普契尼歌劇《圖蘭朵》
古老東方愛情故事
溫哥華歌劇院(Vancouver Opera)2017-2018演出季，將以意大利作曲家普契尼的三幕歌劇《圖蘭朵》(Turandot)作為開幕大戲。《圖蘭朵》從很多方面來說都值得一看：遙遠神秘的東方古國、冷酷的公主、英俊的王子、愛與死的主題、龐大的舞台美術規模、濃烈色彩的服裝及扮相，更不用說其音樂——人們耳熟能詳劇中詠歎調《今夜無人入睡》和中國民歌《茉莉花》的曲調……
《圖蘭朵》於1926年4月25日在意大利米蘭斯卡拉歌劇院首演，由大師托斯卡尼尼擔任指揮。它的首演也是有番故事：早於2年前，當作曲家普契尼創作至第三幕第二場時，不幸病逝，留給世界一部永遠沒有句點的《圖蘭朵》樂稿。
普契尼去世後的80多年間，《圖蘭朵》的「第四幕」續寫成為牽動世界目光的藝術焦點。除作曲家去世當年的續寫之外，另一位意大利現代作曲家也作了續寫。但普遍來講，我們看到的世界各地各種版本《圖蘭朵》大多為三幕歌劇。
演出陣容年輕而強大
溫哥華歌劇院每個演出季，都會和國際知名歌劇團合作，每年大約排四部劇。今次上演《圖蘭朵》，出自一對加拿大滿地可雙人導演、製作人組合Renaud Doucet和André Barbe。他們受邀再次出任此次溫哥華演出製作人，沿襲其原始風格，即所呈現出西方藝術家所理解和演繹的東方，Renaud Doucet導演和編舞，André Barbe擔任舞台美術設計與服裝設計。
這個雙人組合為世界知名歌劇團體製作了超過20部歌劇，這部《圖蘭朵》即是受託為美國明尼蘇達歌劇院和西雅圖歌劇院製作的聯合演出版本。他們合作的藝術團體還包括奧地利維也納歌劇院、法國馬賽歌劇院、美國的佛羅里達大歌劇院、聖路易斯歌劇院和波士頓歌劇院等。
《圖蘭朵》劇中飾演女主角圖蘭朵公主的女高音Amber Wagner來自美國，她最近被《歌劇新聞》雜誌評為古典音樂界未來十年中最有潛力的25名藝術家之一。《紐約時報》的劇評人更是盛贊她的聲音「強有力、金屬般閃亮並且非常細膩。」
飾演男主角卡拉夫王子的男高音Marcelo Puente(圓圖)，則來自阿根廷，近年在一系列歐洲歌劇院的重要劇目中亮相，其上一個演出季，是和倫敦皇家歌劇院合作演出《蝴蝶夫人》。觀眾有理由期待Marcelo Puente版本的《圖蘭朵》詠歎調《今夜無人入睡》。這首詠歎調曾是意大利著名男高音帕瓦羅蒂的經典名曲，1990年被英國廣播公司用作當年意大利世界杯足球賽的主題曲後，愈加廣為人知。
《圖蘭朵》中的華人藝術家
《圖蘭朵》劇中扮演朝廷大臣Pong的是美籍台裔男高音胡中良(Joseph Hu)。胡中良自1994年即活躍於美國各大專業歌劇院，在這個歐美歌手盤踞的西洋古典歌劇舞台上，能見到東方面孔，自然要靠實力。
胡中良笑着引用其老父頗自豪的揶揄之語：「能靠這個(唱歌劇)吃飯」。最有戲劇性的是，這位如今不缺演出合同的男高音，最初在大學卻學的是圖書館系！他是大學畢業後當了幾年圖書管理員之後，才又到美國修讀演唱專業的。其藝術經歷和台灣導演李安有些相像，都是為了「對得起」父母期望，聽從了家裏的安排，走過一段「彎路」最終還是回到藝術的道路。
胡中良就此次《圖蘭朵》演出接受訪問時說，這是他繼2010年首次溫哥華演出的再次回歸，他和兩位導演已經是合作過六次的「老搭檔」。他坦言這台戲是他演過的不同版本《圖蘭朵》中，不論是舞台設計、燈光、舞台走位等，都是最好的。
「我2008年第一次和Renaud Doucet合作，這位導演對音樂本身、對東方文化的了解和尊重程度，非常令人欽佩，他是可以把劇中的每一個字背下來的！所以這齣戲在宏大的舞台背景下做得很精細。導演是芭蕾舞編舞出身，在動作設計上，可以說不會有冷場的感覺。」文/圖：盛滔滔 部分圖片：Vancouver Opera
日期： 10月13日(首演)；
10月15日、19日、21日
時間： 7:30pm；2pm(周日下午場)
地點： Queen Elizabeth Theatre
(630 Hamilton St, Vancouver)
門票： $49-$135
詳情： www.vancouveropera.ca
