¤p¤TTSA¡G¤¤¤å¿ù¼g¡u®|¹L¡v¡uÂŲy¡v ­^¤åµü·J¤£¨¬

[2017.11.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤p¤TTSAªº¤¤¤å¡B­^¤å©M¼Æ¾Ç¹F¼Ð²v¥­Ã­¡A¦Òµû§½¦U¬ì³ø§i¥D­nÆg½à¦Ò¥Íªí²{¡A¦ý¤´¦³¦C¥X±`¨£¿ù³B¡A¤¤­^¤å¬ì¤j¦h¬O¼g¿ù¦r¡B¦ê¿ù¦r¡F¼Æ¾Çªº¿ù³B«h¸û¤À´²¡C

¤¤¤åµü»y¹B¥Î¤å¥y²¤¦³¶i¨B

¤µ¦~¤¤¤å¨÷ªºµu¤å¼g§@Ä~Äò´î¦Ü400¤è®æ¡A³ø§i«ü¦Ò¥Í¼fÃDªí²{¥­Ã­¡A¤£¤ÁÃD©M¤º®eªÅªx«h¶¡¦³¥X²{¡A¤å³¹¥¼¯àºò¦©ÃD¦®¡F¦bµü»y¹B¥Î©M¤å¥y¤è­±«h²¤¦³¶i¨B¡C¿ù¦r¤è­±¡A¦Ò¥Í¤j­P¯à®Ñ¼g¥¿½T±`¥Î¦rµü¡A¦ý¦³±`¥Ç¿ù¦r¡A¦p¡u¸g¹L¡v¼g¬°¡u®|¹L¡v¡B¡uÄx²y¡v¼g¦¨¡uÂŲy¡v¡F±`¨£¿òº|µ§¹ºªº¦r«h¥]¬AÃä¡BÁÉ¡B³õ¡B¶Ëµ¥¡F±`¿ù¼ÐÂI²Å¸¹«h¥]¬A¶}Ãö¤Þ¸¹¤è¦VÄA­Ë¡A©M¤íÃö¤Þ¸¹¡C¼g§@¥ç³]¹ê¥Î¤å¡A¦¹Ãþ¤å³¹ª`­«®æ¦¡¡A¦ý¦Ò¥Í±`¥Çªº®æ¦¡¿ù»~¡A¬O¤U´Ú¼gªk©M¤íµo¥d¤é´Á¡C

­^¤å¦Ò¥Í»~±NfitŪ¦¨fat

­^¤å¨÷¤è­±¡A¦Ò¥Í©ó¼g§@³¡¤À«h¥X²{¸û¦h°ÝÃD¦p¡uµü·J¤£¨¬(limited range of vocabulary)¡B¥y¤lµu¥B²³æ¡B²³¼Æ³æ¼Æ¤£²M¡B¦ê¿ùµ¥¡C¼g§@³¡¤Àªºµû»y¤j¦h¬Oµü·J¤£¨¬¡A¦Ò¥Í´¶¹M¨Ï¥Îrun¡Beat¡Bsorry¡Bhappy©Mgoodµ¥¡F¯à¤O¸û¨Îªº¾Ç¥Í¥i¥Î¤W¡ubut all of a sudden(¬ðµM)¡v¡B¡uThe girl cried crazily(¨º¤k«Ä­ú±o·²´µ©³¨½)¡v¡C»¡¸Ü³¡¤À¡A¤j³¡¤À¾Ç¥Í§¡¥i¶¶¤f©M²M´·®ÔŪ¡A¦ý¦³¦Ò¥Í¨S¦³Åª¡us¡vªº§À­µ¡F¥ç¦³¦Ò¥Í»~±NfitŪ¦¨fat¡BnewŪ¦¨now¡C

¼Æ¾Ç¦Ò¥Í¤À¤£²M¶q«×³æ¦ì

¼Æ¾Ç¤è­±¡A³¡¤À¦Ò¥Í©¿²¤¡u¥ý­¼°£¡A«á¥[´î¡vªk«h¡B­¼°£¥Îªk²V²c¡C¦³¦Ò¥Í²V²c¥»´ä³f¹ôªº¨¤©M¤¸¡A¥t¦³¦Ò¥Í¤À¤£²M¬WÅé©MÀ@Åé¡A¥H¤Î¶q«×³æ¦ì¡C

§ó¦h´ä»D
¼Öµ½°óªÀ°Ï©Ð¤ë¯²4755¤¸  260§` 3¦Ü4¤H®a®xÀu¥ý
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀÁp¦­«e±À¥XªÀ·|©Ð«Î¦@¨É­p¹º¡AÀòùÚ°ò¦a²£¶H¼x¦¡1¤¸¯²¥X¤EÀs«°¤@¼l¼Ó20¥ë³æ¦ì¡A¨Ã§å¤©¤EÀs¼Öµ½°óÂ௲¡C¶µ¥Ø¬Q¤é¤½¥¬§ó¦h²Ó¸`¡A¨C­Ó... ¸Ô±¡
®Ñ©±À\¶¼¦@¨É¸gÀçªÅ¶¡ ±À¨}¤ß®ø¶O
¡i©ú³ø±M°T¡j¨j½ñ¤J¤Ó¤lªº¡u³ü¼Ó¦@¦PªÀ¡v¡A®Ñ¬[®Ç¦³¤H¥¿¦V«Ä¤l»¡¬G¨Æ¡A¥t¤@®à©ñº¡°·±d­¹«~¡AÁÙ¦³¼p®v§CÀY¦£þÓµN­¹¡C³o­Ó¦@¨ÉªÅ¶¡¥Ñ5­ÓªÀ°Ï²Õ´¦X§@¸g... ¸Ô±¡
ªx¥Á¾l¤U16¤H¥iµo¨¥  ¤@¦a¨âÀËij®×®Æ¤µªí¨M
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¬QÄòÅG½×¬F©²´£¥Xªº°ªÅK¤@¦a¨âÀ˵L¬ù§ô¤Oij®×¡A«Ø¨î¬£©M¬F©²ÄY°}¥H«Ý¡A¥O¥Á¥D¬£ÃøÂÇÂIºâ·|ij¤H¼Æ©Ô¥¬¡A¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û·|«á§Î®e·|... ¸Ô±¡
¤G³Ð°êºq¹Hªk¡H ¿¼wÅv¡Rªk«ß²[»\ºô¤W¦æ¬°
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¬Q¤é¤À²Õ¼fij¡A±N°êºqªk¦C¤J­»´ä¡m°ò¥»ªk¡nªþ¥ó¤T¡A¹w®Æ©P¤»¤U¤È·|©ó¤j·|ªí¨M¡C¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªø¿¼wÅv¡]¹Ï¡^¬Q¦b¥ßªk·|... ¸Ô±¡
¤J¸êÀu¾Ç­b ¼W¡u¸Û·N¦ÒÅç¡v  ¨¾¥Ï©³ ¶·¥ýŪºô¤W½Òµ{¦AºÂ¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j°ö°V¸êÀu¾Çµ£ªº­»´ä¸êÀu±Ð¨|¾Ç­b¨C¦~§¡·|¨ú¿ý¬ù2000¤H¡A³Ì²×¥u¦³¤­¦¨¦Ü¤»¦¨¤H³øŪ½Òµ{¡A¤@¥b¸ê·½Åܬۮö¶O¡A¾Ç­b¨M©w¥Ñ¤U¾Ç¦~°_­n¡u¬Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992