• 2017.12.16
    ¬P´Á¤»

¤Ò©dªíÅS¦Û§Ú¶V¦h
¹ï±B«Ãªº·Pı¶V¦n

[2017.12.16] µoªí

¤Ò©d«O«ù´r§Ö¡BºZ³qªº·¾³q¡A¬O±B«Ã«ù¤[ªº­«­n±ø¥ó¡C¦ý²{¹ê¤¤¡A§Ú­Ì«o±`Å¥¨ì³o¼Ëªº©ê«è¡G¤k¤H±`«ü³d¤V¤Ò¨HÀq¡B§N²H¡A¤£¤À¨É©¼¦¹ªº·P¨ü¡A¨S¦³±¡·P¥æ¬y;¨k¤H©¹©¹¶û¤k¤H¤Ó?¶Û¡A¾ã¤Ñ»¡­Ó¤£°±¡A¤Ó·Ð¡C¤Ò©d¶¡ªº·¾³q»Ùê¥Ñ¦¹²£¥Í¡C

¤§©Ò¥H¦s¦b·¾³q»Ùê¡A¬O¦]¬°¨k©Ê©M¤k©Êªº¡u¦Û§ÚªíÅS¡vµ{«×¤£¦P¡C¥D°Ê¦V¹ï¤è¶D»¡¦Û¤v¤º¤ßªº·P¨ü¡B±¡ºüÅéÅç¡B¤u§@¨Æ·~¤Wªº¥´ºâµ¥¡A¤ß²z¾Ç¤WºÙ¬°¡u¦Û§ÚªíÅS¡v¡C²³æ»¡¡A´N¬O»P¥L¤H¤À¨É¨p¤H«H®§¡A³o¦b¤H»Ú¥æ©¹¤¤«Ü±`¨£¡C¤ñ¦p¡A¨k¤k­º¦¸¨£­±¡A¥ý±q¤Ñ®ð¡B­¹ª«¡B¤u§@³vº¥½Í¨ì­Ó¤Hªº³ß¦n¡B¥®¦~ªº¸g¾úµ¥¡A´Nªí¥Ü¥L­Ì¤w¸g¶}©l¡u¦Û§ÚªíÅS¡v¤F¡C¤@¯ë§Ú­Ì§â¦Û¤vªíÅSµ¹³ßÅwªº¤H¡A¤]³ßÅw¨º¨Ç§â¦Û¤vªíÅSµ¹§O¤Hªº¤H¡C¦]¬°¥u¦³¦b¨â­Ó¤H·P¨ì¬Û¤¬§l¤Þ©M«H¥ô®É¡A¤~¦³¤ñ¸û¦hªº¡u¦Û§ÚªíÅS¡v¡C¤Ò©dÃö¨t¤]¬O¤@ºØ¤H»ÚÃö¨t¡A¦P¼Ë»Ý­n¡u¦Û§ÚªíÅS¡v¡C«Ü¦h¬ã¨sÃÒ©ú¡A±B«Ã¤¤¦Û§ÚªíÅSªº¼Æ¶q¡A¬O±B«Ãº¡·N«×ªº¤@­Ó±j¦³¤O«ü¼Ð¡C¤Ò©d¶¡½Í¦Û¤v½Í±o¶V¦h¡A¹ï±B«Ãªº·Pı¶V¦n¡C

¦Û§ÚªíÅSªºµ{«×»P©Ê§O¦³Ãö¡C¤k©Ê§ó¶É¦V©ó¦V§O¤H©Z¥Õ¨p¤H±¡·P¡A¹ï¥L¤H±¡ºüÅܤƤ]¹îı±o§ó§Ö¡A¯à¤Î®É¦^À³¹ï¤è¡C¨k©Ê´N¤£¤j²ßºD¡u¦Û§ÚªíÅS¡v¡A¥Ñ©óªÀ·|¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦pªG¤@­Ó¨k¤H¸g±`§â¤º¦b·P¨üªí¹F¥X¨Ó¡A¤×¨ä¬O§í­§¡BÃø¹Lµ¥­t­±±¡ºü¡A§O¤H´N·|ı±o¥L¤k¤H®ð¡B³n®z¡B¦Û±±¯à¤O®tµ¥¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¨k©Ê´N³Q°V½m±o¤ñ¸û¡u±¡·P¿ð¶w¡v¤F¡C

¤Ò©dÂù¤è¹ï¡u¦Û§ÚªíÅS¡vªº»Ý­n©M´Á±æ¤£¦P¡A´N¤£§K³y¦¨®a®x¥Ù¬Þ¡C±`¨£ªº¤@ºØ±¡ªp¬O·í¤V¤Ò¦b¥~¤£¦p·N¡A¦^®a«á¤ß¨Æ­«­«¡A±Ó·Pªº©d¤l«Ü§Ö·|¦³©Ò¹îı¡A«ö·Ó¤k©Êªº²ßºD¡A¦o§Æ±æ´N¦¹¨Æ»P¤V¤Ò°Q½×¡A»{¬°³o¼Ë¯àÀ°§U¤V¤Ò´î»´À£¤O¡C¥i¤V¤Ò°¾°¾¤£ªÖ»¡¡A©d¤l´N·|»{¬°¤V¤Ò¤£§Æ±æ¦Û¤v¤¶¤J¥Lªº¨Æ±¡¡A¬O¹ï¦Û¤vªº¤£«H¥ô©M²¨»·¡A¦o´N·|¦³®À§é·P;¥t¥~¤@ºØ±¡ªp¬O¡A¦b©d¤l»Ý­n¦w¼¢®É¡A¤V¤Ò«o¼ôµøµL¸@¡A¡u³s¸Ü³£¤£»¡¤@¥y¡v¡A¡u¦n¹³¤£Ãö¥Lªº¨Æ¡v¡A¶i¦Ó»{¬°¤V¤Ò¦Û¨p¡B¤£Åé¶K¦Û¤v¡C¦P®É¡A¤V¤Ò¤S·|ı±o©d¤l¹³­Ó¦h¼LªºÆxÄM¡A¦¨¤Ñ»¡­Ó¨S§¹¡A·P¨ì¤£³Ó¨ä·Ð¡C¥i¨£³oºØ¥Ù¬Þ§¹¥þ¬O¥X©ó¨k¤kÂù¤èªº¤£¤F¸Ñ©M»~·|¡C

¸Ñ¨M¿ìªk¬O¤F¸Ñ¨k¤kªº¤ß²z®t²§¡AÂù¤è¦³·NÃѦa½Õ¾ã¡C¹ï¨k¤è¨Ó»¡¡A¤F¸Ñ¡u¦Û§ÚªíÅS¡v¦b±B«Ã¤¤ªº­«­n©Ê«á¡AÀ³¸Ó¥D°Ê¦V©d¤l´¯¶}¤ß´v¡A¤£¥²¾á¤ß¦Û¤v¦b©d¤l¤ß¥Ø¤¤ªº§Î¶H·|¨ü¼vÅT¡C¦]¬°¦pªGªø´Á³£¬O©d¤l³æ¤è­±ªíÅS¡A¤S±o¤£¨ì¤V¤Òªº¦^À³¡A©d¤l¥i¯à³vº¥±q¿Ë±KÃö¨t¤¤°hÁY¥X¨Ó¡A¨â¤Hªº·P±¡´N·|¶V¨Ó¶V»·¡C¹ï¤k¤è¨Ó»¡¡A­nµ¹¤V¤Ò¤@¬q®É¶¡¨Ó¾Ç²ß¡A¨Ã¥i¿Ë¨­¥Ü½d¡C¦P®É¡A²z¸Ñ¥L¨Ã«D¤£Ãö¤ß¦Û¤v¡A¦Ó¬O¥L²ßºD¥Î¡u¦wÀR¤@·|¨à¡vªº¤èªk¨Ó®ø¸Ñ¤º¤ßªºÀ£¤O¡A¦Ó¤£¬O³q¹L¶É¶Dªº¤è¦¡¡C¬Û¤¬¶¡À´±o®t²§¡A¨Ã¾A·í¬°¹ï¤è°µ¥X§ïÅÜ¡A¤Ò©d¶¡ªº·¾³q´N·|§ó¥[¶¶ºZ¡AÃö¨t¤]·|§ó¥[ºò±K¡C

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

À´±o·R¦Û¤vªº¤k¤H

¤~¯àÀò±o²×·¥¾y¤O

¬ü¤k¡B²Q¤k¡B¤~¤k¬O¹ï¦UºØ¬ü¦n¤k¤lªºÂ²ºÙ¡C¸Ö¸gùسo¼Ë´y¼g¬ü¤k¡G¡u¥©¯º­Å¤¼¡A¬ü¥Ø¬ß¤¼¡C¡v³s²ï¤h¤ñ¨È³£¦b¡mù±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡nùؼg¹D¡u¦~»´¤Hªº·R¤£¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A¦Ó¬O¥þ¾a²´·ú¡C¡v¤Ñ¥ÍÄR½èªº¤k¤l®e©ö³QÃöµù¡A®e»ª¥­±`©Î¬OÁà­®ªº«çš¬¿ì?¦³¨Ç¤H»¡¡A¤£©È¡A²{¦b¾ã®e§Þ³N«Ü¦n¡Aªø±o¤£º}«G¥i¥H¾ã§Î¡C¦ý¬O¡A®eÃC²×·|¦Ñ¥h¡A·í¤H¦Ñ¯]¶À®É¡AÁÙ¯àÂí©w¦a·R»P³Q·R¶Ü?¤k¤Hªº²×·¥¾y¤O¨ì©³¨Ó¦Û­þ¨à?

¦³ªº¤k©Ê§í­§¡AµL½×¤­©x¨­§÷¦h¬ü¡A¨ººØ¤£¦Û«H©M´dÆ[ªº¯«ºA¡A§¹¥þ¾B±»¤F¨­¤Wªº¬üÄR¡A¨C¤@¤o®ð®§³£´²µoµÛµh­W»P´d¶Ë;¦³ªº¤k©Ê¡A¦çµÛ¥úÂA¡A¥X¦æ«e©I«á¾Ö¡A¤@¶}¤f«oÅܤF¨ý¨à¡G§Ú¹ï¥L¦p¦ó¦p¦ó¦n¡A¦ý¥L«çš¬¨ºš¬¨S¨}¤ß¡A¥L«çš¬¯à°÷³o¼Ë¹ï§Ú?¤@°Æ¨ü­W¨üÃøªº¼Ò¼Ë;¦³ªº¤k¤l¡A¨­§÷ªÎºÓ¡B­±³¡¯B¸~¡A©Î¨­§Î®ø½G¡B­±¦âÅf²H¡A©Î¦ç­m¤£¾ã¡A©P¨­´²µo¥XÃø»D®ð¨ý¡A¶}¤f´N©ê«è¡G¡u¥H«e¥L¹ï§Ú¦n¡A²{¦b§Ú¨­Å餣¦n¤F¡A¥L´N¤£¦A·R§Ú¤F¡v;ÁÙ¦³¨Ç¤k¤l¡A±oª¾¤V¤Ò¨­±wµ´Äp¡A±q¦¹¤@Ãݤ£®¶¡A¨C¨C¨£­±Ãä­úÃä¶É¶D¡G¡u¥L­n¬O¤£¦b¤F¡A§Ú¥i«çš¬¿ì?¡v

³o¨Ç¤k©Ê³£ºâ¤£±o¦³¾y¤Oªº¤k¤H¡A¦]¬°¦o­Ì¤£À´±o·R¦Û¤v¡C§@¬°¤k¤l¡AµL½×®e»ª¡B°]´I¡B¤~¯à¦p¦ó¡A¯à°÷°µ¨ì´L­«§O¤H¡AÀ´±o·P®¦¡A¨­¤ß°·±d¡A®®¯Ç¤H¨Æ¡A³o¼Ë¤~¯à·R¦Û¤v¡A¤~·|³Q¤H·R¡C§Æ±æ¨C¤@¦ì¤k©Ê³£¯à±q¥H¤U·R¦Û¤vªº¼Ð·Ç¤¤Àò±o±Òµo¡C

1.´L­«§O¤H¡C¦³¨Ç¤HµÊ®ð«Ü«æ¡A¨S¦³­@¤ß¡A³o¨Ç³£¬O¤£´L­«¥L¤Hªºªí²{¡C·R¦Û¤v¡A­º·í¨ä¨R´N¬O­n´L­«§O¤H¡A·í§A¯à±q§O¤Hªº¨¤«×¼fµø¨Ã³B²z°ÝÃD¡Aµê¤ß±µ¯Ç¥L¤H·N¨£¡A¤~¯à¤£Â_§¹µ½¦Û¤v¡A°µ¯u¥¿¦³§Q©ó¦Û¤vµo®iªº¨Æ±¡¡C

2.À´·P®¦¡C·R¬O¤H¥@¶¡³Ì¬ü¦nªº·P±¡¡A¨ü¤H®¦¿A¦Ó¤ß¥Í·P¿E¡A¨Ã§U¤H¬°¼Ö¡A·R´N·|¥Í¥Í¤£®§¡C¥O¤H·P¿Eªº¨Æ±¡¤£¤@©w«Ü¤j¡A¤]³\¶È¶È¬O¶iªù®É«e¤H¬°§A±È¤F¤@¤Uªùî¡A¤]³\¬O¶ý¶ýÀ°§AºÝ¨Óªº¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡A¬Æ¦Ü¬O·í§A¤u§@®É¥L¤Hµ½·N¦aÄU§A¡u«O­«¨­Åé¡v¡C·P®¦ªº¦æ°Ê¤£¤@©w¬O¥Î¶Q­«Â§ª«°e¤H¡A²H²Hªº·L¯º¡B¯u¸Ûªº­PÁ¡A©Î¶È¶È¬O®I¦b¤ßùتº¤@ºØ·P¿E´N¨¬°÷¤F¡C

3.¨­¤ß°·±d¡Cªw§a¡B¼õ©]¡B¹L«×´îªÎ¡B¼É¶¼¼É­¹¡B§l·Ï³¤°s¡A»ª¦ü¡u®É»ì¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨ä¹ê¬O¦bµLºÉ¦a¯}Ãa¦Û¤vªº¨­Åé¡C¨­Åé¬O§_°·±d¡A«Ü¤jµ{«×¤W¼vÅTµÛ§Ú­Ìªº¥Í©R½è¶q¡C·R¦Û¤vªº¨­Åé¤]¬O·R¦Û¤v³Ì¹ê¦bªºªí²{¡C§ä¨ì¦Û¤v³ßÅwªºÁë·Ò»P°·¨­¤èªk¡A¥Î¿n·¥ªººA«×¹ï«ÝÁë·Ò¡C·ì¦÷¡B¶]¨B¡B¹Cªa¡B°µ°·¨­¾Þ¡B¸õ»R¡A³£¬O«D±`¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

¥ú¦³¦n¨­ÅéÁÙ¤£¦æ¡A¤ß²z¤]±o°·±d¡CÂ\²æ®ø·¥ªº¦Û§Ú·t¥Ü¡A¤£­nÁ`¬O¾á¤ß³o¾á¤ß¨º¡C¾Ç·|©ñªQ¡A­ß·Q«D±`«Ü¥Î¡A¥¦¯àÀ°§U§Ú­Ì·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A±±¨î§Ú­Ìªº«ä·Q¡C¤£½×¦ó®É¦ó¦a¡A³£¥i¥H²`©I§l¡A§âºò±iÄÀ©ñ¥X¥h¡C

4.®®¯Ç¤H¨Æ¡C­n°µ¨ì·R¦Û¤vªº¯ÊÂI¡A¯u¥¿¤F¸Ñ§¹¾ãªº¦Û¤v¡C°µ¿ù¨Æ¡A¦pªG²`³´¦Û³d¡AÃø¥H¦Û©Þ¡A¥u·|¤@¿ù¦A¿ù¡A¨S¦³§ï¥¿ªº¾÷·|¡C°±¤î¦Û³d¡A±µ¯Ç¦Û¤v´¿¸gªº¿ù»~¡A¤Î®É½Õ¾A¡A¨Ã¤£Â_§¹µ½¦Û§Ú¡C¦P®É­n¦h¸Ø¼ú¦Û¤v¡AÅ¥¤@­º°ÊÅ¥ªººq¦±¡B¬ï¤@¥óº}«Gªº¦ç»n¡B¬Ý¤@³õ¹q¼v¡A³£¥i¥H§@¬°¹ï¦Û¤vªº¹Å¼ú¡C

±µ¯Ç¦Û¤v©M©P³òªº¨Æ¡AÁÙ­n»Ê°O¡G§Ú­Ì¤£¯à§ïÅܧO¤H¡A¤]¤£¥Îªá¨ºš¬¦h¤O®ð¥h§ïÅܧO¤H;¤£­n«j±j¦Û¤v¡A¹ï¸g¹L§V¤O¤]Ãø¥H§¹¦¨ªº¨Æ¡A©ñ¤U´N¦n;±µ¨üÀ°§U¡A¦]¬°¤£ºÞ­Ó¤H¦h±j¤j¡A¤@­Ó¹ÎÅé¹ï§A³£·|¦³§ó¤jªº§@¥Î¡A¹ÎÅéùبC­Ó¤H³£¥i¥H°µ¦Ñ®v¡C¦]¦¹¡A¹J¨ì§xÃø®É¡A¤Î®É¦VªB¤Í¨D§U¡A©ZµM±µ¨üªB¤ÍªºÀ°§U¡A¤]¬O·R¦Û¤vªºªí²{¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992