¤ý´¿»P¤¤°ê©x­û·|­±¡A¤£¤¦«eÁ`²z¤]´¿¦b¤Ú¦è»P¤¤°êÁ`²z(·Å®aÄ_)¨£¹L­±¡C§Ú»{¬°²{®É¶i«×¤´µM¤Q¤À¨}¦n¡A¡m¤¤°ê¤£¤¦Ãä¬É¨ó©w¡n¿ð¦­·|ñ¸p¡A¨Ã¤£·|¤@ª½³Q©µ«á¡C¦pªG½Í§P¨S¦³±o¥X¤@­ÓÅý¤£¤¦¤H¥Á¥i±µ¨üªºµ²½×¡A¤£¤¦¤H¥ÁÁÙ¦p¦ó¹ï°ê®a»â¾É¦³«H¤ß©O¡H

¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤½²³¨Ã¤£¤F¸Ñ¾ã­Ó§½­±¡A¯S§O¬O¦L«×¹ï¬}®Ô°ª¦a¡A¬Æ¦Ü¦è¥_Ãä¬É©Ò¬I¤©ªºÀ£¤O¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§ÚÁ¾µê¦a©IÆ~¤¤°ê©M¦L«×¥H§ó¦nªº¤è¦¡©Ó¾á¤H¤å¹D¼w³d¥ô¡A¦Ó¤£¬O¤¬¬Û¶i¦æ­x¨ÆÄvÁÉ¡C¤¤¦L¨â°êÀ³¸ÓÅý¤£¤¦§@¬°¥DÅv°ê¡A¯à°÷°Ñ»P°ê»ÚªÀ·|¡C§Ú«Üª½²v¡A¦]¬°§Ú¨S¦³°¾¨£¡A§Ú§Æ±æ¤£¤¦¡B¤¤°ê©M¦L«×ªº¤H¥Á³£¯à°÷©¯ºÖ¥­¦w¡AÁקK©¼¦¹¥ô¦ó¯}Ãa©Êªº¦æ¬°¡C

§A»{¬°¥~¬É¬O§_¹ï¤£¤¦¨S¦³¨¬°÷¤F¸Ñ¡H

¥~¬É¹ï¤£¤¦¬O¨S¦³¨¬°÷»{ÃÑ¡A¤j³¡¤À°ê®a¤´µM©Ó¨üµÛ´Þ¥Á¤Æ©M¥@¬É¤j¾Ô©Ò±a¨Óªº³Ð¶Ë©M«áªG¡A¥L­ÌµLªk²z¸Ñ¦b³o¼Ë¤@­ÓÅܤ۲ö´úªº¥@¬ÉùØ¡A³ºµM¦³¤@­Ó°í«ù¤£¨ü¤zÂZªº¤ý°ê¡C¤£¤¦¨Ã«D¨Ì¿à¥ô¦ó¦Û¨p©M³g°ýªº¥@¬É¤j°ê¡A©ÎÅQÅv¾F°ê¦Ó¨ü¨ì«OÅ@¡A³æ¯Â¦]¬°¥¦´N¬O¤@­Ó¥DÅv°ê¡C

¤£¤¦¬OÄݩ󤣤¦¤Hªº¡A¤£¬OªF¤è©Î¦è¤èªº¡C¤£¤¦¤H¦Û¨M¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¥u¬O»Ý­n§ó¦hªº®É¶¡¡A¥H¤Î«O«ùĵıºë©ú¡A¦A¥[¤W¤@ÂI¹B®ð¡C¦ýÄ@¹üÅ㤣¤¦¥DÅvªº°êºX²×¦³¤@¤Ñ¯à¦W°Æ¨ä¹ê¦aÄÆ´­°_¨Ó¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿§l¤Þ¤¤¥~¶Ç´C¼sªx³ø¹Dªº¤Ñ¬z¥«¦a¼Ð¡u²¡©Ð¤l¡v¦]·~¥D¤í¶Å¡A¾D¤Ñ¬z¥«ªFÄR°Ï¤H¥Áªk°|«ö¶ÅÅv¤H­n¨D¡A±N©ó¤U¤ë8¤é¤½¶}©ç½æ¡A°_©ç»ù¬°1»õ4... ¸Ô±¡
¤Ñ¬z¦a¼Ð¡u²¡©Ð¤l¡v©ç½æ¤Þ°_·í¦aÁÖ½×Ãöª`¡A­ì¦]¬O¡u²¡©Ð¤l¡vÄÝ©x¤è»{¥iªº3A´º°Ï¡A¨C¦~§l¤Þ¤£¤Ö¹C«È¡C¤£¹L¡A¶Ç´C³Ì·s¦Vªk°|¬dÃÒ¡A­t³dªk©xªí©ú­ì«Ø¿v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä92¸¹¡u¦Ê¦W¬õ¦â³q½r¤H­û¡v¥ô¼Ð¬Q¤é¦^°ê§ë®×¡A¬O²Ä42¦WÂk®×ªÌ¡C44·³ªº¥ô¼Ð¯A¶ûÄF¨ú¶U´Ú¸o¡B°°³yª÷¿Ä²¼ÃÒ¸o¡A2014¦~1¤ë°k¨ì¥¼... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ý¦¿¨k¤l¤B°ê¶Ô17¦~«e±²¤J¨äªò©m¦P©~¤k¤Í³Q±þ¤@®×¡A·í®Éªk°|¥H¬G·N±þ¤H¸o§P³B¨ä¦º½w¡A¤B¨kªA¦D16¦~¡A¥h¦~²×ÀòÄÀ¡CªA¦D´Á¶¡¤B¨k´¿´£¥X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¿W¦Û¦b¤é¥»¥_®ü¹D®È¦æ´Á¶¡¡A»P®a¤H¥¢¥hÁpµ¸ªººÖ«Ø¤k±Ð®v¦M¬î¼ä¡A¦Ü¤µ¥¢ÂܲÄ8¤é¡C¤é¥»Äµ¤è¤µ¤é¦b¦o´¿¤J¦íªº¥Á±J¤¤¡Aµo²{¤@«Ê¦o¯dµ¹®a¤Hªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992