• 2018.06.23
    ¬P´Á¤»

­^­Yµw²æ¼Ú ªÅ¤Ú«Â¯ÙºM¨«
ÀÀ¾E¤¤¬ü ¯A1.5¸U¾¦ì

[2018.06.23] µoªí
ªÅ¤¤¤Ú¤h«Â¯Ù­Õ¡uµw²æ¼Ú¡v©Î·|ºM¥X­^°ê¡A¹Ï¬°ªÅ¤¤¤Ú¤h¼t©Ð¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¼Ú¬w­¸¾÷¥Í²£°ÓªÅ¤¤¤Ú¤h¦V­^°ê¬F©²µo¥XÄY¼Fĵ§i¡A«ü­^°ê©ú¦~Â÷¶}¼Ú·ù®É­Y¨S¦³¹L´ç¨óij¡A¸Ó¤½¥q·|ºM¨«­^°êªº¥Í²£½u¡C¡m®õ±à¤h³ø¡n³ø¹D¡AªÅ¤Ú¥¿¥´ºâ±N¥Í²£½u¾E²¾¨ì¤¤°ê©M¬ü°ê¡C¦pªGªÅ¤ÚºM¨«¡A±N¬O­^°ê¨M©w²æ¼Ú¥H¨ÓºM¸êªº³Ì¤j¥ø·~¡A¼vÅTªñ1.5¸U­Ó¾¦ì¡C­^°ê¬F©²¤£´±«åºC¡A©P¤­±N¸òªÅ¤Ú¥l¶}ºò«æ·|ij¡C

ªÅ¤Ú(Airbus)©P¥|(21 ¤é)±ßµoªíÁn©úºÙ¡A¦pªG­^°ê©ú¦~µw²æ¼Ú¡A¦P®É§Y®ÉÂ÷¶}³æ¤@¥«³õ©MÃöµ|Áp·ù¡A·|ÄY­«¼vÅT­^°êªº¥Í²£½u¡A­¢¨ÏªÅ¤Ú­«·s¦Ò¼{¦b­^°êªº§ë¸ê¡CªÅ¤Ú¦ô­p¡A­Y­^°ê¥¼¯à´N­^¼Ú¥¼¨Ó¶T©öÃö«Y¹F¦¨¨óij¤U²æ¼Ú¡AªÅ¤Úªº¾P°â³Ì°ª¥i¯à¨C©P·l¥¢10»õÂé¡CªÅ¤Ú°Ó¥Î­¸¾÷Á`µô«Â·G´µ(Tom Williams)¦bÁn©ú¤¤»¡¡G¡u²³æ¨Ó»¡¡A¡y¨S¦³¨óij¡zªº±¡úGª½±µ«Â¯Ù¨ìªÅ¤Ú¦b­^°êªº¥¼¨Ó¡C¡v

­^°ê©M¼Ú·ù½Í§P¥Nªí¤µ¦~3¤ë¹F¦¨ªì¨B¨óij¡A¦P·N²æ¼Ú¹L´ç´Áºû«ù¨ì2020¦~©³¡A¦ý­^¼Ú¦b²æ¼Ú½Í§P¤¤¦b­«¤jijÃD¤´¦³ÄY­«¤Àª[¡A¥O­^°ê°Ó¬É¾á¤ß¡CªÅ¤ÚºÙ¡A¦pªG²æ¼Ú¨óij¦b¹L´ç´Á¥Í®Ä¡A¨º±N¸û¡u¨S¦³¨óij¡v¦n«Ü¦h¡A ¦ý¡u¤´¥Nªí¥¨¤jªº­·ÀI¡v¡A¦Ó²{®Éªº¹L´ç´Á¤Óµu¡AÃø¥HÅý¥¦§ï°Ê¥Í²£½u¡C¦]¦¹¡A¸Ó¤½¥q±N¡u»{¯u¼fµø¦b­^°êªº¥ô¦ó·s§ë¸ê¡v¡A¨ÃÁקKÂX¤j»P­^°ê¨ÑÀ³°Ó¦X§@¡C

ªÅ¤ÚÁ`³¡³]¦bªk°ê¹Ï¿c¯÷¡A¦ý¦b­^°ê³]¦³­«­nªº¤uµ{©M¥Í²£³]¬I¡A¨ä¤¤«Âº¸´µ¤@®y¤j«¬¥Í²£¤¤¤ß²{®É­t³d¥Í²£©Ò¦³ªÅ¤Ú¥Á¯è¾÷ªº¾÷Ál¡CªÅ¤Ú¦b­^°ê25³B¸u¦³1.4¸U¤H¡A­^°ê¨ÑÀ³Ãì¯A¤Î¥t¥~11¸U­Ó´N·~¾¦ì¡C«Âº¸´µ¬F©²µo¨¥¤H¹ïªÅ¤Úªº«Â¯Ùªí¥Ü¡u·¥«×¼~¼{¡v¡C

¡m®õ±à¤h³ø¡nºÙ¡AªÅ¤Ú¤w¶}©l·Ç³Æ©ñ±ó¦b­^°ê¥Í²£¾÷Álªº­p¹º¡A¨Ã±N¥Í²£¤u§Ç²¾®v¤¤°ê¡B¬ü°ê©M¨ä¥L¼Ú¬w°ê®a¡A¦ÓºM¸êªºÄµ§i¦­©ó¬ù3¬P´Á«e³qª¾¤F­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¡CªÅ¤Ú¥h¦~¤w¦b¤¤°ê¤Ñ¬z¶}³]²Õ¸Ë½u¡A²Õ¸ËA319©MA320«È¾÷¡A¹w­p©ú¦~ªì´N¹F¨ì¨C¤ë5¬[ªº¥Í²£¥Ø¼Ð¡AÁÙ¥´ºâ¥[¤JA330¡C°£ªÅ¤Ú¥~¡A¼w°ê¦èªù¤l(Siemens)¤½¥q­^°ê¥DºÞÁÚº¸(Jˆ¢rgen Maier)¥çĵ§i¡A­^°ê¦b²æ¼Ú«áÀ³¸Ó¯d¦bÃöµ|Áp·ù¤º¡A°£«D¦³¨ä¥L¾A·í¿ï¾Ü¡C

¤å»A¬Àªºµo¨¥¤H¬Q¦^À³ºÙ¡A¦³«H¤ß¯à´N²æ¼Ú¹F¦¨¨}¦n¨óij¡C¼Ú·ù©e­û·|¥D®u®e§J©P¥|ĵ§i¡A¼Ú·ù­n·Ç³Æ²æ¼Ú½Í§P¯}µõªº³ÌÃa±¡úG¡C

(®õ±à¤h³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¨âÁú8¤ë­«±ÒÂ÷´²®aÄݹλE
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°êÁ`²Î¤å¦b±GÄ~Äò¦b«Xù´µªº³X°Ý¡A¨Ã»PÁ`²Î´¶¨Êñ¸pÁp¦XÁn©ú¡AÂù¤è¦P·N¬ü´Â®p·|¦³§U´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æ¡C¥t¤@¤è­±¡A¨âÁú¦P·N¤K¤ë¤U¦¯Á|¦æÂ÷... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¹{¥¬¦æ¬F©R¥O¡A©µªø¹ï´ÂÂAªººò«æª¬ºA¥O¤@¦~¡A¨Ã±ÂÅvÄ~Äò¹ï´ÂÂA¹ê¬I¸gÀÙ¨îµô¡C ¦æ¬F©R¥O«ü¡A´ÂÂA¥b®q¤´¦s¦b¥i¥Î©óªZ¾¹ªº¥iµõÅܪ«... ¸Ô±¡
«Â·G¤ý¤l©ú¥X³X¥H¤Ú»â¤g ºÙ¤£¨ã¬Fªv©Ê½è
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê«Â·G¤ý¤l©ú¤é°_¥X³X¥H¦â¦C©M¤Ú°Ç´µ©Z»â¤g¡A±N¦¨¬°­º¦ì¥¿¦¡¨ì³X¥H¤Ú»â¤gªº­^°ê¤ý«Ç¦¨­û¡CªÖ¨¯¹y®cªí¥Ü¡A«Â·G¤ý¤l¥X³X¡A¨¤¦â¤£¨ã¬Fªv©Ê... ¸Ô±¡
¤g¦Õ¨ä©P¤é¤j¿ï Á`²Î®Jº¸¦h¦wª§³s¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¦Õ¨ä©P¤éÁ|¦æÁ`²Î¤Î°ê·|¿ïÁ|¡AÁ`²Î®Jº¸¦h¦w¿n·¥´M¨D³s¥ô¡A©M¦b³¥ÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¤À§OÁ|¦æ³y¶Õ¤j·|¡C ®Jº¸¦h¦w©ó¥ì´µ©Z¥¬º¸Á|¦æ³y... ¸Ô±¡
¦è¯Z¤ú¥Ü«Â¡@§Üij5©Ê«I¥ÇÀò«OÄÀ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¦³¼Æ¤d¦W¥Á²³¥Ü«Â¡A¤£º¡ªk®x§å­ã5¦W¯A¶û©Ê«I¸o¦¨ªº¨k¤l«OÄÀ¡C ¥Ü«Â¦b­º³£°¨¼w¨½¡B¼ï´¶¬¥¯Ç©M¦h­Ó«°¥«Á|¦æ¡A¥Á²³Á|°_... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992