• 2017.11.30
    ¬P´Á¥|

³Ì°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡
±q¦­¤W6ÂI¥b¶}©l

[2017.11.30] µoªí

¦­À\­n¦YÀç¾i¡A¤¤¤È¦A¦£¤]­nºÎ¤@·|¡A©P¥½¥XªùÅÎÅΤӶ§¡A±ß¤W¤£­n¼õ©]¡K¡K»¡°_°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤H¤H³£¯à»¡¥X´XÂI¡A«o¥¼¥²¯à»¡±o¥þ¡C

¤¤°ê¥j¥N¾i¥ÍÁ¿¨s¡u¶¶À³¦ÛµM¡v¡A²{¥N¥Í¬¡¤¤¤HÅé¤]¦³¥¦³Ì³ßÅwªº¸`«µ©M³W«ß¡C

5 - 6ÂI¡G¿ô¤F¤]­n¦hºÎ·|¨à

«Ü¦h¤¤¦Ñ¦~¤H¡uºÎ¤£þÓ¡A¿ô±o¦­¡v¡A¦ý¬O¥u¦³ºÎ¯v¥R¨¬¡A¤j¸£±o¨ì¥R¤À¥ð®§¡A¤~¯à«OÃÒ§A¹L¤W°ª½è¶qªº¤@¤Ñ¡C

¦pªG¦b²M±á¤­¤»ÂI´N¦­¦­¿ô¨Ó¡A¤£§«ºÉ¶qÅý¦Û¤v¦hºÎ·|¨à¡A¹ê¦bºÎ¤£þÓ¥i¥H³¬¥Ø¾i¯«¡A©Î½ö¦bþH¤W«ö¼¯¸¡³¡¡B´|·bÂù¤â¡A¦³§U©ó«OÃÒ¤@¤Ñºë¯«¦Ê­¿¡C

6ÂI¥b¡G°µ¦ù®i¹B°Ê

¹B°Ê¬O¶}±Ò¤@¤Ñ¬¡¤Oªº§U¿U¾¯¡C¬ü°ê§@ªÌ³Í­Û¡E¦w¶ëº¸»¡¡A·í§Aªº¨­Åé±qºÎ¯v¤¤§¹¥þĬ¿ô«á¡A¶i¦æ¤@­Óµu®É¶¡Áë·Ò¡A¥i¥H¥[³t·s³¯¥NÁ¡A¨Ã´£¤É¤@¾ã¤Ñªº±¡ºü¡C

¨C¤Ñ¦­¤W²³æÁë·Ò10 - 20¤ÀÄÁ§Y¥i¡A«Øij¥H»´¬X©M½wªº¹B°Ê¬°¥D¡A¦p¦ù®i¹B°Ê¡B´²¨B¡B·ì¦÷¡B¤Ó·¥®±µ¥¡C¥i¥H¦b±ß¤WÁ{ºÎ«e·Ç³Æ¦n¹B°Ê¾c©M¹B°Ê¦ç¡C

7 - 8ÂI¡G¦Y¥÷°ªÀç¾i¦­À\

¥]¤l¡Bªo±ø¡B¿N»æµ¥¾ý¯»Ãþ­¹ª«¬O¦h¼Æ¤H¦­À\®à¤Wªº¥D¤O­x¡C¦ý¤¤¤s¤j¾Ç¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|±Ð±Â¦¶´f½¬»{¬°¡A¤W¤È¤H­Ì¤u§@¡B¾Ç²ß¥ô°ÈÁc­«¡A»Ý­n³q¹L¤@¥÷°ªÀç¾iªº¦­À\¨Ó«OÃÒ¦å¿}¨ÑÀ³¡Aºû«ù¤j¸£°ª®Ä¹BÂà¡C¦o¨C¤Ñªº¦­À\¤¤¡A°£¤F¾ý¯»Ãþ­¹ª«¥~¡AÁÙ¦³¤@ªM¤û¥¤¡B¤@ªM©@°Ø¡A¤@¤p¥÷¤ôªG¡A¨â¤c¶À¨§¡A¦h¼Æ®É­ÔÁÙ¦³¤@­ÓÂû³J¡C

10ÂI¡G¦Y¤@¤p§â°íªG

¦Ñ¦~¤H¥Ñ©ó©CÄZ¥\¯à¦³©Ò¤U­°¡A®ø¤Æ³t«×¬Û¹ï´îºC¡A¤@¯ë«Øij¦b10ÂI¥ª¥k¥[À\¡C¬ì¾Ç¥[À\ªº­ì«h¬O¡A³Ì¦n¸É¥R¤@¤Ñ¶¼­¹¤¤¬Û¹ï¯Ê¤ÖªºÀç¾i¯À¡C¤ñ¦p¡A¦³¨Ç¤H¥­®É¦×Ãþ¦Y±o¦h¡AªG½­¦Y±o¤Ö¡A´N¥i¥H¦b¤W¤È¦Y¤@¥÷¤ôªG¡C¤]¥i¥H¦YÂI°íªG¡A¹ï¤ß¸£¦åºÞ°·±d¦³¦n³B¡Aºd¤l¡B®Ö®ç¡B«ó®ç¤¯¡BÃP¤l³£¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A¤@¦¸¦Y¤@¤p§â¡C

11ÂI¥b - 12ÂI¥b¡G¨É¨üÂ×´I¤ÈÀ\

¤ÈÀ\­¹ª«¤@©w­nºØÃþ¦h¼Ë¡C¤W¯Z±Ú¥i¥H¦b´NÀ\®ÉÂI¤@­Ó¯Àµæ¡B¤@­Ó¸§µæ¡B¤@­Ó¸§¯À·f°tªºµæ¡A¦A°t¤@¸J´ö§ó¦n¡C¦Ñ¦~¤H°µ¤ÈÀ\¤@©w­n¡uÂø¡v¡Aª£µæ®ÉºÉ¶q¦h©ñ´XºØ­¹§÷¡C¤ñ¦p¡Aª£«Cµæ®É©ñÂIĨۣ¡A°µ¦×µæ®É©ñÂI­JÅÚ½³¤B¡B¶À¥Ê¤B¡A¨CºØµæ¶q¤£¤j¡A¦ýºØÃþ¡BÃC¦â­nºÉ¥i¯àÂ×´I¡C

13ÂI¡G¤pºÎ30¤ÀÄÁ

¤È¶º«á¥b¤p®É¡A¯h³Ò·P¨Óŧ¡A¦³ªº¤H¬Æ¦ÜÀY©ü¸£º¦¡C¦¹®É¤£§«¥ý³Ü¤@ªM¤ô¡AµM«á¥´­Ó¬Ú¨à¡A¬°§Aªº¨­Åé©M¤j¸£¡u¥R¹q¡v¡C¬ã¨sµo²{¡A¤ÈºÎ¹ï­°§C¦åÀ£¡B«OÅ@¤ßŦ¡B¼W±j°O¾Ð¤O¡B´£°ª§K¬Ì¤Oµ¥³£¦³¦n³B¡C¤£¹L¡A¤ÈºÎ®É¶¡¤£©y¹Lªø¡A20 - 30¤ÀÄÁ§Y¥i¡C

14ÂI¡G³ÜªM©@°Ø©Îºñ¯ù

¹ï©ó·R©@°Øªº¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¨É¨ü¥¦ªº³Ì¨Î®É¶¡¡A¬J¯àµ¹§Aªº¤U¤È¼W¥[¬¡¤O¡A¤S¤£·|¼vÅT©]¶¡ºÎ¯v¡C¦ý³Ì¦n³Ü¯Â©@°Ø¡A¦Û¤v¥[¤JÂA¥¤©M¤Ö¶q¿}¡A¤Ö³Ü¤T¦X¤@³t·»©@°Ø¡AùØ­±ªº´Ó¯×¥½©¹©¹§t¦³¤Ï¦¡¯×ªÕ»Ä¡C¦¹®É¨ÓªM¡u¶W¯Å¶¼«~¡vºñ¯ù¤]«Ü¦n¡A¬ã¨sªí©ú¥¦¯à­°§C¿©±w¦hºØÀù¯gªº­·ÀI¡C

15ÂI¡GÅÎÅΤӶ§

¡u´È¤l¯à­n©R¡v¨Ã«DÁq¤HÅ¥»D¡A¦¹®É¤W¯Z±Ú¥²¶·¯¸°_¨Ó¬¡°Ê¤@¤U¡C¥i¥H¥h¿ì¤½¼Ó¤U·È¹F´X¤ÀÄÁ¡Bª¦ª¦¼Ó±è¡A©Î°µ°·¨­¾Þ¡B¨­Åé©Ô¦ùµ¥¡A«OÃҳѾl¤u§@®É¶¡ºë¯«¹¡º¡¡C¦pªG¤Ñ®ð¦n¡A¦Ñ¦~¤H¥i¥H¥h¤á¥~Áë·Ò¡A¦¹®É¶§¥ú©M·Ö¡A¬OÅΤӶ§ªº¦n®É¾÷¡C

16ÂI¡G¨ÓªM»Ä¥¤

¦¹®É§A¥i¯à·|·Pı·Ðļ¡A³o»P5-ßm¦âÓi¤ô¥­¤U­°¦³Ãö¡A¥¦¬O¤@ºØ¯àÅý§A·P¨ü¥­©Mªºª«½è¡C¤U¤È4ÂI¦å¿}¶}©l¤É°ª¡A³o®É­G¤w¸g°ò¥»±ÆªÅ¡A¤¤¦Ñ¦~¤H¥i¥H¦A¥[­ÓÀ\¡A³ÜªM»Ä¥¤©Î¦Y¨â¤ù¥þ³ÁÄÑ¥]¡C

18ÂI - 20ÂI¡G»P®a¤H¤À¨É¡uºC¡v±ßÀ\

±ßÀ\³Ì¦n¦w±Æ¦b³o­Ó®É¶¡¬q¤º¡A¤@©w­n²M²H¡AÁÙ­n¹ï¤@¤ÑªºÀç¾i¶i¦æ¬dº|¸É¯Ê¡C±ß¶º¤£¯à¦Y±o¤Ó±ß¡A§_«h¼vÅTºÎ¯v¡C±ßÀ\®É¶¡¤@¯ë¬Û¹ï¥R¸Î¡A¥i¥H©M®a¤H¤@°_ºCºC¨É¥Î¡A²ÓÄZºC«|¡A¦P®É²á²á¦U¦Û¤@¤Ñªº¤u§@©M¥Í¬¡¡AµLºÃ¬O¤@¬q©¯ºÖªº®a®x®É¥ú¡C

20ÂI¡G¯¸¤@¨èÄÁ

¦Y§¹±ß¶º¡A«Ü¦h¤H«K¥ß¨èºÛ¦b¨Fµoùجݹqµø¡Bª±¹q¸£¡C¦ý³o«Ü®e©öÅý¨­§÷¨«¼Ë¡A¥B«Ü¶Ë¸z­G¡C±ß¶º«á³Ì¦n¯¸¥ß15¤ÀÄÁ¡A©Î¤@Ã䨫°Ê¤@Ãäµ¹¤[¹HªºªB¤Í¥´­Ó¹q¸Ü¡A¤]¥i¥H¼å¼åªá¡B¬~¬~¸J¡C

21ÂI¡G´£«e¨ê¤ú

¨ê¤ú³Ì¦n´£«e¨ì±ß¤W9ÂI¡C¨ê¤ú´N¹³µ¹¯«¸g¨t²Îµo°e«H¸¹¡G¤£¯à¦A¦YªF¦è¤F¡A¥i´î¤Ö¶i­¹¶q¡C¦¹®É¡A¤]¬OÃö·Ó¦Û¤v¤º¤ßªº¦n®É¾÷¡A¤£§«°µ¨Ç³ßÅwªº¨Æ¡AÅýºòÁ^ªº¯«¸g¹ý©³©ñÃP¡C

22ÂI¡G½Õ§Cª×«Ç·Å«×

³Ì¨ÎºÎ¯v®É¶¡¬O22ÂI¡A³Ì±ß§O¶W¹L23ÂI¡C¦³¬ã¨sµo²{¡A18.3Äá¤ó«×ªº©Ð¶¡·Å«×¬O³Ì¨ÎºÎ¯v·Å«×¡C¦]¦¹¡A¤JºÎ«e³Ì¦n±N©Ð¶¡·Å«×±±¨î¦b¤Q¤K¤EÄá¤ó«×¡C

¥V©u¦³·x®ð¡A«Ü¦h®a®x«Ç¤º·Å«×¹L°ª¡A¥i¥H³q¹LÀ¿¦a¡B¨Ï¥Î¥[Àã¾¹¡Bªùµ¡¶}­Ó¤pÁ_µ¥¤è¦¡¨Ó­°·Å¡AµM«á´N¬O¨É¨ü¬ü¹Úªº®É¨è¤F¡A°·±dªº¤@¤Ñ¦Û¦¹µ²§ô¡C

---------------

¨Ï¥Î­«¤âªkªvÀøµh¯g®e©ö³y¦¨³Ò·l

µ§ªÌ¦b¶E©Ò¸Ì±`·|±µÄ²¨ì«Ü¦h¦]ºC©Êµh¯g¦Ó»Ý­n±µ¨üªvÀøªº¯f¤H¡C³o¨Ç¯f¤H¤¤¦³«Ü¤j³¡¤À±w¦³­«ÂЩʳҷl (Repetitive Strain Injury)µ¥³n²Õ´¯e¯f¡C«Ü¦h³oºØ¯f¤H¨ä¹ê¥ç¦Ûª¾±w¦³³Ò·l¡A«K¹Á¸Õ¦hºØ¤£¦PÀøªk¡A¦ý¦h¦~¥H¨Ó¹ï©óµh¯g¨ÌµM§ô¤âµLµ¦¡C¥J²Ó¦a²âÅ¥³o¨Ç¯f¤H­Ì«ç¼Ë±µ¨üªvÀø®É¤£Ãøµo²{«Ü¦h¯f¤H´¿±µ¨ü­«¤âªkªvÀøµh¯g¡C³o¨Ç¨Ï¥Î­«¤âªkªº±M®a­Ì¶É¦V±Ä¥Î¡u¥H¬r§ð¬r¡vªºªvÀø¤èªk¡C¨Ò¦p¦³¨Ç·|±Ä¥Î·¥­«ªº¤âªk«öÀ£¯f¤H±w¦³µh¯gªº¦Ù¦×¡A¬°¨D±N«D±`»øµwªº¦Ù¦×¸Ñ¶}¡C

¨ä¹ê±Ä¥Î¹L­«ªº¤âªkªvÀøµh¯g¦³¾÷·|¶Ë¤Î±wªÌ¨­¤Wªº¦Ù¦×¡A¤Ï³y¦¨§óªø´ÁªººC©Êµh¯g¡C¦]¬°¤Z¬O¤F¸Ñ¤HÅéµ²ºcªº±M·~ÂåÅ@¤H­û³£ª¾¹D¤H¨­¤Wªººë±Kµ²ºc¡A¨Ã¤£¬Oª¼¥Ø¦a¤j¤O±ÀÀ£«K¯à¸Ñ°£·l¶Ë¡C¦³®Äªº¤â¤OªvÀø¤èªk¨ä¹ê¤£»Ý­n¨Ï¥Î¤Ó­«ªº¤O¶q©Î¤âªk¡A¤Ï¦Ó§óÀ³ª`­«ºë·Ç¦a±±¨î¹B¤O¡C¹L¦h©Î¤£·Ç½Tªº¹B¤O¤Ï¦Ó·|¶Ë¤Î¯f±w³¡¦ì©P³ò²Õ´¡A³y¦¨§óªø´Áªº¶Ë±w¡C

´¿¦³¯f¤H¦Vµ§ªÌ½Í¤Î¦Û¤v´X¦~¨Ó±µ¨ü­«¤âªkªvÀøªº¸g¾ú¡C³o¯f¤H·íªì¬O¥Ñ©ó¤u§@¯h³Ò¡A¾É­P¥þ¨­¦Ù¦×±Yºò¡A©ó¬O«K§ä±M¤H¤j¤O«öÀ£©ñÃP¦Ù¦×¡C­è¶}©l®É³o¯f¤Hµo²{¨C¦¸¤j¤O«öÀ£¦Û¤vªº¦Ù¦×«á¡A½T¯à±o¨ì¤@¬q»áªøªº©ñÃP®É¶¡¡Cº¥º¥¦a³o¯f¤H·P¨ì¦Û¤vªº¦Ù¦×¦b¤j¤O«öÀ£«áºû«ù©ñÃPªº®É¶¡¤@¦¸¤ñ¤@¦¸ÁYµu¡A«K°ß¦³¼W¥[ªvÀø¦¸¼Æ¡A¥Ñ¼Æ©P¤@¦¸³vº¥ºtÅܦ¨¨C©P¼Æ¦¸¡C¦ÓªvÀø³o¯f¤Hªº±M®a¥ç·P¨ì¥Lªº¦Ù¦×¤ñ¥H«e§ó¥[»øµw¡A«K°ß¦³¼W¥[«öÀ£ªº¤O¶q¡C¦p¬OªÌ³vº¥ºt¤Æ¡A³o¯f¤H«á¨Óµo²{±M®aªº®ð¤O¤wµLªk¬ï³z¦Û¤v¨­¤W¤ñ¥ÛÀYÁÙ­n»øµwªº¦Ù¦×¡A«K°ß¦³¥t¸u¡u°ª©ú¡v¡A§ä­Ó§ó¥[¦³®ð¤Oªº¤H¥h«öÀ£¨­¤W¦Ù¦×¡C

³oºØªvÀø¤è¦¡¦³¥i¯à³y¦¨ªºªø»·¶Ë®`¡A¬O¥Ñ©ó¹B¥Î¤j¤OÁö¥i±N²`¼h¦Ù¦×ÃP¶}¡A¦ý¹B¤OªÌ¬°¤F­n±N¤O¶q¦P®É¬ï³z¦h¼h¦Ù¦×¶Ç°e¦Ü²`¼h²Õ´¡A·|³y¦¨¨ä¥L¼h³n²Õ´¨ü³Ð¶Ë¡C«ùÄò¦a³Ð¶Ë¦P¤@²Õ¦Ù¦×·|¨ë¿Eµ²¬Í¡C·íµ²¬ÍºCºC¿n»E¦b¦Ù¦×¤º·|§Î¦¨¡uµ¬µ²¡v¡A¦Ù¦×´N·|Åܱo§ó»øµw¡A³y¦¨´c©Ê´`Àô¡C

¬Û¤Ï¦a¡A¯u¥¿¯àªv¡³o¯f¤Hªº¤â¤OªvÀø¤èªk¨ä¹ê¨Ã«D²@µL«O¯d¦a¤j¤OÀ½À£¦Ù¦×¡A¦Ó¬O­nºë·Ç¦a±±¨î¤O¶q±N²`¼h±w³BÃP¶}¡C¦pªvÀø±oªk¡A³o¯f¤H·|µo²{ªvÀøªÌ¤£¦ý¨S¦³¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¹B¥Î§ó­«ªº®ð¤OÃP¶}±w³B¡A¦Ó¬O¬Û¤Ï¦a¨C¤@¦¸¤ñ¤§«e»Ý­n§ó»´ªº¤O¶q«K¤w¯àÃP¶}¦Ù¦×¡C±¡ªpµS¦p¯f¤H¦]¯f±¡³vº¥§ïµ½¡A«K¤£¦A»Ý­n´È¿àÂå¥Í³B¤èªº­«ÃÄ¡A¦Ó¡uªAÃÄ¡vªºÀW²v¥ç¥iº¥¦¸´î¤Ö¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992