®Ñ»P¤H¥Í¡G¿W¥ß®Ñ©±¬G¨Æ ¨S¤H¼g¦Û¤v¼g

[2017.11.15] µoªí
¡]¹Ï¡G½²±dµX¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²î¤£¾a©¤¡A´N´å¥X¥h¡C(If your ship doesn't come in, swim out to it. )

³o¥y¸Ü¥i¥H§Î®e©P®a¬Õ¡G§ä¤£¨ì­»´ä¿W¥ß®Ñ©±ªº¬G¨Æ¡A«K¨M©w¦Û¤v¼g¡C3¦~«e¦o³v¤@«ô³X¿W¥ß®Ñ©±®É¡A³s¦W¤ù¤]¨S¦³¡C¥h¦~¥Xª©¡m®Ñ©±¤é±`¡G­»´ä¿W¥ß®Ñ©±¦b¦a¦æ®È¡n¡A3­Ó¤ë«á¦Aª©¡A¤µ¦~Àò­»´ä¥Xª©Âù¦~¼ú¡C®Ñ¤¤¦³ªº®Ñ©±¤wµ²·~¡A¦³ªº­e©µ´Ý³Ý¡A©P®a¬Õ¼y©¯°O¤U¤F³o¨Ç®Ñ©±¡A¡u§Ú·QÃÒ©ú¬Ý¦üµL¥Îªº¨Æª«¡A¤]¯à¤@ÂI¤@ºwº¯³z¤Hªº¥Í©R¡A¥Î¥¦ªº·Å·xµ¹¤H­Ì«i®ð¡A©è§Ü³o¥@¬Éªº±YÃa¡v¡C

¬°¦ó­n¨ì­Ë³¬¤~¬Ã±¤¡H

¦b«Ü¦h¤H²´¤¤¡A©P®a¬Õ¡u¨S¨Æ§ä¨Æ·F¡v¡C2012¦~¦oÁÙ¦b©À¤j¾Ç¡A¦Û¸ê¥Xª©¤pÂø»x¡A¦W¥s¡mµL©Ò¨Æ¨Æ¥Í¬¡»x¡n(Slowdown Town Zine)¡A³ø¹D¦¨ªøªºªÀ°Ï¡X¡X¯þÆW¡A¦oÁÙÁܽЦP¾Ç¤À¨É­¹ÃСB´£¨Ñ´¡µe¡A­º´Á§K¶O¬£µo¡C¦Ü©ó¥Xª©¦]¥Ñ¡A¦o±y±y¦a»¡¡G¡u¦]¬°§Ú·Q¥X°Ú¡C¡v¦oªº»y³t«Ü¦³·P¬V¤O¡A³X°Ý¸`«µ¦ÛµM¦aºC¤U¨Ó¡C2014¦~¦o­p¹º¥Xª©²Ä¤G´Á¤pÂø»x¡A¥DÃD¬O¿W¥ß®Ñ©±¡C¦oŪ¹L«Ü¦hÃö©ó¿W¥ß®Ñ©±ªº®Ñ¥Z¡A¦pMr. Penumbra's 24-Hour Bookstore¡B¡mªF¨Ê¥»«Î¬ö¨Æ¡n¡B¡m´N³o¼Ë¶}¤F¤@®a®Ñ©±¡G¥Ã¼Ö®yªº¬G¨Æ¡nµ¥¡Aµo²{¼Ú¬ü¡B¤é¥»¡B¥xÆWµ¥¦a¦³«Ü¦h°Ê¤Hªº®Ñ©±¬G¨Æ¡A¥i¬O­»´ä¥u¦³µ¥¨ì®Ñ©±­Ë³¬¡A¤~¥X²{¦p±¥¤åªº³ø¹D¡C¬°¦ó­»´äÁ`­nµ¥¨ì¥¢¥h¤~¾Ì¤Ý¡H¦o¹E¨M©w§ä¥X«°¤ºªº¿W¥ß®Ñ©±­·´º¡C

¦n©±®a¦n½s¿è «P¦¨¥X®Ñ¥XÂø»x

¡u§A¦n¡A§Ú¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A§Æ±æ°O¿ý­»´äªº®Ñ©±¬G¨Æ¡A¥Xª©¤@¥»¤pÂø»x¡K¡K¡v©P®a¬Õ¦Ûª¾«_¬N¡A¬G¹ï·s¨È®Ñ©±Ä¬½é­õ¥ý¥Íªº¦^À³¥÷¥~²`¨è¡A¡u¸òĬ¥ý¥Í³q¹q¸Ü¡A¥L¤@¤fµªÀ³³X°Ý¡A»y®ð«Ü¿Ë¤Á¡A´N¹³¸ò¼ô±xªºªø½ú½Í¤Ñ¡v¡C¦o«e«á³X°Ý¤F11¶¡®Ñ©±¡A¨ì³X®É¦h¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A©È¨S¸Ü¥i²á¡A©¯¦n©±¥D³£«Ü°·½Í¡AŪ®Ñ¦n´Ì©±¥DHilda§óËP¯ù©Û«Ý¡C´M³X¹Lµ{¤¤¡A¦o¦pÄ@°O¤UÁôÂéó®Ñ©±ªº¬G¨Æ¡G¤¤Àô¤G¤â­^¤å®Ñ©±Flowªº¤¤¤å©±¦W¡u¬y°Êªº¤ß?±¡?®Ñ¦h¡v¡A¦³¡u®Ñ¦h¡v¨â¦r¡A¦]¬°¦ÑÁó¾ð³æ§Æ±æ¹³¤h¦h¯ë¿Ë¤Á¡A»P«È¤H³£°O±o©¼¦¹¡F©ô¨¤§Ç¨¥®Ñ«Ç¤£¸òÀHºÉ¥ÎªÅ¶¡©ñ¸m®ÑÂdªº¶Ç²Î¼Ò¦¡¡A«O¯d¤@±Æµ¡¤l»P®à´È¡AÅý«È¤H¾Ö¦³¾\ŪªÅ¶¡¡F¥_¨¤´Ë°O¹Ï®Ñ¦ÑÁó³¯Öo¥Õ¤Ñ©Û©I«È¤H¡A±ß¤W¦£©ó¦æ¬F¤u§@¡A¥´¯}®Ñ©±¥D¤H§¤¦b¦¬»È¾÷«e±y¶¢¬Ý®Ñªº·Q¹³¡C

©P®a¬Õ§¹¦¨²Ä¤G´Á¤pÂø»x«á¤S§@·s¹Á¸Õ¡A©ñ¦b®Ñ©±±H½æ¡A¨Ãªþ°e¦Û»sªº¿W¥ß®Ñ©±¦a¹Ï¡C2015¦~¥X®Ñ©ÀÀYºCºCµo»Ã¡A©ó¬O¦oÁpµ¸®æ¤l²°§@«Ç¡A¡u¨º¬O¤@¤H¥Xª©ªÀ¡A«Ü¦³½ì¡A¨S·Q¨ì­»´ä¤]¦³¡v¡A¥Xª©¤Hªü¤B¬Ý½}½Z¥ó«Ü§Ö´NµªÀ³¥X®Ñ¡Cªü¤B¬Oµo±¸¬y¦æ¤p»¡§@®a¤Ñ¯èªº½s¿è¡A©P§Î®e¦o¹³¤é¥»º©µe¡m­«ª©¦A¨Ó¡n¤k¥D¨¤¶Â¿A¤ß¡A¤Q¤À¼ö¦å¡A²M·sªº®ÑÄy³]­p»Pº¡º¡ªº±ÀÂ˧dz£­nÂk¥\ªü¤B¡C¡uªü¤B½Ð¤F(®ÑÄy³]­p®v)³¯Äf¦¨»s§@®ÑÄy¡CÄf¦¨§Æ±æ¥i¥Hªí¹F²M·s¹çÀRªº·Pı¡A«Ê­±ºÉ¶q¯d¥Õ¡A¤º­¶«h¥H´ò¤ôÂŬ°¦â½Õ¡C¡v´ò¤ôÂÅ­¶­±Åý¦oÁp·Q°_¥Z¦L«e¦L¨ê¤½¥qµ¹§@ªÌ³Ì«á¼f­qªº¡uÂůȡv¡A¨âªÌ¦â½Õ«Ü¬Û¦ü¡A¤@ºØÂŨä¹êÄ­ÂäF«Ü¦h¤Hªº¤ß«ä¡C

¯d¾Ç¤Ï«ä ¥@¤W¥»µL¯Q¦«¨¹

©P®a¬Õ¬ßµÛ§@ÅýŪªÌ¬Ý¨ì«°¥«¦³±¡ªº¤@­±¡A¡u·U¤F¸Ñ­»´ä¡A´N·U³ßÅw¦o¡v¡C¤j¾Ç®É¯d¾Ç¤Ú¾¤¨â¦~¡AÂù«°ªº¥Í¬¡ÅéÅçÅý¦o¤Ï«ä¹ï«°¥«ªº·R¡C¦o©è¹F¤Ú¾¤®Éªk»y¤£¤ÓÆF¥ú¡A¾­û´À¦o¿ì¤J¾Ç¤âÄò®É¥uªÖ»¡ªk»y¡AÂ÷¶}®É«oÅ¥¨ì¾­û»P¦P¨Æ»¡­^»y¡A¥O¦o·Q°_·í¦a¾É®vªº¸Ü¡G¡u§A¨Ó¨ì§Úªº°ê®a¡A´N­n»¡§Ú­Ìªº»y¨¥¡C¡v¹ï¦o¦Ó¨¥¬O¤å¤Æ½ÄÀ»¡A¦]¬°­»´ä¶É¦Vªï¦X¥L¤H¡A¡u§A»¡­^»y¡A§Ú´N§ï»¡­^»y¡A´¶³q¸Ü¤]¤@¼Ë¡v¡C¦b¤Ú¾¤¤@¤[¡A´N·|¶}©l¤£º¡¡A¨Ò¦p·í¦a¤HÀH¦a¦R·ð¡B«Ý¤HµL§¡A¡u«Ü¦h¤Hı±o­nÂ÷¶}­»´ä¡A¤~¥i¾Ö¦³¦n¥Í¬¡¡A¦ý¨Æ¹ê¤W®Ú¥»µL¦a¤è¬O¯Q¦«¨¹¡v¡C

ÁöµM­»´ä¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A¦ý¦oÁÙ¬O«Ü³ßÅw³o®y«°¡A¤]§Æ±æ§i¶D­»´ä¤H¡G¥Í¬¡¤£¦b¥L¤è¡A³oùØ­·¥ú©ú´A¡C·Q¹³Á`¤ñ²{¹ê¬ü¦n¡A¨º¥X®Ñ¥i©È¥¢±Ñ¡H¡u¦ý¬O(§Ú)¨SªF¦è¥i¥H¿é°Ú¡C¡v¦o»¡°_¤¤¥|²Ä¤@°ó¸gÀٽҾǡu¾÷·|¦¨¥»¡v(opportunity cost)¡A¦o·¥°Q¹½³o²z½×¡A¦]¬°®Ø¦º¤H­Ì©Ò¦³¿ï¾Ü³£¥²¶·­pºâ¥N»ù¡C¦o½ñ¤J®Ñ©±«e¡A±q¨S­p¸û¦¨¥\²v¡A­nªá¦h¤Ö¿ú»P®É¶¡¡A¡u¦b³oùاOÁ¿¦¨¥»®Ä¯q¡v¦¨¬°¨äfacebook±M­¶ªº¤Þ¨¥¡C·íµM¡A¦o¤]«D¤@µL©Ò¨D¡A¦ý¦oªº¬è¨D¸ò«Ü¦h®Ñ©±¥D¤H¤@¼Ë¡A»´±o¹L¤À¡G¶R½æ¤§¶¡¡A»PŪªÌ²£¥Í¦@»ï¡A´N§Ö¼Ö«Ü¤[¡C

1. ¡m®Ñ©±¤é±`¡G­»´ä¿W¥ß®Ñ©±¦b¦a¦æ®È¡n

§@ªÌ©P®a¬Õ

©P®a¬Õı±o§Ö»PºC¨Ã«D¹ï¥ß¡C¨Ò¦p¦o»¡¸ÜºC±y±y¡A¤u§@«h§Ö¤â§Ö¸}¡C¦o±j½Õ¡uºC¬¡¡v¤£¬O«ü©Ò¦³¨Æ³£ºC¡A¦Ó¬O°µ¤@¥ó¨Æ®É½T¹êª¾¹D¦b°µ¤°»ò¡A¡u¨Ò¦p³Ü¤@ªM¤ô®É¡A§Aª¾¹D¦Û¤v¦b³Ü¤ô¡A¬~¾þ®É§A¤£·|­W´o¨ä¥L¨Æ±¡¡v¡AÁקK¦Û¤vÅܦ¨¦Û°Ê¾É¯è¨t²Î¡A¥¢¥h·P¨ü¥Í¬¡ªº±Ó¾U¡C

2. ¡mµL©Ò¨Æ¨Æ¥Í¬¡»x¡n

(Slowdown Town Zine)

©P®a¬Õ¬Û«H«Ü¦h¨Æ³£»ÝÁßÆC¡A3´ÁÂø»x«K¥H¦¹©Ý®i¥DÃD¡G²Ä¤@´Á¥H¹C«È¥Ø¥ú­«¬Ý¦¨ªøªºªÀ°Ï¯þÆW¡AÅý¦o°O°_¤p®É¨ì¾c©±¡u´I»¨¤½¥q¡v¶R¥Ö¾c®É¡A°Ý¥À¿Ë¬°¦ó¤£³}¹j¾Àªº¡u©¯¹B¤½¥q¡v¡A¥À¿Ë»¡¡G¡u©¯¹B¤£¯à¥Î¿ú¶Rªº¡C¡v©¶¥~¤§­µÅý¦o²Ó¨ý«Ü¤[¡C²Ä¤G´Á¦¬¿ý6¶¡®Ñ©±¹ï½Í¡A²Ä¤T´Á«hÁ¿¾Mº{ª«¡A®É¶¡¬°­¹§÷±a¨Ó³¯¦~¨ý¹D¡A¿W¯SÃø¨ú¥N¡C

3. ¡m±MÃDµe³ø¡G¤â«ü«ü¡n

(Pointing to Wonder)

©P®a¬Õ¬ÃÂÿW¥ß¥Xª©¤H´^­Å¹öªº¥Zª«¡A¦o¹É¹ÉºÙ©_¡G¡u­»´ä­ì¨Ó¦³¤H¦n»{¯u¦a°O¤U³o»òµL²áªº¨Æ¡C¡v´^­Å¹ö±q¤p²ßºD°Å¤U³ø¯È·s»D¬Û¡A¬Û¤¤¤Hªº«º¶Õ³£¬O¦ù¤â«ü¦V¬Y³B¡A¦p·N¥~²{³õ¡B¬r«~¡B¥û¾¹µ¥¡Cªø¤j«á¦oµo²{ÃÀ³N®aPeter Piller¾Ö¦³¬Û¦P¿³½ì¡A¿³¾Äªº¦o¨M©w³X°Ý¹ï¤è¡A»s¦¨¥Zª«¡C1990¦~¥NPiller¦b¼w°êŪ®Ñ¡A¤é¬Ý¦h¥÷¦a°Ï³ø¯È¡A°Å¤U¡u¤â«ü«ü¡vªº¬Û¤ù¡A«á¨Ó¦¨¬°®iÄýÃD§÷¡C

4. ¡m¤T¤À²y¯«®g¤â¡n

©P®a¬Õ¨­°ª1.74¦Ì¡AŪ®Ñ®É±`³Q§ì¥h¥´ªi¡A¥i±¤¤í¯Ê¹B°Ê¤Ñ¤À¡A¦ý¤ðªý¦o¹ï¤Ñ¯è¡m¤T¤À²y¯«®g¤â¡nªº¼ö·R¡C¦o§Î®e¨º®É©Ò¦³¦P¾Ç³£¦b°l¬Ý¤Ñ¯èªº®Ñ¡A¤@¥»®Ñ¥i¥H¦b¯Z¤W­É¨Ó­É¥h¡C¦o³ßÅw¤p»¡¤å¦r²³æ¨ì¦ì¡A§¹¥þ¤Ï¬M®Õ¶é¥Í¬¡ªº¼ö±¡»P«C¬K¡Aªø¤j«áÁܱo¤Ñ¯è¬°­º¥»µÛ§@¼g§Ç¡A¤Q¤À¦³½t¡C

¤å¡B¹Ï¡G½²±dµX

³õ¦a´£¨Ñ¡Gªª¦Ï¤Ö¦~º}®ÑÀ]

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä279´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§@®a¼@³õ¡GÀ¹¸}ôï¸õ»R ¥Ñ¦º¬Ý¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¬O¤@·¾µ´±æªº¦º¤ô¡A ²M­·§j¤£°_¥bÂIº¬²_¡C ¤£¦p¦h¥µ¨Ç¯}»ÉÄêÅK¡A ²n©Ê¼â§Aªº³Ñµæ´Ýü¡C ¤]³\»Éªº­nºñ¦¨»B... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. A 2. ¥Á¥D¡F¬ì¾Ç [»y¤å¦P¼Ö ²Ä279´Á] ¸Ô±¡
Spotlight¡RHairy crabs
¡i©ú³ø±M°T¡jImporters have to obtain a food safety certificate for hairy cra... ¸Ô±¡
Hairy crab
¡i©ú³ø±M°T¡jAutumn is the hairy crab (¤j¹hÃÉ) season. However, Hongkongers may ... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 Dr Panda and MoMo are taking the male crabs. Pat a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992