• 2018.02.21
    ¬P´Á¤T

CNN¡R¯SÀË¡u¶V½u¡v¬d¯S®Ô´¶´B¥Í·N
¬FÅv¥æ´À´Á»P¥~¸ê¬¢°Ó ®w¤°¯Ç«ß®v¡R¥¿±`¬¡°Ê

[2018.02.21] µoªí

¬ü°ê¦³½u·s»Dºôµ¸(CNN)©P¤@(19¤é)³ø¹D¡A¡u³q«Xªù¡v¯S§OÀ˹î©x¦Ì°Ç¤Î¨ä¹Î¶¤ªñ¤éþÓ¤â½Õ¬dÁ`²Î¯S®Ô´¶¤k´B­Ý¥Õ®c°ª¯ÅÅU°Ý®w¤°¯Ç¡A¦b2016¦~¬ü°ê¬FÅv¥æ´À´Á¶¡¡A»P¤¤°ê¡B¥d¶ðº¸µ¥¥~°ê§ë¸êªÌ¬¢½Íªº¿Ä¸ê¬¡°Ê¡A¬O­º¦¸¦³®ø®§«ü¦Ì°ÇÂX¤j½Õ¬d®w¤°¯Ç»P«Xù´µ¥H¥~§ë¸êªÌ¬¢½Í¡C¦¹Á|ëƶV¤F¯S®Ô´¶¦­«e©ú¨¥¡u³q«Xªù¡v½Õ¬d¤£¥i¯A¤Î¨ä®a±Ú°]°Èªº¡u¬õ½u¡v¡A®Æ±N¤Þµoª§©í¡A¦Ì°Ç¬Æ¦Ü¥i¯à¦]IJ«ã¯S®Ô´¶¦Ó³QÂǾ÷½}§K¡C®w¤°¯Çªº«ß®vºÙ¦³Ãö¬¢½Í³£¬O¥¿±`¬¡°Ê¡C

¯S®Ô´¶·í¿ï«á8¤Ñ

¤k´B±µ¬¢§d¤p·u

CNNªº³ø¹D¤Þ­z¡u³q«Xªù¡v½Õ¬dª¾±¡¤H¤h³zÅS¡A¦Ì°Çªº½Õ¬d¹Î¶¤¦b³o¨â­Ó¤ëªº¬d°Ý®É¡A³£¦³°Ý¤Î®w¤°¯Ç¦b¬FÅv¥æ´À´Á¶¡©Ò­z¤Î¡AÃö©ó®w¤°¯Ç®a±Ú¥ø·~¡u®w¤°¯Ç¤½¥q¡v¤j¬ù10¦h¦~«eÁʤJªº¯Ã¬ù²Ä¤­¤j¹D666¸¹¤j¼Ó¿Ä¸êªº½Í¸Ü¡C

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¥h¦~³ø¹D¡A®w¤°¯Ç¬°¿Ä¸ê­««Øµo®i¡u®w¤°¯Ç¤½¥q¡v©ó2007¦~¥H18»õ¬ü¤¸(¬ù140»õ´ä¤¸)ÁʤJªº°Ò«¢¹y²Ä¤­¤j¹D666¸¹¤j¼Ó¡A¦b2016¦~11¤ë¯S®Ô´¶·í¿ïÁ`²Î«á8¤Ñ¡A±µ¬¢¹L¤¤°ê¦w¨¹«OÀI¶°¹Î¸³¨Æªø§d¤p·u¡A¥ç´¿´M¨D¥d¶ðº¸«e­º¬Û«¢°¨¼w(Hamad bin Jassim Al Thani)¦X§@¡A¤£¹L³o¨Ç°Ó½Í³£µL¯e¦Ó²×(¨£¥t½Z)¡C

¥t¥~¡A®w¤°¯ÇÁÙ¦³±µÄ²¹L«Xù´µ°êÀç¶}µo»È¦æ(Vnesheconombank)¦æªø¤à¨½¬ì¤Ò(Sergey Gorkov)¡C®w¤°¯Ç¥h¦~7¤ë¦b°ê·|§@ÃÒºÙ¡A¨º¦¸·|±à¬O¥Nªí¬ü°ê¬F©²©x¤è¡A¦ý»È¦æ«hºÙ¨º¬O¨ä¤¤¤@¦¸¡u°Ó°È·|ij¸ôºt(ÃÒ¨éµo¦æ°Ó¦V§ë¸êªÌ±À¤¶ªº¬¡°Ê)¡v¡A¤à¨½¬ì¤Ò¨£®w¤°¯Ç¡A¬O¦]¹ï¤è¬O®w¤°¯Ç®a±Ú¥ø·~­t³d¤H¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¥h¦~³ø¹D¡A¦Ì°Ç¥¿¼f¬d³o¦¸·|±à¡C

¬°§K§Q¯q½Ä¬ð¡A®w¤°¯Ç¥h¦~ªì¥¿¦¡´N¥ô¥Õ®c°ª¯ÅÅU°Ý«e¡A¤wÃã¥h®a±Ú¤½¥q¦æ¬FÁ`µô¾°È¡A¨Ã§â¦b²Ä¤­¤j¹Dª«·~«ù¦³ªºªÑ¥÷°â¤©®a±Ú«H°U°òª÷¡C

®w¤°¯Ç¥Nªí«ß®vµoÁn©ú§_»{³ø¹D¡A¤S±j½Õ®w¤°¯Çªº®a±Ú·~°È¨Ã«D¡u³q«Xªù¡v½Õ¬d½d³ò¡C CNNªí¥Ü¡A³ø¹Dµoªí«e¡A®w¤°¯Çªº¥Nªí©Úµ´¸mµû¡Fµoªí«á¡A¨ä«ß®vµoÁn©úºÙ¡R¡u¤S¤@Ãh¦³¥iºÃ°Ê¾÷ªº°Î¦W®ø®§¤H¤hÄA­Ë¨Æ¹ê¡X¡X¦b®w¤°¯Ç¥ý¥Í»P©Ò¦³¿Ô¸ß¼sªx¦X§@¤¤¡AµL¤@°ÝÃD©Î¤å¥óÃö¥G666¸¹¤j¼Ó©Î®w¤°¯Ç¤½¥qªº¥æ©ö¡A¤]¨S¦³²z¥Ñ¥h½èºÃ³o¨Ç¥¿±`ªº°Ó·~¥æ©ö¡C¡v

»{Á`²Î¹L´ç´Á±µÄ²15°ê¤H¤h

¡u³q«Xªù¡v½Õ¬d­ì©w°w¹ï½Õ¬d¯S®Ô´¶ªº°ª¯ÅÅU°Ý¡B®w¤°¯Ç»P«Xù´µªº±µÄ²¡A°w¹ï¿ïÁ|¼Æ¾Ú¤ÀªR¡A¥H¤Î®w¤°¯Ç»P«e°ê¦wÅU°Ý¥±ªLªºÁpô¡C¦Ì°Ç¦p¤µ³Q«ü°¾Â÷½Õ¬d½d³ò¡A®Æ±NIJ«ã¯S®Ô´¶¡C¯S®Ô´¶¥h¦~7¤ë±µ¨ü¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³X°Ý®É´¿Á¿¹L¡A­Õ¦Ì°Ç½Õ¬d¨ä®a®x°]¬F«KÄݶVÅv¡AIJ¥Ç¥Lªº¡u¬õ½u¡v¡C¦b³Q°Ý¨ì­Y¹ï¤è¶V¬É®É·|§_¶}°£¦Ì°Ç¡A¯S®Ô´¶·í®É¨Ã¨S¥¿­±¦^µª¡A¶È»¡¡R¡u§Ú¤£¯à¦^µª¡A¦]¬°§Ú»{¬°³o¤£·|µo¥Í¡C¡v

CNNºÙ¥¼²M·¡¦Ì°ÇÂX¤j½Õ¬dªº²z¥Ñ¡A½Õ¬d¤H­û¤]¥¼¦³­n¨D®w¤°¯Ç®a±Ú¤½¥q´£¥æ¸ê®Æ©Î·|±à¬ÛÃö¦æ¬F¾­û¡C

¾Ú®w¤°¯Ç´£¥æ°ê·|½Õ¬d­ûªºÁn©ú¡A¥L¦bÁ`²Î¹L´ç¹Î¶¤­t³d¸ò¥~°ê¬F©²±µÄ²¡A¸ò¡u¹O15­Ó°ê®a¤H¤h¦³¹L¶W¹O50¦¸±µÄ²¡v¡C

³q«Xªù¯SÀË°_¶D«ß®v§@°²ÃÒ

¥t¥~¡A¯Ã¬ù¤@®aµÛ¦W«ß®v¦æªº«ß®vAlex Van Der Zwaan³Q«ü¦VÁp¨¹½Õ¬d§½§@°²ÃÒ¡A¤W©P¤­¤w³Q¦Ì°Ç°_¶D¡C

¸ô³zªÀ³ø¹D¡A¥L¯A¶û¦V½Õ¬d¤H­û´N¦Û¤v»P¯S®Ô´¶«eÄv¸g²z°¨¯ÇºÖ¯Sªº©çÀÉ»\¯ý(Rick Gates)ªº³q°T±¡úG¼»ÁÀ¡A¦Ó¥B¯A¶û§R°£©Î¥¼¥æ¥X¯SÀË©Ò­n¨Dªº¹q¶l¡C(CNN)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬Fªv¾ÇªÌµû¤À ¯S®Ô´¶¦C¡u³Ì®tÁ`²Î¡v
¬ü°ê¦³¾ÇªÌ¦b©P¤@¡]19¤é¡^¡uÁ`²Î¤é¡v¡]¨C¦~2¤ë²Ä¤T­Ó¬P´Á¤@¡^µoªí½Õ¬d¡A¦C¥X¾ú¥ôÁ`²Îªº³Ì·s¤ä«ù«×±Æ¦W¡C¡u³Ì°¶¤jÁ`²Î¡v±o¤Àº]­º¤T¦ì¤À§O¬OªLªÖ¡BµØ... ¸Ô±¡
¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n¿W®a½Õ¬d ²ü§õ¬¡94%¤k¬PºÙ´¿¾D©Ê«I
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡nªº¤@¶µ¿W®a½Õ¬d¡A°ª¹F94%ªº²ü§õ¬¡¤k¬P´¿¾D¨ü©Ê«I¥Ç¡C ¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n»P³Ð·NÁp·ù¡]The Creative... ¸Ô±¡
ª§¨ú¯S®Ô´¶¤ä«ù³X¥­Ä[ ¤å¦b±G¬ß¥ì¸U¥dÁ¿¦n¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¥­©÷¥V¶ø±N¦b25¤é³¬¹õ¡A¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶ªº¤k¨à¥ì¸U¥d±N²v¹Î°Ñ¥[³¬¹õ»ö¦¡¡CÁú°ê¡m´ÂÂA¤é³ø¡n³ø¹D¡AÁú°ê¬F©²±N¥H³Ì°ª³W®æ±µ«Ý¥ì¸U¥d¡A... ¸Ô±¡
¤é¦A¤½¶}´ÂÂAªo½üºÃªF®ü¥æ³fµe­±
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¬F©²20¤é¤½¥¬¡A´ÂÂAÄyªo½ü¡uYu Jong 2¸¹¡v16¤é»P1¿´¼gµÛ¤¤¤åªº¤£©ú²îÄy¤p²î¦bªF®ü¤W¡AºÃ¦ü¶i¦æ¡u²î¹ï²î¥æ³f¡vªºµe­±¡C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ÆÁ`²Î´^´µ¦­«e¨ìÁú°ê¥­©÷¥X®u¥V¶ø¶}¹õ§´Á¶¡­ì©w¸ò´ÂÂA¥Nªí¹Î¨£­±¡A¦ý´ÂÂAÁ{®É¨ú®ø·|­±¡C ³ø¹D«ü´^´µ­ì¥»¦b¥»¤ë10¤é¡A§Y´^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992