• 2018.08.22
    ¬P´Á¤T

¦óÂE¼Ý®½150¸U«Ø¨B¦æ®|
¬ö©À¤@¾Ô¦bªk°ê°}¤`µØ¸Ç¥[§L

[2018.08.22] µoªí
ºÂºÓ©ú¬Q¤é«Å¥¬¦óÂE¼Ý±N®½´Ú150¸U¤ä«ù­p¹º¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^
­J¤¸°\´£¨ì¦Û¤v¨­¬°°Ñij­û¡A·|¦b¥»°êÄ~ÄòÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ³o¬q¾ú¥v¬G¨Æ¡C¡]¶À´¼ÙyÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç·Oµ½®a¦óÂE¼Ý®½´Ú150¸U¤ä«ù¡uªk°ê¤@¾Ô°}¦a70¸¹¤sÀY¬ö©À­p¹º¡v(Hill 70 Memorial Project)¡A¦bªk°ê¬¥®á¤à®J°Ç(Loos-en-Gohelle)­×«Ø¤@±ø¬ö©À¨B¦æ®|¡A¬ö©À¦b¤@¾Ô®É»·­u¼Ú¬w¹ï§Ü¼w­x¦ÓÄ묹ªºµØ¸Ç­x¤HFederick Lee(¶ê¹Ï)¡CµØ¸Ç°Ñij­û­J¤¸°\ªí¥Ü¡A±N·|¦b°ê¼Ü¤éªº°ê·|µo¨¥¤¤´£¨ì³o¬q¾ú¥v¡A§Æ±æ§ó¦h¤H¤F¸ÑµØ¤H¦b¥[°ê¾ú¥v¤Wªº­«­n°^Äm¡C

¡uªk°ê¤@¾Ô°}¦a70¸¹¤sÀY¬ö©À­p¹º¡vªº¥D­nÅU°ÝºÂºÓ©ú(Jack Gin)¬Q¤é¦bµØ°ð¤¤¤s¤½¶éªº°OªÌ·|¤¤«Å¥¬¡A¦óÂE¼Ý±N®½´Ú150¸U¤ä«ù­p¹º¦bªk°ê«Ø³]¬ö©À¨B¦æ®|¡CºÂºÓ©ú¥ç¹ï¦óÂE¼Ý®½¥Xµ½´Ú¤ä«ù­p¹º·P¨ì¹ª»R©MºÛ¤ß¡A¥L§Æ±æ³o¦¸­×«Ø¨B¦æ®|ªº¶µ¥Ø¥i¨Ï¤j²³¹ï¥[°ê¦b¤@¦¸¤j¾Ôªº°Ñ»P©M°^Äm¡A¤Þ¨Ó§ó¦hÃöª`©MªÖ©w¡C

¬Q¤éªº«Å¥¬¦³¦h¦WªÀ·|¤H¤h¥X®u¡AFrederick Leeªº«¿¨àRichard Lee(¤¤¤å¦W¦rĶ­µLee Gum Toy)©M¾i¤kBetty Lee¬Q¤é¤@¦P¥X®u°OªÌ·|¡A­J¤¸°\¥ç¦³¥X®u¡A¤T¤H§óÀò±oÃ̳¹¥H§@¬ö©À¡C

®½´Ú¤ä«ù¬ö©À¨B¦æ®|¶µ¥Øªº¦óÂE¼Ý³z¹L­J¤¸°\ªºÂà­zªí¥Ü¡A¦]þÓ³o¦¸®½´Ú­×«ØFrederick Lee¬ö©À¨B¦æ®|¡A¥L¯à°÷¿Ë¨­¤ä«ù³o¶µ·N¸q­«¤jªº¶µ¥Ø¡A¥L¬°¦¹·P¨ì«D±`¥úºa¡C

­J¤¸°\´£¨ì¡Aªk°ê¬F©²«D±`¤ä«ù³o­Ó¶µ¥Ø¡A¦Ó¥BÄ@·N§K°£¥»¨Ó¬°«Ø³]¬ö©À¨B¦æ®|¶·¼x¦¬ªº20%µ|¶µ¡C¥L´Á±æ¡A¦bªk°ê¬¥®á¤à®J°Ç«Ø¥ßªº¬ö©À¸O¯à°÷Åý¥@¬É§ó¦h¤£¦P¤H¤hª¾¹D³o¬q¬G¨Æ¡A¤]Åý§ó¦h¦~»´¤H¤F¸ÑµØ¤H¦b¥[®³¤j¾ú¥v¤¤©Ò¾á·í­«­nªº¨¤¦â¡C

¡uªk°ê¤@¾Ô°}¦a70¸¹¤sÀY¬ö©À­p¹º¡v¥D®u­J§e´µ(Mark Hutchings)¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤W¦V¦óÂE¼Ýªí¹F·PÁ¡A¥L»{¬°³oµ§µ½´Ú¥O§ó¦h¤H¤F¸Ñ³o¬q¬Ã¶Qªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C¥L¤S´£¨ì¦óÂE¼Ý´¿¨­¸g¤é¾Ô¡A¥B¹ïµØ¤H¾ú¥v¦³þÓ«D±`¿@«pªº¿³½ì¡A¦]¦¹¦bÅ¥»DFrederick Leeªº¬G¨Æ«á¡A«K¹©¤O¤ä«ù¦bªk°ê­×«Ø¬ö©À¨B¦æ®|ªº­p¹º¡C

­J§e´µªí¥Ü¡AFrederick Leeªº¬G¨Æ±N·|¬O70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¬ö©À­p¹ºªº¤@­Ó­«­n³¡¤À¡A¥L´£¨ì²{®É¨C¦~¬ù70¸U¦W¥»°ê©~¥Á¨ìªk°ê·í¦a®È¹C¡A¥L§Æ±æ³o­Ó¬ö©À¨B¦æ®|¥i¥HÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ70¸¹¤sÀY¾Ô§Ðªº¾ú¥v¬G¨Æ¡C

°£¤F¦b°ê¥~­×«Ø¬ö©À¨B¦æ®|¡A­J¤¸°\¥ç´£¨ì¦Û¤v¨­¬°°Ñij­û¡A·|¦b¥»°êÄ~ÄòÅý§ó¦h¤H¤F¸Ñ³o¬q¾ú¥v¬G¨Æ¡C­J¤¸°\¦b°OªÌ·|¤¤´£¨ì¡A°ò©óµØ¤H¦b¥[®³¤jªº¾Ôª§¾ú¥v¤¤ªº°Ñ»P¡A¸g±`³Q¤H©¿²¤¡A¦]¦¹¥L©Ó¿Õ·|¦b¤µ¦~ªº°ê¼Ü¤é¡A©ó°ê·|µoªí¤@¬qÃö©óµØ¤H¦b¥@¬É¤j¾Ô¤¤¡A¹ï¥[®³¤jªº°Ñ»P©M°^Äm¡C¥L¥ç±N·|¦b°ê·|µo¥¬¤@¥÷Án©ú¡A¥H¬ö©À70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¤¤Ä묹ªº¥[®³¤j­x¤H¡A¤×¨ä¬O°Ñ»P¨ä¤¤ªºFrederick Lee¡C

¥L´£¨ìFrederick Lee·í¦~¬O¦b¥Rº¡ª[µøªºÀô¹Ò¤U¡A¦ÛÄ@°Ñ­x¡C¦b¾Ô§Ð¤¤§ó³Q½s¤J¤Q¤À­«­nªº¾÷Ãöºj¶¤¤¤¡A¦Ó¦b70¸¹¤sÀY¾Ô§Ð¡A³o¶¤³¡¶¤¦h¦¸¦¨¥\À»°h¼w­xªº¨Ó¥Ç¡AFrederick Lee¤]¦b¾Ô¨Æ¤¤§§¯PÄ묹¡C¦]¦¹¡A¥L»{¬°Frederick Leeªº¬G¨Æ¡A¦³§U¤j²³¤F¸ÑµØ¤H¦b¾ú¥v¤W©Ò§êºtªº­«­n¨¤¦â¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¬d¥X3¦W©h©j¥[°ê¦W¦r  «¿¨à¤¤°ê´M¿Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¾Ô¤¤¬°¥[°ê®½ÂßÄ묹ªºµØ¸Ç­x¤HFrederick Leeªº¿Ë«¿¨àRichard Lee·PÁ¦óÂE¼Ý¤ä«ù¦bªk°ê­×«Ø¬ö©À¨B¦æ®|¡A¥L¤S¹ï... ¸Ô±¡
µØ°ðÃä½tÀÀ«ØÁ{®É«Î   ù«~«HÆ~¥Á²³ªí¹F·N¨£
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«­p¹º©ó½qµó¡]Main St.¡^898¸¹«ØÁ{®É²Õ¦X«Î¡A·Å¥«ªøù«~«H¡]Gregor Robertson¡^«ü¦®¦b¨ó§U¬yÂ÷¥¢©Òªº... ¸Ô±¡
µØ´º«È¤H¥i¥Ó²z½ß°h´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ´º°²´Á®È¦æªÀ¡]Sinorama Vancouver¡^ªº®È¦æªÀµP·Ó¤w¦b«e¤Ñ¡]20¤é¡^¾D¨õ¸Ö®ø¶OªÌ«OÅ@§½¡]Consumer ... ¸Ô±¡
Àô²yª¾«C¶³¶°¨õ¤j ¿ì¦^²¶50©P¦~½×¾Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦^²¶50©P¦~ - ·Å­ôµØÀô²yª¾«C½×¾Â¡v±N©ó¤µ¡B©ú¨â¤é¦b¨õ¸Ö¤j¾Ç¡]UBC¡^Á|¦æ¡C ¾Ú¤¶²Ð¡A½×¾Â±N¦³¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºª¾«C¾ÇªÌ¡B¤å¾Ç§@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992