• 2018.05.24
    ¬P´Á¥|

¤@map¸`¤é¡GªâÄõ®L¤é ±yªø°²´Á

[2018.05.24] µoªí
ªâÄõ¾n´ä¿D»â¨ÆÀ]Á`»â¨ÆJari Sinkari¡]¨·´±·ç¡A¥ª¡^©M¤½¦@¥~¥æ¨Æ°Èªì¯ÅÅU°ÝSaana Luoma¡]¥k¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~³£¦³®L¤Ñ¡A¬°¤°»ò­n¼y¯¬¡H­ì¨Ó©M°ê®aªº¦a²z¡B·í¦a±y¤[ªº¾ú¥v¦³Ãö¡A¨Ó¬Ý¬ÝªâÄõ¾n´ä¿DÁ`»â¨Æ©M¥Lªº¦P¨ÆSaana¤¶²ÐÄÝ©óªâÄõ¤Hªº¥ò®L¸`¨s³º¬O«ç»ò¹Lªº§a¡I

§i§O¶Â·t´H¥V¡@ªï±µ¶§¥ú¥ò®L

ªâÄõªº¥ò®L¸`¡A¶Ç²Î¬O¦b¤é·Ó³Ìªøªº¤@¤Ñ¡A¦ý¬°¤F¨C¦~¯à¹º¤@©ó©P¤»¥þ°ê©ñ°²¤@¤Ñ¡A©Ò¥H©ñ°²·í¤é¥¼¥²´N¬O¤é·Ó³Ìªø·í¤Ñ¡A¦ý¤é¤l¤£·|¬Û®t«Ü»·¡A¨·´±·ç»¡¡G¡u¥ò®L¸`¨C¦~³£©w¦b6¤ë20¤é¦Ü26¤é´Á¶¡ªº©P¤»¡A¤µ¦~¬O6¤ë23¤é¡C¡v¨C¦~¤é·Ó³Ìªø¤@¤Ñ·|¦b¨º¬q¤é¤l¥X²{©O¡IªâÄõ¬ù¦³1/4°ê¤g¦ì³B¥_·¥°é¤º¡A¥V¤Ñ®É¦]¬°¤Ó¶§·Ó®g¤£¨ì¦Ó¥X²{ªø¹F¨â­Ó¤ëªº¡u·¥©]¡v¡A¡u·¥©]¡v§Y¬O¥þ¤é³£¬O¶Â©]¡A©Î¥u¦³¼Æ¤p®É¶§¥ú·Ó®gªºª¬ºA¡C¨ì¤F®L¤Ñ¡A´N·|¥X²{¡u·¥±Þ¡v¡A¡u·¥±Þ¡v´N¬O¥þ¤é³£¦³¶§¥ú·Ó®g¡A©Î¶Â©]¥u¦³µuµu¼Æ¤p®É¡C·í¤é·Ó³Ìªøªº¤@¤Ñ¨ì¨Ó¡A¥Nªí§i§Oº©ªø¶Â©]¡A¥i¥Hªø®É¶¡¶i¦æ¤á¥~¬¡°Ê¡A¥O¤H¿³¾Ä©O¡I

«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

¡½STEM ¡Ñ ®L¦Ü

¡u®L¦Ü¡v¤é·Ó³Ìªø

¤@¦~¤¤¤é·Ó³Ìªøªº¤@¤Ñ¡A¤SºÙ¬°¡u®L¦Ü¡v¡C¦a²y¶É±×¬ù23.5¡C¦ÛÂà¡B³ò¶¤Ó¶§§@¾ò¶ê§Î¤½Âà®É¡A¤Ó¶§·|¦b¤£¦P®É¶¡·Ó®g¦b¦a²y¤£¦Pªº½d³ò¡A³o­Ó·Ó®g³W«ß¤j¬ù¥H¤@¦~¬°¤@­Ó´`Àô¡A¦]þÓ³o­Ó¬J©wªº³W«ß¤Î¼Ò¦¡¡A¨C¦~®L¦Üªº¤é¤l¬Û¶Z¥u¦b¼Æ¤Ñ¤§¶¡¡C¦P¼Ë®Ú¾ÚÆ[¹î¤Ó¶§·Ó®g³W«ß¦Ó±o¥Xªº¤¤°êÆ[¤Ñ¾äªk­pºâ¡u¤G¤Q¥|¸`®ð¡v¡A¥ç´£¤Î¤F¡u®L¦Ü¡v¡A·í¤¤ÁÙ¦³¥V¦Ü¡B¬K¤À¡B¬î¤Àµ¥¡C­»´ä¤µ¦~ªº®L¦Ü¬O6¤ë21¤é©O¡I

¥_¼Ú¤é·Óµu¡@§¡¦³¥ò®L¸`

¥ò®L¸`¬O¼Ú¬w¶Ç²Î¸`¤é¡A¦b¥_¼Ú°ê®a¤×¨ä²±¦æ¡A°£¤FªâÄõ¡A¤¦³Á¡B·ç¨å¦P¼Ë¤]¦³¥ò®L¸`°²´Á¡A¥þ°ê©ñ°²¡CªâÄõªº¥ò®L¸`¡A¬O©Ó¶Ç¤F´X¦Ê¦~ªº¶Ç²Î¡A°_·½©óªâÄõ¤H¦V½ç¤©¦n¤Ñ®ðªº¤W«Òªí¥Ü·PÁ¤§·N¡A¦P®É¥ç¬è¨D¡B¼y¯¬·í¦~ªº¤g¦aªÎ¨U¡B¹A§@ª«¦³¦n¦¬¦¨¡C

¡½ª¾¦hÂI

´»°²¨â­Ó¥b¤ëªø

ÁöµMªâÄõ¤£¤Ö¤Hµø¥ò®L¸`¬°°²´Á¶}©l²Ä¤@¤Ñ¦Ó¿³¾Ä¡A¦ý·í¤¤¤£¥]¬A¾Ç¥Í©O¡I¦]¬°·í¦a¾Ç¥Í¤j·§³Ì¿ð6¤ë¤¤¡A¦b¥ò®L¸`«e«K©ñ´»°²¤F¡A´»°²ªø¹F¨â­Ó¥b¤ë¡I§A¸r¼}¶Ü¡H

¡½¬¡°Ê1

»·Â÷·ÐÄÛÖK®á®³

¨·´±·ç¡G¡u¥ò®L¸`¨º¤Ñ¡A¬O¤£¤ÖªâÄõ¤H¶}©l©ñªø°²ªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤j®a³£²ßºD¥ò®L¸`´Á¶¡©ñ°²­¥¹C¡Bª±¼Ö¡A©Ò¥H¥ò®L¸`¬O¤@­Ó§Ö¼Öªº¤é¤l©O¡I¡v­ì¨Ó¶X¥ò®L¸`°²´Á¡A·í¦a¤H²ßºD³sÄò©ñ´X¤Ñ°²»·Â÷«°¥«¡A»P¿Ë¤Í¨ì­¥°Ïªº®L¤é«×°²¤p«Î¡A¤@®a¤H¨Ó­ÓªâÄõ¶Ç²Î¬¡°Ê¡X¡XÖK®á®³¡A©ñÃP¨­¤ß¡AÀRÀR¨É¨ü°²´Á¡C¨·´±·ç»¡¡G¡u¶Ç²Îªº¥ò®L¸`¬¡°Ê¡A¬O¤ñ¸û­Ó¤Hªº(§Y¨Ã«D¦p¤j«¬¨gÅw¬¡°ÊÅý¤j²³°Ñ»P)¡C¡v

¡½¬¡°Ê2

¥H¡u°ê¾ð¡v§G¸m®L¤é¤p«Î

¦b¥V¤Ñ¡AªâÄõªº®a®x³£©ñ¸m¸t½Ï¾ð¡A­ì¨Ó¦b¥ò®L¸`¡A·í¦a¤H¤]·|¥Î¡u°ê¾ð¡v¡A¾ì¾ð¨Ó§@¸Ë¹¢¡I¨·´±·ç¡G¡u¥ò®L¸`¨Óªº®É­Ô¡A®a®a¤á¤á·|¥Î¾ì¾ð¸Ë¹¢ªù«e¡C¡v¾ì¾ð¤¤ªº««ªK¾ì¦b´H§N¥_¤è¥Íªø¡A¬OªâÄõªº­ì¥Í¾ðºØ¡A§ó¦b1988¦~¤@¦¸¥þ°ê¥Á·N§ë²¼¤¤Àò¿ï¬°¡u°ê¾ð¡v¡I¥¦³Ì¯S§O¤§³B¬O¥Õ¦âªº¾ð¥Ö©M¤U««ªºªK±ø¡A¦b·í¦a¦h¦³®âºØ¡A¥ò®L¸`®É¥Î¥¦­Ì¨Ó¸m©óªù«e¬°¸Ë¹¢¡A¤w¬O¦h¦~ªº¶Ç²Î¡I°£¤F¥ò®L¸`¡A±B§¤]·|¥Î¤W¥¦¨Ó¸Ë¹¢¡A¬O³ß¼yÅw¼Ö¡B®öº©ªº¶H¼x©O¡I

¡½¬¡°Ê3

´òÃä꺤õ¬£¹ï

¦pªG·Q©MªB¤Í·P¨ü®L©uªº³ß®®¡A¥ò®L¸`¤]·|¦³êº¤õ¬£¹ï¡A¦ýªâÄõ¤H²ßºD¦b´òÃä¡A¬Æ¦Ü¦b´ò¤W¿v°_꺤õ¬£¹ï¡A·|³òþÓ°Ûºq¸õ»R©O¡ISaana¤¶²Ð¦ñ«Q®q(Seurasaari)¤Wªºêº¤õ¬£¹ï¡A´N¬OµÛ¦WªºªâÄõ¥ò®L¸`¬¡°Ê¡C¦ñ«Q®q¬OªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°òªº¤@­ÓÂ÷®q¡A¥ò®L¸`®É·|·f°_꺤õ¡A¦Ó¶Ç²Î¤W³o­Ó꺤õ·|¥Ñ·í¦a¤@¹ï·s±B¤Ò°ü­t³dÂI¿U¡A§l¤Þ·í¦a¬Æ¦Ü¥~¦a¹C«È¨ì¨ÓÆ[¬Ý¤Î¨É¨ü·í¤¤ªº³ß®®¡C

¡½¬¡°Ê4

¬I®i¡u·R±¡Å]ªk¡v

¥ò®L¸`¤]¬OÅÊ·R¸`¡H¨·´±·ç»¡¦ñÀH¥ò®L¸`ªº¡u¶Ç²Î¬¡°Ê¡v¡A´N¬O¬I®i¡u·R±¡Å]ªk¡v¡I¥L»¡·í¦a¦Ü¤Ö¦³5¡B6­ÓÃö©ó¥ò®L¸`ªº·R±¡Å]ªk¶Ç»¡©O¡I¨·´±·ç»¡¡G¡u¨ä¤¤¤@­Ó¡A¬O§A¨ì¥Ð³¥¶¡¡A¾ß¬B8¦·¤£¦P«~ºØªºªá¦·¡AµM«áºÎ«e¸m©óªEÀY©³¤U¡A·í±ß§A´N·|¹Ú¨£¥¼¨Óªº¥t¤@¥b©O¡I¨·´±·ç¯º»¡¡G¡u§Úªº©n©f³£¸Õ¹L«öþÓ³o¨Ç°µ¡A¤£¹L·í±ß¦o­Ì¤°»ò³£¨S¦³¹Ú¨£¡A«¢«¢¡C¡vSaana¤]¤À¨É¤@­Ó¤Ö¦~®Éªº¦^¾Ð¡G¡u¶Ç»¡¤k«Ä­Ì¦bªeÃä¬~Áy¡A®û¦bªe¤ô®É·|¬Ý¨£¥t¤@¥bªº¼Ë»ª©O¡I¡v°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦p¦b¦³ÅS¤ôªº¯ó¦a¤Wºu¡AµM«á¦b¥Ð³¥¤W¨Ó¦^¶]¡A´N·|¹J¨£¥t¤@¥b¡F±ß¤WÅ¥¥¬½\³¾»ï¥s¡A¨CÅ¥¨ì¤@Án»ï¥s´N¥Nªí¤@¦~¡Aªí¥ÜÁÙ¦³¦h¤Ö¦~·|µ²±B¡A¦pªG¨S¦³Å¥¨ì»ï¥s¡A´N¥Nªí¸Ó¦~·|µ²±B¡C

¡½ªâÄõ¤pÀÉ®×

¯SÂI¡G¥_¼Ú°ê®a¤§¤@¡A¥þ°ê¦@¦³18.8¸U­Ó´òªy¡A¦]¦¹¤S¦³¡u¤d´ò¤§°ê¡v¤§ºÙ

®ð­Ô¡G6¦Ü8¤ë¬°®L©u¡A¥­§¡®ð·Å¬ù18¢J¡A¤é·Ó®É¶¡ªø¡A¥_³¡§ó¦³¾÷·|¥X²{³sÄò¬ù2­Ó¤ë¡u·¥±Þ¡vª¬ºA¡A·í¦a¤H²ßºD¦b®L©u¨ÓÁ{®É§â´¤¾÷·|¨ì¤á¥~¬¡°Ê¡A¿Ëªñ¤j¦ÛµM¡C

¡½·Q¤@·Q

1. ®L¤é¹ï§A¨Ó»¡¥Nªí¤F¤°»ò¡H§A·|¹³ªâÄõ¤H¤@¼Ë°ª¿³¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. ¸Õ·Q¹³§A¨­³B©ó·¥©]©Î·¥±Þ·í¤¤¡A§A·|¦³¤°»ò·Pı¡H

¡½ÃöÁäµü

®L¦Ü Summer Solstice

¾ì¾ð Birch Tree

««ªK¾ì Silver Birch

¤p«Î cottage

¹aÄõ Lily of the Valley

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¤j®ü¡B»â¨ÆÀ]´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä121´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G¶³©O®³»ù®æ¤ñ»È¶Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¨üÅwªï¥B³Q¼sªx¨Ï¥Îªº¶³©O®³³·¿|­ì§÷®Æ¡u¶³©O®³¡v¡A³Ìªñ»ù®æ«æ¤É¡A¨ä»ù®æ¤ñ¥i¥Î¨Ó³y­º¹¢»È¾¹ªº¡u»È¡vÁÙ­n¶Q¡A1¤½¤ç¶³©O®³¬ù­È600¬ü¤¸... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ª±¤@ª± 1. A¡BB¡BC 2. A¡BC¡BD 3. B 4. C 5. B ¡½¦Ò¦Ò§A ... ¸Ô±¡
¤W¤U¥|¤è¡G°Êª«¦³¸Ü¨à
¡i©ú³ø±M°T¡j·¾³q¤è¦¡¦³«Ü¦hºØ¡A°£¤F»y¨¥¡A¤]¥i¥H¥ÎÁn­µ·¾³q¡CªÀ·|©Êªº°Êª««K¸g±`·|³z¹L³o¨Ç´C¤¶¨Ó¤¬´««H®§¡A¥H±oª¾½Ö¦bªþªñ¡Bµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡I ... ¸Ô±¡
STEAM¤p¹CÀ¸¡Gª½½uøµe¦hÅܤơI
¡i©ú³ø±M°T¡j°µ¥\½Ò®É·|¥Î¨ì¤£¦P¥\½Òï©M¥\½Ò¯È¡A¦p§@¤å®É·|¥Î¤@®æ¤@®æªº­ì½Z¯È¡F§Û¼g­^¤å®É·|¥ÎÂù¦æ¦C¦LªºÂù¦æï¡]©Î³æ¦æï¡^¡F¼Æ¾Çµe¹Ï§Î¡B´Î§Î¹Ï­n... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jC¡A³o¬O§ù´µ§B®æ¡]Theo van Doesburg¡A1883-1931¡^ªº§@«~¡A¥L»P»X¼w¨½¦w³Ìªì²z©À¬Ûªñ¡AµM¦Ó»X¼w¨½¦w¥u¥Î¤ô¥­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992