• 2018.07.17
    ¬P´Á¤G

¥@¬×¾®»E±Ú¸s ³Í±Û®ÄÀ³Ãø¤[

[2018.07.17] µoªí
ªk°ê¦U¦a©P¤é¼y¯¬°ê®a¶¤±·¬×¡A¦ý¼y¯¬ºtÅܦ¨½Ä¬ð¡C¦b¤Ú¾¤³Í±Ûªùªþªñ¦³»X­±¤H¦Vĵ¹îÂY¥Û¡C¡]Getty Images¡^
ªk°ê¶¤­¼§¤ªº¶}½´¤Ú¤h©Ò¨ì¤§³B¾Öº¡¤H¸s¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

ªk°ê©P¤é¹Ü±o¥@¬É¬×«a­x¡A¥O¥þ°ê¤H¥Á¨g³ß¡A¤]¬°°ê®a±a¨Ó¹Îµ²·P¡C¦p¦ó¿Ä¦X²¾¥Á20¦~¨Ó¤@ª½§xÂZªk°êªÀ·|¡A¤µ©¡ªº°ê®a¶¤¥¿¥¿¾a¦~»´²¾¥Á«á¥N²y­ûµn¤W¥@¬É¤§Åq¡A¦³¨Ó¦Û«e¾W³Á¤Ú¤ñ¦¨ªøªº²¾¥Á»E©~«°¥«¥Á²³©Z¨¥¡Aªk°ê¤H¦p¦¹¹Îµ²¤£±`¨£¡A´Á¬ß³o±¡úG±N¨Ó§ó¦h¥X²{¡C¤£¹L1998¦~¬I¤¦±a»â¥Ñ¶Â¤H¡B¥Õ¤H©M¥_«D¸Ç²Õ¦¨ªºªk°êűo¥@¬É¬×¡A³Qµø¬°ºØ±Ú¿Ä¦Xªº¦¨¥\¶H¼x¡A¦ý¤£¤[¤Ï²¾¥Á·¥¥k©ïÀY¡B¤Ú¾¤¥«­¥Ä̶áA³£±N¤Û¶HÂW¯}¡C¦³ªk°ê¾ÇªÌ¥çºÙ¡A¤£¯à´Á«ÝÅé¨|ÁɨƳӥM§ïÅܪÀ·|¡C

²¾¥Á«á¥N¦Ûı§ó¹³ªk°ê¤H

©P¤éªºªk°êÁ|°êÅwÄ˼y¯¬°ê¨¬±Á¤¸¡A¦b¤j¤Ú¾¤¥«­¥¡B²¾¥Á»E©~ªº§C¦¬¤J¦a°Ï¡A¦p19·³²y¬P³Á¤Ú¤ñ¦¨ªø¤§¦a¨¹­}(Bondy)¡B¦h¦W²y¬Pªº®a¶m±Ô¹p³[(Suresnes)¤Î°¨®¦ªe¯`©Ô¥§(Lagny Sur-Marne)µ¥¡A®ðª^¤×¨ä¼ö¯P¡C¦í¦b¨¹­}ªº41·³¥¬º¸¶®(Linda Bourja)»¡¡G¡u§Ú­Ì°¸º¸·|¹Îµ²¦b¤@°_¡A¥þ°ê¤W¤U¤@¤ß¡C³o¯uªº¤£±`¨£¡AÀ³¸Ó¥X²{§ó¦h¡CµL½×¤j®a¨Ó¦Û­þùØ¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡B³Á¤Ú¤ñ¡B¨¹­}©Mªk°êªº¤é¤l¡C¡v¤£¹L¼y¯¬«á´Á¦h­Ó«°¥«ÃzµoÄ̶áAĵ¤è¨Ï¥Î¶Ê²\¼u©M¤ô¬¶ÅX´²¡A¦³ªñ300¤H³Q®·¡C

ªk°ê°ê®a¶¤23¦W²y­û¤¤¡A¦³17¤H¬O²¾¥Á«á¥N¡A¨Ò¦p³Á¤Ú¤ñªº¤÷¥À¤À§O¬O³Ø³Á¶©©Mªüº¸¤Î§Q¨È¤H¡C©P¤é¦b¤Ú¾¤Æ[Áɪº¤@¦W²¾¥Á«á¥N»¡¡A³o¨Ç¦~»´²y­ûªº¤÷¥À¨Ó¦Û¥_«D¡A¡u¥L­Ì¥O§Úı±o§ó¹³ªk°ê¤H¡v¡C

1998¦~¹Ü¬× ¥¼§ïºØ±Ú¤Àª[

űo¥@¬×¬O§_¯uªº¯à¹Îµ²ªk°ê¡H¬I¤¦1998¦~±a»â¥Ñ¶Â¤H¡B¥Õ¤H©M¥_«D¸Ç²Õ¦¨ªºªk°ê¶¤¹Ü¬×«á¡AªÀ·|¤Ï²¾¥Á±¡ºü¦ü¨S§ïÅܦh¤Ö¡C2002¦~¤j¿ï¡A¥D¥´¤Ï²¾¥ÁµPªº¦Ñ°ÇÃeÃz§NÅE¨­¦¸½ü§ë²¼¡F2005¦~¤Ú¾¤¥«­¥¨â¦W¶Â¤H«C¦~°kÁ×ĵ¤è°l®·´Á¶¡¦º¤`¡AIJµoÄ̶áA¬ðÅãªk°ê¦b¿Ä¦X·s²¾¥Á«á¥N¨Ã¤£¦¨¥\¡C

·íª§Ä³¥X²{¡A§Y¨Ïªk°ê¶¤¥ç·|¯B²{ºØ±Ú¤¸¯À¡C¨Ò¦p¡A2010¦~ªk°ê¶Â¤H«e¾W¦w¾ú¥d¦b«n«D¥@¬×¤À²ÕÁɤ¤¡A»P±Ð½mª§°õ«á³Q³v¥X¶¤¤Þµo­·ªi¡C¦w¾ú¥d·í®É»¡¡G¡u·í¥X²{°ÝÃD®É¡A§Ú­Ì·|¦A³Qµø¬°¶Â¤H²¾¥Á¡C¡vªk°ê¤Ú¾¤¬Fªv¾Ç°|¾ú¥v¾Ç®a®¦­}¨È­C(Pap Ndiaye)¼¶¤åºÙ¡AÅé¨|ÁɨƳӥM¥u·|»s³yµu¼È¹Îµ²®É¥ú¡A¦ý¤£·|¹ïªÀ·|¦³ªø¤[¼vÅT¡A¦Ó³Ó¥M³ê°_ªº§Æ±æ¤@¥¹¨S¹ê²{¡A¤Þ°_ªº¥¢±æ±N¤ñ±Ñ¥M§ó¤j¡C

ªk°ê2015¦~¤Ú¾¤®£Å§«á¤@ª½­±¹ï®£Å§«Â¯Ù¡A«C¦~¥¢·~²v2018¦~­º©u¤´ºû«ù20%¥H¤W¡Cªk°ê¡m¥@¬É³ø¡nªÀ½×¬QºÙ¡Aªk°ê¤£·|¦]¬°±·¬×«K²æ­L´«°©¡AºØºØªÀ·|¤£¥­µ¥¤£·|®ø¥¢¡A¥¢·~©M³h½a¤]¨ÌµM¦s¦b¡A¤é±`ª§Ä³©MªÈ¯É«Ü§Ö¤S·|¯B²{¡F¦ýªk°ê¶¤ªº³Í±ÛµLºÃ¯à­«®¶°ê¤H¤h®ð¡A¦]²y¶¤¶H¼xªk°ê¹ï¦~»´¥@¥Nªº«H¥ô¡A¤]±a¨Ó¼ÖÆ[®ð®§¡C

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é¥»©x¤è¬Q«Å¥¬¡A¤é¥»¦è³¡¼É«B¤w³y¦¨219¤H¦º¤`¡B21¤H¥¢ÂÜ¡A¹AªL¤ô²£·~©Ò¨ü¸gÀÙ·l¥¢¹F481»õ¤é¶ê¡]¬ù5.62»õ¥[¤¸¡^¡C¤é¥»¦@¦PªÀ©P¤é³ø¹D¡A¤ô... ¸Ô±¡
®L«Â¦iº²©¥À»¬ïÆ[¥ú²î³»¡@23¶Ë
¬ü°ê®L«Â¦i°ò©Ô­³¤Ì¤õ¤s¡]Kilauea¡^5¤ë°_¤£Â_¼Qµoº²©¥¡A¨â¤ë¶¡¥O·í¦a700¶¡©Ð«Î³Q·´¡C ®ø¨¾¤H­ûªí¥Ü¡A©P¤@¡]16¤é¡^¤@¿´±µ¸ü¹C«ÈÆ[... ¸Ô±¡
·N¤j§Q¤é«e©Úµ´¨â¿´¸ü¦³450¦WÃø¥Áªº²îªy©¤¡A­n¨D¼Ú·ù¦¨­û°ê¦@¦P¤À¾á±µ¦¬Ãø¥Áªº³d¥ô¡C¨ä«á¦]ªk°ê¡B¼w°ê¡B°¨¦Õ¥L¡B¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤ú¤w¦P·N¦U¦Û±µ¦¬50... ¸Ô±¡
¡u¯S®Ô´¶¤Æ¡v°¨´µ§J¤f¦Þ©Û¤×
¦Û«H»P¦Û¤j¦³®É¥u¬O¤@½u¤§®t¡C¹q°Ê¨®¤½¥qTesla³Ð¿ì¤H°¨´µ§J¦]·~°È³Ð·s¦Ó¼s¨üª`¥Ø¡A¦ý¼ö¤¤©ó¦Û§Ú«Å¶Ç¥ç¥O¥L¨ü¨ì¤£¤Ö§åµû¡A³Ì·s¤@©v¬O¥L¦Û§i¾Ä«i´£... ¸Ô±¡
µêÀÀ³f¹ô¥æ©ö¥­¥xªñ¦~¦¨¬°¶Â«È§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¤µ¦~¦Ü¤µ·l¥¢8»õ¬ü¤¸¡A¤£¦ý¥´¯}¾ú¨Óªº¥þ¦~¬ö¿ý¡A¬Æ¦Ü¤w¬Û·í©ó¾ú¦~Á`©Mªº¤@¥b¡C ¦³±M®a©áÀ»¦U°ê¬F©²ºÊ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992