• 2018.05.14
    ¬P´Á¤@

UBC¦³¾÷¹A¦a
±ÒµoµL­­ºñ¤â«ü

[2018.05.14] µoªí
¸s¦æ¡]Swarming¡^¬O¤@ºØ©øÂΩάO°Êª«¾E²¾ªº²{¶H¡C»e¸Á¸s¦æ¦hµo¥Í¦b¬K¤Ñ®É¡A¤j¶qªº¤u¸ÁÀHþÓ¤@°¦¸Á¦ZÂ÷¶}­ì¥»ªº¸Á±_¡A¨ì·sªºÀô¹Ò·Ç³Æ¿v±_ªº¹Lµ{¡A¦h¦Ü¤W¤d°¦»e¸Á·|»E¶°¤@°_¡A¦¨¸s¦æ°Ê¡C¹ÏùØ¥Á²³¥¿Æ[¹î³o¨Ç¤£ÄÝ©óUBC¹A³õ»e¸Áªº¸s¦æ¦æ¬°¡]¬õ½bÀY³B¡^¡C

¡u¨C¤Ñ³oùس£¦³¥O¤HÅå©_ªº¨Æµo¥Í¡K¡K¡v

UBC¹A·~¾Ç²¦·~¥Í­Ý¹A³õ¾­ûÃÓ©_¤@(Chiyi Tam)¤~¥¿»¡þÓ¡Aªï­±¨«¨Ó¦b¹A³õ´²¨Bªºªþªñ©~¥ÁArlene Proksa¡A¿³¾Ä¦a¹ï¦oªí¥Ü¡G¡u§Ö¥h¬Ý¡A¤£»·³Bªº¾ð¤U¦³»e¸Á¥¿¦b¸s¦æ(Swarming)¡C¡v

¥u¨£¨º´Ê¾ð¤W±¾þÓ¤@¡u±ø¡vªø±øª¬ªºª«Åé¡A¨«¶i¤@¬Ý¡A¥þ¬O±K±K³Â³Âªº»e¸Á¡I

¤å/Äá¼v¡G¸­¾å»T ³¡¤À¹Ï¤ù¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ

¨S¹L¦h¤[¡A¦bUBC¹A³õ´²¨Bªº¥Á²³¡B¸g¹Lªº¾Ç®Õ±Ð±Â¡B¾Ç¥Í©M¾­û¡A¥þ³£³òþÓ»e¸Á¬ã¨sþÓ¡C

¤T¦~«e¤~²¦·~¨Ã¦b¹A³õ¤u§@ªºÃÓ©_¤@»¡¡A¡u¹A³õ¬°¤j®a´£¨Ñ¤F¤@­Ó³Ì¨Îªº¾Ç²ß³õ©Ò¡A³B³B³£¦³§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ßªº¦a¤è¡C¡v

ªÀ°ÏÁpµ²¤£¶¡Â_

³oùح쥻¥u¬O¤@¤ù¦b®Õ¶éùتº´ËªL¦a¡AÃÓ©_¤@¦^·Q¡A1999¦~®É¡A¦³´X¦ì·QºØµæªº¾Ç¥Í¦b¥¼¸g¹L¤¹³\ªº±¡ªp¤U¾Õ¦Û¶}¾Á¥X¤@­Ó¤p³W¼Òªº¹A¦a¡A¦¬¦¨«á¶}©l¦³¤F¹A¤Ò¥«³õ¡F¤@¶}©l³W¼Ò¤£¤j¨S¤Hµo²{¡A¨S·Q¨ìµo®i·U¨Ó·U½´«k¡A±Ð±Â­Ì¤]¶]¨Ó°µ¬ã¨s¡C¨ì¤F2001¦~¡A³s¤j¾Ç±Ð¨|½Òµ{ªº¾Ç¥Í¡A¤]¨Ó¸ò¹A³õ¦X§@¾Ç²ß±Ð¾Ç¤èªk¡A§Q¥Î¦ÛµM¥ÍºA¨Ó±Ð¾É¼Æ¾Ç¡B¬ì¾Çµ¥¡K¡KÀHþÓ¦U¤è¤H¤hªº¥[¤J¡A¹A³õ³W¼Ò¹F¨ì¤@©wµ{«×¡A¶}©l¦³¤F¿ì¤½«Ø¿v¡B·Å«Çµ¥¤£¦PªºµwÅé³]³Æ¡A³s´»°²®L¥OÀç¤]¶}©lÁ|¿ì¡C

¥u¬O¤j®a³£¤£ª¾¹D¡A¾Ç®Õ¦­¦b1994¦~´N±N³o¤ù¤g¦a³W¹º¨ì±Ð¾­û±JªÙ¶}µo¤¤¡A¦b¹A³õ³W¼ÒÅܤj«á¡A¾Ç®Õ¨M©w­n±N¤g¦a¦¬¦^¡A®ø®§¤@¥X¡AÅý¤j®a³´¤J¤F®£·W¡I¦b2008¦~¡A¼ö·R³o¤ù¹A³õªº¤H­Ìµo°Ê¤F¤j³W¼Òªº§Üij¡A¤£¤î¾Ç¥Í¡B±Ð®v¡A³sªþªñ©~¥Á³£°Ñ»P¡A¡u¨S·Q¨ì¡A¯uªº¦¨¥\«O¯d¤U³o¤ù¤g¦a¡I¡v

¦h¼Ë¬¡°Ê¥þ¶}©ñ

²{¦b¡A³o¶ô¦û¦a24¤½³¼(Hectare)¡B³q¹L¨õ¸Ö¬F©²»{ÃÒªº¦³¾÷¤g¦a¡A¥D­n¬O¥Ñ¡uSustainable Food Systems¡v(¥ÃÄò­¹ª«¨t²Î)¦bºÞ²z¡A¥þ¾¾­û¬ù25¦ì¡A¾Ç¥Í¬ù30¦ì¡A¨ä¥L«h¦³¬ù40¦h¦ì¬ã¨s­û¦b¨Ï¥Î¹A³õ¡A·íµM¡A¤Ö¤£¤FªÀ°Ï¸q¤uªºÀ°¦£©MºûÅ@¡C

¡u§Ú­Ì¶}±Ò¤F¹ï¹A³õªº¤C¦~³W¹º¡A¥Ø«e¦b³õ¤º¦³ÂûªÙ¡B¦³¸Á±_¡BªG¾ð¡B½­µæ¡A©P¥½¦³·sÂAªº¹A¤Ò¥«³õ¡A¥H¤Î¦U¦¡¦U¼Ëªº¹A¯Ñ¬¡°Ê¡Bworkshop½Òµ{¡B±M¬°«Ä¤l­Ì³]­pªº¦ÛµM½Òµ{¡AÅý¤p¾Ç¡B¤¤¾Çªº¾Ç¥Í¨ì¦¹¤á¥~±Ð¾Ç¡A±µÄ²¤j¦ÛµM¡A¾Ç²ß¥ÃÄò¹A¯Ñª¾ÃÑ¡C¡v¦o»¡¡A³o¨Ç¤£¦Pªº¬¡°Ê¡B½Òµ{¡A³q³q¹ï¤j²³¶}©ñ¡AÅwªï¤j®a¿ãÅD°Ñ»P¡I

ÃÓ©_¤@¸É¥R¡A¨àµ£½Òµ{³q±`¬O¥Ñ¾Ç®Õ¬°¾Ç¥Í­Ì³ø¦W°Ñ¥[¡A«Ä¤l­Ì¨ì³oùØ¡A¥i¥H¾Ç¨ì¤£¦Pªº´Óª«¡B°Êª«¡A¦Û¤vºØµæ¡B¦¬¦¨¡A¨Ã¥B¬ï¤W¨¾Å@¦çÆ[½à»e¸Á¥ÍºA¡AÅý«°¥««Ä¤l¤]¯à±µÄ²¨ì¤j¦ÛµM¡AºNºNªd¤g¡B¾ð·F¡AÁÙ¯à¬ÝþÓ¦Û¤vºØªºµæªø¤j¡A¹ï¡u­¹ª«¡vªº·§©À¯à¦³¤£¤@¼Ëªº±Òµo¡I

¡u¦³¨Ç¤H¥»¨­¨S¦³ªá¶é¡A¦ý¤S·Q¾Ç²ßºØ´Ó½­µæ¡A´N·|¨Ó¨ì³oùا@¸q¤u¡C¡v¦oªí¥Ü¡A³o¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¬O¿W¯SªºÅéÅç¡A¸q¤uªº¤u§@±q¹A¯Ñ¼½ºØ¡B°£¯ó¬IªÎ¨ì¦¬³Îµ¥³£¤£µ¥¡AÀ°§UºûÅ@UBC¹A³õ¡A¤]¯à¾Ç¨ì³\¦h¦ÛµMª¾ÃÑ¡A§ó´Îªº¬OÅé·|¨ì»P¤g¦a¤¬°Êªº¯u¹êÅéÅç¡A¨Ã¿Ä¤JªÀ°Ï¥Í¬¡¡C

¦o¯º¸É¥R¡A¸q¤u­Ì¤j¦h³ßÅw±Ä¦¬®É¨è¡A¨C¨ì¦¬¦¨´Á³õ³õÃzº¡¡A¤j®a±Ä¦¬²ùªG¡B½­µæ³£«Ü¿n·¥¡A­Ë¬O¹ïºØ¥Ð¨S¦³³o»ò¤jªº¼ö±¡¡A§Æ±æ¤µ¦~¦³§ó¦h¤H¥[¤J¯ÑºØ¦æ¦C¡C

³q³ø»e¸Á¸s¦æªº¥Á²³Arlene Proksa¤]¬O¨ü´fªÌ¤§¤@¡A¦í¦bUBC®Õ¶é¤ºªº¦o»¡¡A¦Û®aÂ÷¹A³õ¤£¹L¤­¤ÀÄÁªº¶ZÂ÷¡A³oùØ°£¤F¬O¨C¤é´²¨Bªº¥²¸g¤§¦a¡A¨­¬°­ì¦í¥Áªº¦o¡A³Ì³ßÅw¨ì¹A³õ¤ºªº­ì¦í¥Á¬ã¨s©M±Ð¨|ªá¶é¡A¾Ç²ß¤£¦P¤ÑµMªá¯óªºÃĥΩM²½ªÁ¥Î³~¡A¡u³o¶ô¤g¦a¬OÄÝ©ó¤j®a¤@°_¦@¨Éªº¡A¤@©w­nÄ~Äòºû«ù¤U¥h¡I¡v

¤µ¦~®L¤Ñ¡A·Q­nÁëÁå¤@¤U§Aªººñ¤â«ü¶Ü¡H¥ÍºA¸ê·½Â×´IªºUBC¦³¾÷¹A¦a©M¤Íµ½ªºÂ¾­û­Ì¥¿µ¥«Ý§Aªº¥[¤J¡I

UBC farm

¦UºØ½Òµ{µn°O¡Gubcfarm.ubc.ca/csfs-programs/

¹A³õ¸ê°T¡Ghttp://ubcfarm.ubc.ca/

¦a§}¡G3461 Ross Drive, Vancouver

ªñ´Á¬¡°Ê¡G

¹A¤Ò¥«¶° 5¤ë19¤é¡B6¤ë2¤é 10am-12pm ¡A¦aÂI¦bUBC¹A³õHarvest Hut«Ø¿v(¤J¤f¥kÂà¥i¨£¡A½Ð¦Û³Æ¸ËµæªºÀô«O³U)

³¾ÃþÆ[¹î5¤ë20¤é8am(¨C¤ë²Ä¤T­Ó©P¤éÁ|¿ì¡Aª½¨ì9¤ë)¡A¹A³õªù¤f¶°¦X¡A¹O®É¤£­Ô

¹Ï¸Ñ

¸s¦æ(Swarming)

¸s¦æ(Swarming)¬O¤@ºØ©øÂΩάO°Êª«¾E²¾ªº²{¶H¡C»e¸Á¸s¦æ¦hµo¥Í¦b¬K¤Ñ®É¡A¤j¶qªº¤u¸ÁÀHþÓ¤@°¦¸Á¦ZÂ÷¶}­ì¥»ªº¸Á±_¡A¨ì·sªºÀô¹Ò·Ç³Æ¿v±_ªº¹Lµ{¡A¦h¦Ü¤W¤d°¦»e¸Á·|»E¶°¤@°_¡A¦¨¸s¦æ°Ê¡C

UBC¹A³õªº¹A¤Ò¥«¶°³q±`¦b©P¤»©M©P¤TÁ|¦æ¡A©P¤»¬O¦b¹A³õùØ¡B©P¤T·|¦bUBC¹Ï®ÑÀ]ªþªñ¡A¦­¤W10ÂI¶}©l¡A¦ýÃÓ©_¤@ªí¥Ü³q±`9ÂI´N¶}©l±Æ¶¤¡A¦³¾÷Âû³J¤×¨ä¨üÅwªï¡A¦ý¦]¼Æ¶q¦³­­¡A¥u¯à¨C¤H­­Áʤ@¥´¡F¹A¤Ò¥«¶°¸Ô²Ó¸ê°T¥i¤W¹A³õ©xºô¡C

¹A³õ¨Ì¾Ú¤£¦P½­ªGªº¥Íªø¯S©Ê¨Ó³W¹ººØ´Ó¦ì¸m¡A³õùØÁÙ¦³¤j¤p¤£¦Pªº·Å«Ç¡C

¹A³õ¥Ø«e¦³¬ù¤@¦Ê°¦Âû¡AÂû°¦©ñ¾i¡A«D±`¿Ë¤H¡A¬ù¤T¨ì¥|­Ó¤ë¤jªº¤p¥ÀÂû¤w¸g¥i¥H²£Âû³J¡C

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤ôªo¿Tª£Âê¦íÀç¾i¦n¤èªk
¦b²i½Õ½­µæ®É¡A¦³¤@ºØÀç¾i¯À«O¦s²v¯S§O°ª¡B¾Þ§@¤Q¤À²«Kªº²i½Õ¤èªk¡A¨º´N¬O¡u¤ôªo¿Tª£¡v¡A«UºÙ¡uªoµNµæ¡v¡C¦b²i½Õ½­µæ®É¡A¦³¤@ºØÀç¾i¯À«O¦s²v¯S§O°ª¡B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992