• 2018.04.29
    ¬P´Á¤é

¤j·Åªo»ùÄò¤É ¤@©P¤T«×¯}³»

[2018.04.29] µoªí
¬Q¤éªo»ù¤W¤É¦Ü¨C¤½¤É1.599¤¸¡C¡]±i§D»ËÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Åªo»ù¬Q¤éÃk¤É¦Ü¨C¤½¤É1.599¤¸¡A¦A«×³Ð¤U¾ú¥v·s°ª¡A³o¬O¤@©P¥H¨Ó²Ä¤T¦¸¯}³Ì°ªªo»ù¬ö¿ý¡C¦³¤ÀªR­û¦ô­p¡A¤µ¤é³¡¤À¦a°Ï§ó¦³¥i¯à‘C¤É¦Ü¨C¤½¤É1.61¤¸¡A±N·|¬O¥[°ê¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ª¡C

¬Q¤é¦­¤W¡A¦U¤jªo¯¸ªº»ù¿ú¦A¤@¦¸¤W¤É¡A¦Ü¨C¤½¤É1.599¤¸¡Cªo»ù°lÂܺô¯¸Gasbuddyªº°ª¯Å¤ÀªR­û³Á§J¸¦®æ(Dan McTeague)¦ô­p¡A©P¤é³¡¤À¦a°Ï§ó¥i¯àÅå²{¨C¤½¤É1.61¤¸ªº¤Ñ»ù¡A¥D­n­ì¦]¬O»Ý¨D¤j©ó¨ÑÀ³¡C

¤µ¤é®Æ¨£1.61¤¸

¥L»¡¡A­º¥ý¡A¨õ¸Ö¨S¦³¨¬°÷ªº·Òªo¼t¡A¦Ó¤­­ÓµØ²±¹y¦{ªº·Òªo¼t¤¤¦³¨â­Ó¥Ø«e¥¿¦b°±¤uºû­×¡A­n¥¦­Ì«ì´_·Òªo¶q¡A¤]»Ý­n¤@¬q®É¶¡¡A¥[¤W¥[¤¸¯h®z¡A¤]¥O¤j·Åªo»ù°ª©~¤£¤U¡C

¤£¹L¡AEn-Pro°ê»Úªº­º®u¨Tªo¤ÀªR®v³Á©`¯S(Roger McKnight)«ü¥X¡A¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ëªºªo»ù¤]¦³¤U½Õªº¥i¯à¡C¥L¦ô­p¡A¤j·Åªo»ùÁÙ·|¤W¤É¦Ü¨C¤½¤É1.62¤¸©Î1.63¤¸¥ª¥k¡A¤§«á´N¦³¾÷·|¦^¸¨¡C

¥L¸ÑÄÀ¡A5¤ë©³³q±`¬O®L¤Ñ¾r¾p©u¸`ªº¶}©l¡A¦¹®É©Ò¦³·Òªo¼t³£·|¥f¨¬°¨¤O¶}¤u¡A°È¨Dº¡¨¬®L©uªº»Ý¨D¡A³Á©`¯S¦ô­pªo»ù¦¹®É·|¶}©l¤U½Õ¡C

¦ý¥L¤]´£¿ô¡A¥»¦~®L©u­ìªo»ù®æªº¨«¶Õ¡A¥H¤Î¥[¤¸§I¬ü¤¸ªº¶×²v¡A³£¬O«Ü­«­n¼vÅTªo»ùªº¦]¯À¡C

³Á§J¸¦®æ»{¬°¡A·í¤Ñ®ð¦A·x¤@¨Ç¡Aªo»ù¤W¤É¨ìÀ£¤O´N·|§óÅã²{¡A¦Ó¥L¦ô­p¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ëªºªo»ù¤W¸¨¡AÀ³¸Ó·|¦b¨C¤½¤É1.52¤¸»P1.62¤¸¤§¶¡¡C

¹ï©ó¾r¾p¤H¤h­±¹ï°ª©ùªo»ù¡A§@¬°¨Tªoµ|¥D­n¨ü¯qªÌªº¹B¿éÁp½u¡A·|§_¦Ò¼{¼È®É½Õ§Cµ|²vÀ°§U¾r¾p¤H¤@§â¡H¹BÁp¦æ¬FÁ`µôÀ¹«ä¥Á(Kevin Desmond)¬Q¤é¦^À³¹D¡A¨Tªoµ|¬O¤j·Å¤½¦@¥æ³q¸g¶Oªº¥D­n¨Ó·½¡A¦]¦¹¤£ºÞ¨Tªo»ù®æ¤Wº¦¨ì¦h°ª¡A¹BÁp§¡¤£¥i¯à·|¦Ò¼{½Õ§C¨Tªoµ|¡C

¥L¸É¥R¡A¨Tªo»ù®æ¤Wº¦¥u¼vÅT¤@¨Ç¤´¨Ï¥Î¨Tªo¬°¿U®Æªº¤Ú¤h¦¨¥»¡A¹BÁpªñ´X¦~¤Þ¶i¥H®ãªo¬°¿U®Æªº¤Ú¤h¡A¤]¼WÁʤF¥HÀ£ÁY¤ÑµM®ð§@¿U®Æªº¤Ú¤h¡A³o¨Ç§¡Åý¹BÁp¤£­P¦]¬°³oªi¨Tªo»ù®æ¤Wº¦¦Ó­±Á{°]°ÈÀ£¤O¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¨õ¸Ö¤º³°¬x¤ô¥ÆÀÝ ¥d¤Á·Ë¶i¤Jºò«æª¬ºA
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþӤѮð·x©M¡B¤s¤W¿n³·¿Ä¸Ñ¡A¨õ¸Ö¤º³°¦h­ÓªÀ°Ïªºªe¬y¤ô¦ì¤Wº¦¡A¨ä¤¤¥d¤Á·Ë¡]Cache Creek¡^³ÌÄY­«¡A¤w¥X²{¤ô®û¡A¥«ªø¤w«Å¥¬¸Ó... ¸Ô±¡
µØ°ü¹J´cÅQ ¤í¯²3.3¸U°l¤£¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¦WµØ¸Ç·~¥D±N¨ä¦ì©ó¦h¥«¤¤¤ß¤@­Ó»¨µØ¦@ºÞ¬f¤å³æ¦ì¥X¯²µ¹¤@¦W¦è¤H¨k¯²«È¡A¦ý¦]«áªÌ©ì¤í©Ð¯²¦Ó¤J¸[¦w¬Ù¯²°È©e­û·|°l°Q¯²ª÷¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥_¬ù§J¤@¶¡¤¤¾Çªº¤@¦W12¦~¯Z¾Ç¥Í¡M©ó¥»©P¥|¡]26¤é¡^±ß¤W¬ðµM¦Û±þ¡C®Õ¤è©ó«e¤Ñ¦­±á¦V¾Ç¥Í©M®aªøµo¥X¤@«Ê«H¥ó¡M©IÆ~¥L­Ì¸`«s¡MºÉ... ¸Ô±¡
¾r¶]¨®³Qĵ°lºI µØ«C±ó¨®°k¨«
¬Q¤é¦h­Û¦h¸ë¤B¯Ç¤½¸ô¤Wºt¤@¦WµØ«C¾r¾pGTS¶]¨®³Qĵ¨®°lºI¡A³QºI°±«á±ó¨®°k¶hªº¨Æ¥ó¡C¹Ï¬°¯A¤Î¨Æ¥óµØ«C¸õ¨®°k¨«¤@¨è¡C ¸Ô±¡
³¯¤ó¥S§Ì¯A´À³¢¤å¶Q°°³y¤å¥ó ¨â¤H¾Ö¥[ÄyÀò´£¨Ñ»â¨ÆªA°È
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬F©²½T»{³Q¤¤°ê¶e®·ªº³¯§Ó«í©M³¯§Ó·Ô¨â¥S§Ì³£¨ã¦³¥[®³¤j°êÄy¡A¥[®³¤j¥¿¬°¥L­Ì´£¨Ñ»â¨ÆªA°È¡C¥[®³¤j¥~¥æ³¡±j½Õ¥[®³¤j¤½¥ÁÀò±o»â¨Æ«O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992