• 2017.12.01
    ¬P´Á¤­

¦W®a¾Ç°ó¡R½ñþÓ¼v¤l ±´«õ³±·t ¹ï§Ü µêµL»P¤Û·À

[2017.12.01] µoªí
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨t¤å¤Æ¬ã¨s¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{¥D¿ìªº¡u¦p¦¹®É¥N®ø¥¢©G¡G­»´ä¬G¨Æ¦p¦óÁ¿¤U¥h¡H¡vÁ¿®y¡A¼ï°êÆF¡]¥k¡^¼Æºâ¦^Âk20¦~¡A­»´äÁٳѾl¦h¤Ö¡C¥ª¬°¥ô¥D«ùªº§U²z±Ð±Â±i¾ú§g¡A¤¤¬°¥t¤@¦ìÁ¿ªÌ¦W½s¼@Às¤å±d¡C
¼ï°êÆF´¿¨ì¯Ã¬ù¯d¾Ç¤@¦~¡A¥H²§¶m¤H²´¥ú¼g¦¨¡m²Ä¤T­Ó¯Ã¬ù¡n¡C
¡m®ø¥¢ª«»x¡n¥Xª©¡G¤¤µØ®Ñ§½
¡m¯f§Ñ®Ñ¡n¥Xª©¡G«ü«n°w
¡m¼g¦«¨¹»P®ø¥¢©G¡n¥Xª©¡GÁp¸g
¼ï°êÆF¦b2011¦~ÀòÃÀµo§½¹{µo¡u¦~«×³Ì¨ÎÃÀ³N®a¼ú¡]¤å¾ÇÃÀ³N¡^¡v¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¼ï°êÆFªº¥Ö½§«Ü¥Õ¡A¤j·§¬Oªø¦~²Ö¤ë®I­º¼g§@ªºµ²ªG¡C¤ÎªÓªºªø¾v¡A¥E¬Ý¥H¬°¥L¬O«°¥«ªº«ÕÆF¡A¬ï±ô©ó·t©]ªº¤jµó¤p«Ñ¡B¦rùئ涡¡C¥L©l²×½ñþÓ¼v¤l¨«¸ô¡A¨º¥i¯à¬O¥Lµ§¤U¨Ó¦^©¹´_¡B¦Û¦³¥Í©Rªº¨¤¦â¡A¥i¯à¬O¨à®É¥À¿Ë»¡ªº°­¬G¨Æ¡A¬O´§¤£¨«ªº¯f¡A¼g§@20¦~¡A¥L±o¨ìªº¡A»P¥¢¥hªº¡C

«ÕÆF

¥L¥X¥Í®É¡A¤÷¥ÀÅý¤@¦ì¦³¾Ç°Ýªº¤H¬°¥L¨ú¦W¡A¬O¬G¥L¦³¤@­Ó¹³µ§¦Wªº¦W¦r¡C¥L±q¤pÅ¥°­¬G¨Æªø¤j¡A¾Ú»¡¥~±C¦³Âù³±¶§²´¡A¥À¿ËÁ`¬O´£¿ô¥L¡G³oùØ´¿¬O¶Ã¸®±^¡B¤£­n¶¶¤â§âªF¦èµ¹§O¤H¡B±ß¤W¤£­n¾aÀð¦æ¡B¸_¤l¤£­n´¡¦b¶º¤W¡K¡K°­¬G¨Æ¬O¤é±`¡A¬y¤ô±b¦a°O­z®a±Ú¡B«°¥«ªº¬G¨Æ¡C¡u¤£¦P©ó²{¦b«Ä¤lªº¦¨ªø¡A²{¦b¤£·|»¡³o¨Ç¡A¥u·|»¡¨Ç«Ü¥ú©úªº¨Æ¡C¡v¥L»¡¡G¡u¤å¾Ç³Ð§@¦³®É¬O­n±´«õ³±·t­±¡A§â¥¦Âà¤Æ¬°¤@ºØ³Ð§@ªº¤O¶q¡C³o¥i¯à¬O®£Äß¡A¥i¯à¬O¥Í©R¯}¸H¡B³Ð¶Ëªº¤@­±¡C¡v

¡u§Úªº§@«~¡A¤£¬O¬G·Nªº¡A¦³¤@ºØ«ÕÆFªº·Pı¡C¡v«ÕÆF¡A¬O°­¬G¨Æªº¥D¨¤¡A¬O®ø¥¢ªº«°¥«¡B«Ø¿v¡A¬O¯B´åªº¦s¦bª¬ºA¡C¥L»¡§@®a³Ì¦n¦³Âù¡u³±¶§²´¡v¡A±q²´«e´º¶Hµo±¸«e¥@¤µ¥Í¡A¦p¦P¥L¸£®ü¤¤ªº¬G¨Æ¡A§â³£·|¶Ç»¡µ²¦X«°¥«¡B«Ø¿vªº¾ú¥v¡C¥Lªº²Ä¤@½g¤p»¡¡q§Ú¨ì©³¥¢¥h¤F¤°»ò¡r©ó1997¦~µoªí¡A¦b­»´ä¦^Âk¤¤°ê¤§«e¡C¤p»¡¤¤¶H¼x­»´äªº¶À½º¼Ð¥»®ø¥¢¡B¥D¨¤¦n¤Í¥Í¦º¥¼¤R¡B¤k¤Í¥¢¥hÁpµ¸¡A²`©]¶À½º­¸¨Ó¡A¦p¦P°­¾y¡A¾Ú»¡¬O°­»î­É¨Óªþ¨­¤§Åé¡C¨º®Éªº¥L¡A20¦h·³¡A­è§ë¨­ªÀ·|¡A¥L»¡¡G¡u¦³¤@ºØ¼g§@ªº½Ä°Ê¡A­z»¡¦Û¤vªº¦¨ªø´Á»P«°¥«¹L´ç´Áªº­«Å|¡C¡v

½¾\³ø¹D¡A¥L«é­Y¤£¦Ñ¡A¥Xª©¹L16¥»µÛ§@¡A©l²×Â÷¤£¶}¡u¥¢¥h¡vªº¥ÀÃD¡C¤µ¦~¥Xª©ªº¡m®ø¥¢ª«»x¡n¡A¥Lªáªñ10¦~²Ö¿n®ø¥¢¤¤ªº«°¥«ªÅ¶¡¡Bª«¥ó¡A°O»{«°¥«ªº«ÕÆF¡C¥L¦b§Ç¤¤¤Þ¥Î¤p»¡®a¦ÌÄõ?©ø¼w©Ô¹ï´y­zªº©w¸q¡G¡u¹ï¾èªá¤@²{ªº´d¼§¡A§V¤O«O¦s²×·|®ø¥¢·Àµ´ªºªF¦è¡C¡v®ø¥¢©¹©¹¬O±Òµo³Ð§@ªº°Ê¾÷¡A¬O¤H¦@³qªº¸gÅç¡A¥L¤Q¦h¦~«eªº¤p»¡¡q¤@§âµ£Án®ø¥¢¤F¡r¡A­z»¡¨k«Ä¤lªø¤j¦¨¤H¡A±o¨ìªº¡A»P¥¢¥hªº¡C±q¦¨ªø¸gÅç¨ì«°¥«®ø¥¢¡B¤å¾Ç³B¹Ò¡A¥h¦~¥Xª©¡B­º³¡ªø½g¤p»¡¡m¼g¦«¨¹»P®ø¥¢©G¡n(¤UºÙ¡m¼g¡n)¦p¦P§Ú«°´J¨¥¡G¡u¨F«°¡v¸g¾ú¨F¹Ð¼É«Iŧ¡B³B©ó¬y¥¢ª¬ºA¡F§@®a®ø¥¢¡A°k¹P¨ì¥t¤@ªÅ¶¡Ä~Äò³Ð§@¡C

µêµL

¡u§Úµo²{¤å¾Çµû½×©¹©¹±q¥H¤U´X¤è­±¤Á¤J¦Û¤vªº§@«~¡G¤@¥i¯à¬O«°¥«©Ê¡A¤G¬O­õ¾Ç©Î©v±Ð©Ê¡A¤T¬O­è­è»¡ªº¯e¯f®Ñ¼g¡C¡v¥L¦p¦¹§NÀR¡A¦p¦P­åªR§O¤Hªº§@«~¡C¼g§@¥H¥~¡A¥L¬O¤¤¤j¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s¨tªº­Ý¥ôÁ¿®v¡C¡u§¹¥þ±M¤ß¹L¼g§@ªº¥Í¬¡¡A¦b­»´ä«D±`Ãø¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H°µ¨ì¡C§Ú¦b¤j¾Çªº±Ð¾Ç³£»áÁc­«¡Aµu´Á¤º¬Ý¤£¨ì§ïÅܳoºØ¥Í¬¡ªº¥i¯à¡C¡v¡m¼g¡nÁßÆC­Y¤z¦~¡A¦b¯U¹iªº®É¶¡Á_»Ø©M¤å¾ÇÀô¹Ò½wºCªø¦¨¡C¤p»¡§â¼g§@³ë¬°¨F¤W¼g¦r¡A¤j®ö²T¦Ü¡A«Ø¥ßªº¤@¤Á¥þµMºR?¡A¥L¤@Áy²HµM¡G¡u¤@­Ó§@«~¥æ¤F¥X¨Ó¡A¦pªG¦³©µÄò·íµM¦n¡F¦pªG¥¦¨I¸¨¡A¥ç¬O¥¿±`¡C¡v¦p¦P§Æþ¯«¸Ü¤¤³Q¯«Ãg»@ªºÁ§¦è¥±´µ¡A¥²¶·§â¥¨¥Û±À¤W¤s³»¡A¦ý¥¨¥ÛÁ`·|ºu¦^¤s¸}¡AÁ§¦è¥±´µ¥u¯à­«½Æ®{³ÒµL¥\ªº¥ô°È¡A°í«ù¥ÃµL¥ð¤îªº¯îÂÕ¡A¥H¦¹»P¯«§Ü¿Å¡C

¥L¹Ä¹D¡G¡u§Ú²{¦b°©¤lùس£¦³¤@ºØµêµL·P¡AµLªk±Æ°£¡C¡v´dÆ[ªº¤H¡A¦³ªº§â©v±Ðµø¬°¤ô¤¤¯B¤ì¡A¥L·RŪ¸t¸g¡A«o¨S¦³±µ¨ü©v±Ðªº±ÏÅ«¡C¦pªG¥L¦³«H¥õ¡A©Î³\¬O¤å¾Ç¡G¡u¤å¾Ç¦³¤@©wªº©e¨­©Ê¡B·N¸qªº°l´M¡C°ß¤@´N¬O¡A¥¦¥ç¦³¤Û·À·P¡A¤£¦P©ó©v±Ð¡A³Ì«á´£¨Ñ¥X¸ô¡C¡v¤å¾Ç¨Ã«D±ÏÅ«¡A«o¬O¥L¨«¤U¥hªº¤O¶q¡A¥O¥L¹ï§Ü¿ò§Ñ¡B¥Í©RªººR´Ý»P¤Û·À¡A¥H¦Ü»P¯«§Ü¿Å¡X¡X¯«¤£¥u¬O¤W«Ò¡A§ó¬O§â§AÀ£¨î¡B¦¬½sªº¤O¶q¡A¡uÁöµM³oºØ§Ü¿Å³Ì²×³£¬O¥¢±Ñ¡v¡C

2001¦~¡A¥L³q®d®Õ¹ï¡m¯f§Ñ®Ñ¡n¤å½Z«á­Ë¤U¡A´X«×¦í°|¡C¯fºf¤W¡A¥LŪ¡m¦Ê¦~©t±I¡n»P¸t¸gªº¡q¶Ç¹D®Ñ¡r¡C¡m¦Ê¡nÁ¿­z¨¹­}¨È®a±Ú»Pµêºc¥«Âí°¨±d¦hªº¦Ê¦~ºa°I¡A¥H¤£¥i°k²æªº¾ú¥v´`Àô¡B¿ò§Ñ©M©t¿W¬°¥DÃD¡F¡q¶Ç¡r«h­z»¡¥Í©RªºµêªÅ¡B®·­·®»¼v¡C¡u§Ú¬O¤@­Ó»á¯à¥H¬r§ð¬rªº¤H¡C¡v¥LÄò»¡¡G¡u§Aµ¹§Ú¤@¶¡¶Â©Ð¡A§Ú¶i¥h¡A¨«§¹¤@½ë¡A¤Ï¦Ó¯à¤Æ¸Ñ¡A¤ñµ¹§Ú¤@¶¡¿}ªG«Î§ó¦n¡C¡v

©µÄò

±q¤p¨ì¤j¡A¥L¨ü¯f»P¥¢¯v§xÂZ¡C«°¥«¹P¤J¶Â©]¡A¥L«o¤@­Ó¤H¡u²´¥ú¥ú¡v¡A¥À¿Ë»¡ªº°­¬G¨Æ¡B¥Õ¤Ñ¸g¾ú¡A¤£¨ü±±¨î¦a¦^±a¡C´¿¸g¥L¤£ª¾§xÂZ¡A¿W¦Û©Ó¨ü¡A¥L»¡¡G¡u¤å¾Ç´N¬O³B©ó¦Û¤vÀqÀq¤Æ¸Ñªº¼Ò¦¡¡A¦Û¤vºCºC²¨²z¡C¥i¯à³Ì«á³£¤Æ¸Ñ¤£¤F¡A¬O¦Û¤v¤@ª½´`Àôªºª¬ºA¡C¡v²{¦b¥LÀH¦w¯vÃĨB¤J¹Ú¶m¡A¦­¤W®}®}Âà¿ô¡A­WÀߴݯd¤fµÄ¡C

´¿¸g¥L±`¤u§@¨ì­â±á5®É¡A°gÅʤ£¦Ñªº­J¤h¦«»P·nºuºë¯«¡A¥Ã»·¿U¿Nªº«C¬K¼ö±¡¡A¸úÁ×°I¦Ñªº´Ý»Å¡C¤H¨ì¤¤¦~¡A¥L»¡¡G¡u²{¦b¶}©l¹Á¸Õ¶i¤J¥t¤@¤ßºA¡A©ÎªY½à¥t¤@ºØ¡A¼g¨ì³Ì«á¤@¨èªº¡C¡v¥LªY½àªk°ê·s®ö¼é¾Éºt°ª¹F¡B¬ü°ê¾Éºt¬¡¦a¨È­Û¡A³Ð§@¥Í©R§Ï©»¨ì¥Í©R³Ì«á¤~·|¾®µ²¡AÁÙ¦³ªk°êª¾¦W¾Éºt»P§@®a§ù©Ô´µ¡A³Ð§@¤O¿U¿N¦Ü¥Í©RºÉÀY¡C¬°¨­ÅéþÓ·Q¡A²{¦b¥L­â±á2¡B3®É¤JºÎ¡C¡u¦pªG¯uªº¬O¿U¿N¡A(§Ú)¥i¯à·|¶}©l©ñºC¨B¥ï¡A³o¤]¬O¥i·qªº¡C¡v¥L»¡¡G¡u§A¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG¤£¬O©çÀ¸¡A¥L­Ì¤w¸g­äÁ¡C¦pªG¤£¬O¼g§@¡A§Ú¥i¯à¤w¸g¤Û·À¡C¡v

¡m¼g¡n¬O¥Lªº²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡A¹L©¹¤p»¡ªº¥DÃD»P¤Hª«¦b¦rùئ涡´_²{¡C¤p»¡¼g¦¨«á¡A¥L¤£¬O¦pÄÀ­«­t¡A¥L¿ðºÃ¦a»¡¡G¡u«Ü©_©Ç¡A¦n¤@¬q¤é¤l¡AùØ­±³o¨Ç¨¤¦â¡K¡K¦n¹³¸òþÓ¦Û¤v¤@¬q¤é¤l¡C¤p»¡¤¤¦³´X­Ó¨¤¦â¡A¦n¹³¦Û¦¨¥Í©R¡C¡vµ§ÀÁ¤U¡A¬G¨Æ©µÄò¡C°Ý¥L¡A¼g§@20¦~¡A¥Lªº±o¡A»P¥¢¡C¥L·Q¤F¤@·|¨à¡Aµª¹D¡G¡u¦pªG¤£¬O¼g§@¡A§Ú¦³®É·|·Q¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D§Ú¦p¦ó¯à¥Í¬¡¤U¥h¡A¤£ª¾¬O§_¦]¬°§Ú¬O»á´dÆ[ªº¤H¡C¼g§@¤£³æ¬O¤å¦r¡A¬O¥O§AÄ~Äò¦³¥Í©R¤O¡C¼g§@¥i¥H±´«õ¨ì«Ü²`¡A¤S¥i¥H¥´¶}µ¡¤f±µÄ²¨ä¥L¤H¡C¼g§@Åܦ¨§ÚÄ~Äòºûô¥@¬É¡A©M¶i¤J¤H©Êªº¤@­Ó«Ü²`ªº´ë¹D¡C°£¤F¬O§@«~¨º»ò¨ãÅé¡A¥¦¥O§A¥i¥HÄ~Äò¨«¨ì²{¦b¡C¦pªG¤£¬O¡A¥i¯à§Ú¤@¦­¤w¸g«±¤U¨Ó¤F¡C¡v

¡»²§½è¨F«°(¨£ªí)

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡GÃӵζ®¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡@

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä284´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­»´ä®Ñ¼ú¡R©_¤Û¤§®È»P¤@³õ®»°gÂÃ
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø¥¢Á¼ÃD ¬ï±ô²§¬É ¡m¼g¦«¨¹»P®ø¥¢©G¡nªº¤k¥D¨¤±y±y©~¦í¦b¨F«°ªº¡uµØÄR¦w©~¡v¡A¬°¤F´M§ä¦]³Ð§@¡u®ø¥¢¡v¤p»¡¦Ó¥¢Âܪº§@®a¨k¤Í¹C«Õ... ¸Ô±¡
«°¥«¨FÀs¡R¾ðªº©I§l
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ð¤ì¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¦û?«Ü­«­nªº¦ì¸m¡A¦ý°¾°¾§Ú­Ì¦bÁc¦£ªº¥Í¬¡¤¤¡A¤£±`¯d·N¨ì¥¦­Ì¡C¨ä¹ê¤£¤@©w¬O»·Â÷¤H·Ïªº­¥³¥¡A´Nºâ¬O¥«°Ï¡A«°¥«ªº¤¤... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡RµL¥Î¡H¦³¥Î¡H¦p¦ó¥Î¡H ¤£Àt¤âÃÄ
¡i©ú³ø±M°T¡j²{¥N¤HÁ¿¨sÀô«O¡A´£­Ò¡uª«ºÉ¨ä¥Î¡v¡A¡uª«ºÉ¨ä¥Î¡v¥]§t¨â¼h·N«ä¡G¤@¬OºÉ¶q§Q¥Î¨Æª«¥»¨­ªº¡u¥Î³~¡v¡F¤G¬Oµ½©óµo±¸¨Æª«·sªº¡u¥Î³~¡v¡C¹³½ü­L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´f¤l¹ï²ø¤l»¡¡G¡uÃQ¤ý°e§Ú¤j¸¬ÄªºØ¤l¡A§ÚºØ¤U¤F¡Aªø¦¨«áªG¹ê¦³¤­¥Û¤§¤j¡C§Ú¥Î¨Ó¸Ë¤ô¡A¦ý¥¦¤£°÷°íµw¡A©Ó¨ü¤£¤F­«¶q¡AµLªk²±¤ô¡F§Ú§â¥¦­å¶}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A¨C¤@¼ËªF¦è³£³Ì¤Ö¦³¤@ºØ¥D­n¥\¥Î¡A¦pªGªF¦è¯à¦³®Ä¦aµo´§¨ä¥D­n¥\¥Î¡A§Ú­Ì´Nı±o¥¦«Ü¡u¹ê¥Î¡v¡C¸¬Äªªø¦¨¡A¥Î¨Ó²±¤ô¸Ëª«¡A«Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992