• 2018.02.09
    ¬P´Á¤­

¼é¬Ý¤¤¤Æ¡Gªê¬r¯uªº¤£¦Y¨à¡H

[2018.02.09] µoªí
¡u±Ð¡v¦rªº¥»¸q´N¬O¤â°õ±ÐÃ@·þ¾É«Ä¤l¡C¡]¹Ï¡Gtakasuu@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤ë­h¨à·s»D¦¨¬°ªÀ·|µJÂI¡A±¡úG³ÌÄY­«ªº¦è¥_¦a°Ï§ó¦³¯A¶û­h¨à­P¦ºªº®×¥ó¡AªÀ¤u»{¬°³o»P®z¶Õ¸sÅ餣À´ºÞ±Ð¤Î¥Í¬¡À£¤O¦³Ãö¡C¦ý±q­»´ä¾Ç®Õ¥ç¤£®ÉÃz¥XÅé»@ª§Ä³¡A¥h¦~°V½mÀç²Û°d¾Ç­ûª§Ä³§ó¦¨¬°¼ö¸Ü¨Ó¬Ý¡A³ÌÃöÁ䪺®£©È¤£¬O®a¹Ò¡A¦Ó¬O¤¤°ê¤Hªº²ßºD¡C

¶Ç²ÎµøÅé»@¬°¤Uµ¦ ¨­±Ð¤~¬O¥¿¹D

¥¿¦p¡uÃñøÍT½Þ¦×¡v¦Ü¤µÁÙ¬O¤£¤Ö¤Hªºµ£¦~¦^¾Ð¡AÅé»@±Ð¨|¦b¤¤°ê¤@ª½µ}ÃP¥­±`¡A¬Æ¦Ü¡u±Ð¡v¦rªº¥»¸q´N¬O¤â°õ±ÐÃ@·þ¾É«Ä¤l¡C¦b­«µø®a±Ú¯´§Ç(¤H­Û)»PªÀ·|³W¯x(§ªk)ªº¥j¤¤°ê¡A¡u¤÷¬°¤lºõ¡vªº¿Ë¤lÃö«Y§Îªñ¥D±qÃö«Y¡A¦h±j½ÕºÞ±Ð»PªA±q¡A¦Ó¥HªA±q¬°¥ØªºªºÅé»@¡A¥¿¬O·í¤¤³Ì²³æ¦Ó¦³®Äªº¡u±Ð¨|¡v¤â¬q¡C

¤£¹L¶Ç²Î¨Ã¤£»{¬°³o¬O²z·Q¤â¬q¡C¡mÃC¤ó®a°V?±Ð¤l¡n»¡¡A­Y±q«Ä¤lÀ´¨Æ°_§Y±Ð»£ª¾©Ò¦æ¤î¡A«K¡u¥i¬Ù²Ç»@¡v¡A§YÅé»@¥uÄݤUµ¦¡C¤S¦p¡m¤T¦r¸g¡n¡u¾i¤£±Ð¡A¤÷¤§¹L¡v¥H¼e«p¥M¸qªºÄu¿P¤s°ö¨|¥X¤­­Ó¶i¤h¨à¤l§@¬°¨å½d¡A¡mÁú«D¤l?¥~Àx»¡¥ª¤W¡n¤¤´¿°Ñ±þØô±Ð¤l¥H«Ø¥ß¸Û«H¡A¡mÃC¤ó®a°V¡n¿×¡u¤÷¥À«ÂÄY¦Ó¦³·O¡v¥O¤l¤k¬È¦Ó§µ¡A¬Ò»{¬°¨­±Ð¤~¬O¥¿¹D¡C

¸ÜÁö¦p¦¹¡A²{¹ê¤¤ªÀ·|«o±Ð¾ÉþÓ¡u¤Ñ¤UµL¤£¬Oªº¤÷¥À¡v¡A»P¨­±Ð­I¹D¦Ó¹£¡C²z·Q»P²{¹êªºÂE·¾¡A·½©ó¶Ç²Î¹ï¤÷¤lÃö«Yªº«e³]¡G®a±Ú¥»¦ìªºªÀ·|µ²ºc¤U±j½Õ¦å¿Ë¡A¨|¨à¬J¦]¦å¯ß¬Û³s¥ç²o¯A®a±Ú¦sÄò¦Ó²zÀ³¯çÃ}±¡²`¡A¤÷¥Àªº¾i¨|¬O¤H¥Í³Ì¤j®¦±¡¦Ó¡u¦Ê¦æ§µ¬°¥ý¡v¡A¬G¡m§µ¸g¡n»¡¡u¤÷¤l¤§¹D¡A¤Ñ©Ê¤]¡v¡A»{¬°¤÷·O¤l§µ¬O¦ÛµM¦ÓµM¡C

±j½Õ¦å¿Ë³ø®¦ ¤÷·O¤l§µ«D¹ïµ¥

¦ý¥¿¥¿¦b¡u¤÷®¦¦p¤s¡vªº³ø®¦«e´£¤U¡A¤÷·O»P¤l§µ¨Ã«D¹ïµ¥¡C¥j¥N«ßªk¤¤·I¤÷¬O¤Q´c¤£³j¤§¸o¡A±þ¤l«o»´¸o±o¦h¡A¬Æ¦ÜµL¸o¡F¤l§µ¦³µL¼Æ³W±ø­­¨î¡A¤÷¥À¤£·O«o¨S¦³¥ô¦ó¨¾¤î¤èªk¡C¡m¤Õ¤l®a»y?¤»¥»¡n¤¤´¿°Ñ±Ù¿ù¥Ê®Ú³Q¤÷¿Ë´¿ÞÕ¥´·w¡A¤Õ¤l§åµûªº«o¬O´¿°Ñ¸ú¤£¶}¦Ó«D´¿ÞÕ°Ê»³°Ê²Ê(«ö¡G´¿ÞÕ¡B´¿°Ñ¬Ò¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í)¡F«ÒµÏµL¼Æ¦¸¸ú¹L¤÷¿Ë¢­îªº¿Ñ®`¤´ºÉ¤ß¨Í©^¤÷¿Ë¡A«h³Qºq¹|¬°¤j§µ¡C­Y¤÷¥À¤£¸q¡A¤l¤k¤£¶È¦³³d¥ôÄU¿Ï¡A§ó­n©e°û©M¶¶±o³Q¤÷¥À¥´¤]¤£¯à¦³«è¨¥(¡m§°O?¤º«h¡n)¡AÄ´¦p³Q«á¥À­h«Ýªº¶{¤lÄʦb¤÷¿Ë­±«e´À«á¥À»¡±¡¡A·P°Ê«á¥À§ï¹L¡A¥H§µ¨Ó·P®©¤÷¥ÀÅܱo·O·R¡A´N¬O¥j¤H²´¤¤§µªº·¥­P¡C

ÁaµM¥jÄy¥ç°ªÁ|¡u¤÷·O¡v¬°Â§¸q¤@Àô¨Ó¹F¦Üªí­±¥­¿Å¡A»¡¨ì©³¤]¥u¬O²z·Q¦a¶D½Ñ¹D¼w³d¥ô¡A¥D°ÊÅv¤´¦b¤÷¥À¤§¤â¡A¤l¤k¯à°µªº¥u¦³ÄU¿Ï¡A¬G·í«á¥@§gÅv¿±µÈ¦Ó±À±R´L§g­«§µ¡A«K»´©öÅܦ¨·M©¾·M§µ¡C²{¦b·M§µÁö¦­¤w³Qµø¬°¶Ç²ÎÁV²Ë¦Ó¬Ý¦ü»·Â÷§Ú­Ì¡A¦ý¦bÅé»@°ÝÃD¥H¥~¡A®vªø°ªÀ£¦aµ¹¾Ç¤l¦w±Æ¥\½Ò»P¬¡°Ê¥ç¦­¦¨±`ºA¡A¤Ï¬M¡u±Ð¨|¡v¤WªºªA±q¤å¤Æ¦Ü¤µ¥¼ÅÜ¡C

¡½¤å¤Æ¸Ñ½X

¦u³à¤§ÅG

¡m½×»y?¶§³f¡n¦³¤@«h¤Õ¤l»P§Ì¤l®_¤©ª§½×¦u³àªº¬G¨Æ¡G®_¤©»{¬°¦u³à¤T¦~·|¥O§¼Ö½Ò·~¯î¼o¡AÀ³¸Ó¤@¦~§Y¥i¡F¤Õ¤l«h»{¬°¤T¦~¬O¬°¤F³øµª«Ä´£­º¤T¦~¥Íªø©ó¤÷¥ÀÃh¤¤ªº¾i¨|¤§®¦¡A²¨¥¤§ª§½×ÂI´N¬OªÀ·|¨Æ°È»P¹D¼w»ù­È±E»´±E­«¡C¥Ñ©ó«á¥@¥H¾§¾Ç¬°¥D¬y¡A«ßªk¤@ª½¦³¦u³à¤T¦~ªº³W©w¡A¦ýÀHþӮɥNµo®i¡A¥Í¬¡·UÁÍÂ×´I¡A³W¯x¥ç³vº¥¼o¦¢¡A§º¥N¤w¬O¡u¤h¤j¤Ò©~³à¡A­¹¦×¶¼°s¡AµL²§¥­¤é¡A¤S¬Û±q®b¶°¡AÀSµMµL·\¡A¤H¥ç«ï¤£¬°©Ç¡v(¥q°¨¥ú¡m®Ñ»ö¡n)¡A²M¥N§óÅܦ¨«ñ¦u©~³à¤§Â§¡uªñ¥N¤w¬°µ´µL¶È¦³¡v(±Z­z¡m¦Ò«H¿ý¡n)¡C¨ìÀY¨Ó®_¤©Áö³Q¤Õ¤l§åµû¡u¤£¤¯¡v¡A­«µø¤¯¹Dªº¤¤°ê«oÁÙ¬O´ÂþÓ³o¡u¤£¤¯¡vªº¤è¦V¨«¥h¡C

¹Ï¡Gtakasuu@iStockphoto

¡½¤å:¸­«B¦à

®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä300´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­»´ä®Ñ¼ú¡G¤¤°ê¤å¤Æ ¥ßÅé§e²{ §õ¼Ú±ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤»­Ó­±¦V¡n·½¦Û§õ¼Ú±ë±Ð±Â¦b­»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº³qÃѽÒÁ¿¸q¡C¥Ñ©ó½Ò°óªºÁ¿¸q¤£¦P©ó®Ñ¥»§Î¦¡¡A½sªÌªLÅ»ªá¤F¤£¤Ö¤ß«ä©M®É¶¡¡A²¨... ¸Ô±¡
«°¥«¨FÀs¡G¯À­¹ªÌªº²Ä¤@¤Ñ ¦pªG§A¬O¤pµa¡A§A·|«ç¼Ë°µ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·¥µu½g ¤µ¤Ñ¬O¤pµaªº25·³¥Í¤é¡A¦o±q©~¦í¦h¦~ªº­ð¼Ó¨«¤U¨Ó¡A¤U¤@¯Å¸õ¤@¯Å¡A¦~¦Ñ°h¤Æªº¼Ó±è©Ó¨ü¤£¤F«C¬Kªº§Ö¼Ö¡AÃP²æªº¥Û«ËÀR®¨... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¥jªk³y¯È
¡i©ú³ø±M°T¡j³y¯È³N¬O¤¤°ê¥j¥N¥|¤jµo©ú¤§¤@¡C¸­¾å梡]¥Á¥Í®Ñ°|¤p¾Ç¡A¤»¦~¯Å¡A¹Ïa¥ª¡^ÀH»s³y¤â³y¯È©M¤â¤u®Ñªº¡u¤ô¤ì¬ãªÀ¡v³Ð¿ì¤H·¨¼z¡]Because... ¸Ô±¡
¤¤µØ´¼¥{¬P¡G¤â³y¯È»P¦A³y¯È
¡i©ú³ø±M°T¡j¤â³y¯È»s§@¹Lµ{Ác½Æ¡A¥«­±¤W¤w«Ü¤Ö¨£¨ì¡A¦ý¥¦­Ìªº¿W¯S½è·PµL¥i¨ú´À¡A¦]¦¹¥xÆW¡B®õ°ê¡B¤é¥»µ¥¦a¤´«O¯d¤£¤Ö¤â³y¯È¼t¡C­»´ä¥ç¦³¤H¬ã¨s©M°â½æ... ¸Ô±¡
¥j«Ä½ì¡G¦V¬Ó¤W«üÂI°g¬zªº¤k«Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦C¤k¶Ç¡n°O¸ü¡A·¡³¼Á¸¤ý¤Ò¤H²ø«¿¦b¤p®É­Ô´¿±Ï³¼Á¸¤ý¤@©R¡I²ø«¿12·³ªº®É­Ô¡A³¼Á¸¤ý¤w©¡40¡A³g¦nª±¼Ö¡A¨ü¦l¦Ú¼£±vÂ÷°ê¹Cª±¡C²ø«¿¦~¬ö... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992