¥|­±¥ÕÀ𥼧K³æ½Õ
ÀðªO±a¨ÓµøıÅܤÆ

[2017.08.21] µoªí

²{¥N®a©~ªÅ¶¡³]­p·U¨Ó·U±R©|²¼ä¡B¯À²b¡A¤£¦ý½u±ø¥­ª½¡A¦Ó¥BÃC¦â¥H¥Õ¦â©Î¤¤©Ê¦â¬°¨Î¡A¡u²¨ì¤£¯à¦A²¡A³o¹ï©ó§Ú­Ì¤ì¦K¦Ó¨¥·N¨ýþÓ¡A¤@­Ó·s©Ð¤l³y¦n«á¡A©Ò»Ý­n°µªº¤º³¡¸Ë¹¢¤ì¤u¬¡·|·U¨Ó·U¤Ö¡C¡vJustin Neufeld»¡¡C

¡uÅ@ÀðªO¡v¤@µü³Ì¦­¥i°l·¹¨ì¥H¦â¦C¤ý°ê¤j½Ã¤ýªº¨à¤l©Òùªù®É¥N¡C¨ä«Ø¥ßªº¯«·µ¡A¥DÅ鬰½Y¥Û©Ò«Ø¦¨¡A¤º³¡«h¥Î¤Wµ¥ªº­»¬f¤ì¾ãÅé¥]»q¡A¤£ÅS¤@ÂI¥ÛÀY¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÅ@ÀðªO¨Ã«D²{¥N²£ª«¡C¨äµo®i¸g¾ú¹L¦h­Ó®É´Á¡A±q®J¤Î®a¨ã¶}©l²±¦æªº®É´Á¡A¸g¾ú¹L¤Ú¬¥§J¡B¬¥¥i¥i®É´Á¡B¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡K¡Kª½¨ì²{¤µ¡A¥h¤Ú¾¤¿c¯B®c©M·N¤j§Qù°¨ªº±Ð°óªÆ³»¬Ý¬Ý¡A³£¥iµo²{¡uÅ@ÀðªO¡vªºÂܸñ¡C

Justin Neufeld(¥k¹Ï)»¡¡A¤@­Ó²{¥N­·®æ«Ø¿v¤ºªº©Ð«Î¥i¯à¤£·|¦A°µ¨ººØ¥j¨åªº¡B½u±øÁc½Æªº¡B²`¦âªº¥|­±¤ìÀð¸È¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡A§â¨ä¤¤¤@¾ã­±À𰵦¨¤ì½èÅ@ÀðªO¡A¤£¦A¦³¤°š¬¥\¯à©Ê¡A¯Â¸Ë¹¢©Ê¡C

Å@ÀðªOªº¸Ë¹¢§@¥Î

ªñ²{¥N®a©~«Ø¿vªº©Ð«Î¤º³¡¡A¤ñ°_1930¦~¥Nªº¦Ñ«Ø¿v¨Ó»¡¡A©Ò¥Îªº¤ì§÷½è­n¤Ö«Ü¦h¤F¡C¦b·Å¦èªº¶Ç²Î¦Ñ¦í¦v¶°¤¤ªº¦a¤è¡A¤ñ¦p®á®³´µ°Ï(Shaughnessy)¡A¤º³¡ªº¸Ë¹¢Â²ª½¦³¤Ó¦hªº¤ì½è¸Ë¹¢¡A¤ÑªáªO¡B¦aªO¨¤½u¡Bªù´Y«ÊÃäµ¥¡CJustin»¡¡A²{¥N«Ø¿v¡A¥L­Ì¬O4­Ó¤H©Ó¥]¾ã­Ó©Ð¤lªº¤º³¡¤ì¤u¬¡¡A¤@­Ó¬P´Á´N¯à°µ§¹¡C¦pªG¬O¶Ç²Î«Ø¿v¡A¥i¯à­n°µ6­Ó¬P´Á¡C

·s«Øªº©Ð¤l§ó¬O²{¥N²¼ä­·®æªº¦h¡C¡u³o¹ï©ó¤ì¦K¨Ó»¡¡A¤Ö¤F«Ü¦h¬¡¡C¦ý¬O¡A«ê«ê¬O¦]¬°©Ð«Îªº²{¥N­·®æÁͶաA±a¦³±j¯P³]­p­·®æªºÅ@ÀðªO(featured walls)º¥º¥¬y¦æ°_¨Ó¤F¡C¡v

¡u¹L¥h§Ú­Ì¸g±`°µªº¬O¤ìÀð¸È(wainscoting )¡A¤@¯ë¬O4­^§`°ª¡A©Ð¶¡¥|­±Àð³£°µ¡C¦Ó²{¦bªº¬y¦æ¬O¡A¯d¥Õ¤T­±Àð¡A§â¨ä¤¤¤@¾ã­±Àð±q¦a¨ì¤Ñ°µ¦¨¤ìÀðªO¡C¡v

Justin©M«Ç¤º³]­p®v¦X§@¡A½T©wÅ@ÀðªOªº¼Ë¦¡²Ó¸`¡A­n©M©Ð¶¡©M¾ã®y©Ð¤lªº­·®æ¤£½Ä¬ð¡A§Y©M¿Ó¿Ä¤J¤S¦³¸õ¥X·P¡C¥L­Ì¦bÅ@ÀðªO¤W°µ¥X´X¦ó§Îª¬¡A°µ«Ü¦h²Ó¸`¡A¨ÏÀ𭱨㦳¨Ç·Lªº¥ßÅé·P¡C

¦b·¥Â²ªº¾ãÅé®a©~¤º¹¢­·®æ¤U¡A»Ý­n¦³§ì¦í²´²yªº¤@¨Ç¿W¯Sªº¦a¤è¡C

¡u§â¾ãÅ骺µøı³æ½Õ·P¥´¯}¡Aµ¹ªÅ¶¡±a¨Ó¤@¨Ç­Ó©ÊªºªF¦è¡CÀ𭱤WÁ`¬O»Ý­nÂI¤°š¬ªF¦è¡A´N¹³¦³¥t¤@ºØ°µªk¡A¦³¤H§â®aùجY¤@­±Àð¨ê¤W¤@ºØÃC¦â¡AÅ@ÀðªOªº¸Ë¹¢§@¥Î©M³o­Ó¬Û¦ü¡CÅý¤@­±Àðµøı¤W¸õ¥X¨Ó¡C¡v

ÁöµMJustin¤]¹J¨ì¹L30¦h·³ªº«È¤á¡A­n°µ¨ººØ¤w¸g¤£¬O²{¦b¥D¬yªº·¥Â²­·®æªº¡u¥j¨å¡v³]­p¡A§Y¨ººØ½u±øÁc½Æ¡AÃC¦â²`¦Ó¥jªOªº¥b°ªÀð¸È¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¬O·Å¦èªº¦Ñ»¨¦v¡A¤]¦b°l¨D¡u²{¥N©Ê¡v¡A¦Ó·s«Øªº©Ð¤lµ´¤j¦h¼Æ¬O¦è®ü©¤²{¥N­·®æ¡C

¤p«Î¤£¾A¦X¦A¡u¥]»q¡v

Å@ÀðªO¤@¯ë³Q¦w¸Ë¦b¸Ë¹¢¤ñ¸û³æ¬DªºÀ𭱤W¡AÅýÀ𭱪º¼h¦¸·P§ó±j¡A±`¥Î©ó¥ÈÃö¡BªùÆU¡BÀ\ÆU¡B¨«´Y¤Î¼Ó±è¶¡¡A¤ñ¸û¾A¦X©Ð«Î¼h°ª¡BªÅ¶¡¤jªº®a¡C

Justin²{¦b°µ¬¡¤j³£¶°¤¤¦b¦è·Å¡B¥_·Å¨â­Ó«°¥«¡A¨ºùعL¥h¨â¦~¦³¤Ó¦hªº¦a²£¥æ©ö¡A¥æ©ö¹L«á´N¬O±À­Ë­««Ø¡A­««Ø°_¨Ó³£¬O¤»¤C¤d¥­§`ªº¤j«Î¡C

JustinÁ|¨Ò»¡¡A¤ñ¦p¼Ó±èªºªÅ¶¡¡A±q¤@¼Ó¨ì¤G¼ÓªºªÅ¶¡°ª«×¦³®É·|°ª¹F20­^§`¡A³o¨Ç¤j­±¿nªºÀ𭱡A¤@¯ë¤H³£¤£·|Åý¥¦¡u»r¡v¡A§Ú­Ì¨£¹L¦³¤H§â¨º­±À𱾤F¤@´T¤j¤Ø¤oµe¡FÁÙ¦³¤H¥Î«Ü¦h¤pµe®Ø±¾º¡¾ã­±Àð¡FÁÙ¦³ªº¦w¸Ë¤p«¬ÀJ¶ìµ¥µ¥¡C

JustinÀ³¤@¦ì«È¤á©M¥Lªº³]­p®vªº­n¨D¡A§â¾ã­±Àð±q¦a¨ì¤Ñ¾Qº¡±a¦³¥ßÅé´X¦ó¯¾¸ôªºÅ@ÀðªO¡A§Y²Å¦X¤F²{¥N·¥Â²­·®æ¡A¤S¥´¯}¤Fµøı³æ½Õ·P¡C¡u±q§A¤@¶i¤J¥¿ªù¡A­n¦³ªF¦èµ¹¤H¬Ý¨£¡C§Úı±o³o´N¬O³]­pªº¤@ºØ§t¦Ó¤£ÅSªºªí²{¡A¦üµL¦ü¦³¡C¡v

Justin¯º»¡¡A¥L±q¨Ó¨S¦³°µ¹L¤p«¬¤½´J¡A²¦³º¤p«ÎªÅ¶¡¤p¡AÁÙ«õªÅ¤ß«ä«ç»ò¯à³q¹L¸Ë­×¤â¬qÂX¤jµøıªÅ¶¡¡A­þùØÁÙ¯à§âÀð­±¥]»q¤W¡H¦Ó¥B¤p«Î¹wºâ¤]¤p¡A¦Ó³oºØ¸Ë¹¢Å@ÀðªO«D±`¶O¤u¡A³£¬O¤@¶ô¤@¶ô¦a«÷±µ¡BÆ^´O¨ìÀ𭱤W¡AµM«á¦A¬Ý¾ãÅé®ÄªG¡A³]­p®v¥i¯à´£¥X¼W¥[¤@¨Ç¶ô¼Æ¡A©Î´î¤Ö¤@¨Ç¶ô¼Æ¡AµM«á¦A¦b¤W­±°µ¥ßÅ鯾¸ô¡C¤@¶ô¶ôÅ@ÀðªOù¦C¦bÀ𭱤W¡A³Ì«á¦A¯»¨ê¦¨¥Õ¦â¡A¥þ¬O¤â¤u¡C

¡u³o¼ËªºÀ𭱤@¯ë³£¬O¡yÃB¥~ªº¡zµøı®ÄªG¡A´«¥y¸Ü»¡¡A·|ªáÃB¥~ªº¿ú¡C¡vJustin¯º¨¥¡C

¤å¡G²±·Ê·Ê ¹Ï¡GTop Notch Finishing

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¦h¦YÄ«ªG¬v½µ§Ü¹L±Ó
®L©u©M¬K©u¤@¼Ë¡A¤]¬O®e©ö¹L±Óªº©u¸`¡A¤£¤Ö¤p«Ä¤l·|¥Ö½§¶§¡Aªø¬õ¯l¡AÁÙ¦³ªº·|©Ô¨{¤l©ÎªÌ«y¹Â¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O¹L±ÓªºÄpª¬¡CÄ_Ä_¹L±ÓÀ³¸Ó«çš¬¿ì¡H¦Y¤°š¬¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992