• 2018.09.03
    ¬P´Á¤@

¥v¸¦¤Ò´µ¹y®L¤é¥«¶° 46ÅuÀɪïªø©P¥½¥ð¶¢«È

[2018.09.03] µoªí
°s²øªF¥D¤BÀ³²»¡]¥k¡^Åý¥«¥Á¸Õ¶¼¨äÆC»sªºÂŲù°s¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¿|»æ©±ªF¥Dª÷§QÁɼw®i¥Ü¦Û¤v²M±á·sÂAÖK»sªº¤ôªG§å¡C
¤ñ§Q´µ§B®æªº¶À¨§ÄúÀë¦]­ì§÷®Æ¥Ñ¬ü°ê¶i¤f¦Ó¼W¥[¦¨¥»¡C
º©µe®a¬°¥«¥ÁøµeQª©¤H¹³¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
¾Ö¦³¥b¥@¬ö³³²¡»s§@¸gÅ窺²z¬d´Ë®i¥Üªñ¦~¤~¶}©l»s§@ªº¶º¸J¡C¡]¥q®{¥Ã·~Äá¡^
­ìÄy¥x¥_ªºAmanda¡]¥ª¡^¦V¥«¥Á¤¶²Ð¦Û¤v»s§@ªº»ñ±ù¶p¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¼y¯¬Á|¿ì10©P¦~ªº¡u´µ¸¦¤Ò´µ¹y¹A²£«~¤Î¤â¤u²£«~¥«³õ¡v(Steveston Farmers and Artisans Market)¡A¦b³Ò°Ê¤éªø©P¥½§l¤Þ»á¦h¥«¥Á«e¨Ó°ÑÆ[¡A°£ÁʶR¨Ã«~¹Á¦U¦¡¬ü°s¨ÎÀa©M·sÂA½­ªG¥~¡A¤]ªY½à¤£¤Ö¨Ó¦Û¤j·Å¦a°Ï¨ä¥L¥«Âíªº¤â¤uÃÀ«~¡C¦³°Ó¤áªí¥Ü¨ä²£«~ªº³¡¤À­ì®Æ¡A¦]¨Ó¦Û¬ü°ê¦Ó³Q¥»°ê¥[­«Ãöµ|¡A¾É­P¦¨¥»¼W¥[¡C

¬¡°Ê¬Q¦b¦Cªv¤å¥v¸¦¤Ò´µ¹yªÀ°Ï¤¤¤ß(Steveston Community Centre)¹ï­±ªº¤@­Ó°±¨®³õÁ|¦æ¡C¾Ú¥D¿ì³æ¦ì¸ê®Æ¡A¹A²£«~¤Î¤â¤u²£«~¥«³õ¥Ñ«D¦È§Q²Õ´¡u¦Cªv¤å¹A¤u·~¨ó·|¡v(Richmond Agricultural and Industrial Society)ÃÙ§U¨Ã¥Ñ¤@¸s¸q¤uÀç¹B¡A¦b¨C¦~5¤ë¦Ü9¤ëªº¨C­Ó¤ëªº¹j©P¬P´Á¤é¡B¥Ñ¦­¤W10®É¥b¦Ü¤U¤È3®É¥bÁ|¿ì¡A¦Ó¥«³õªºÀç¹B¦¬¯q±N¼·®½¥v¸¦¤Ò´µ¹yªÀ°Ï¤¤¤ß¡A¥Î©óÁ|¿ì¦UÃþ±d¼Ö¬¡°Ê©M­×ß±d¼Ö³]¬I¡C

¾Ú·í­È¸q¤u»¡¡A¤µ©¡¦b¥«³õ°Ñ®iªº°Ó¤á¦@¦³46­Ó¡A·í¤¤¥H¶¼­¹¬°¥D¡C

¦ÛàH¡u¬ü­¹¤â¤uÃÀ®a¡vªº§ùµØ»¹ºë«~¬ü­¹¤½¥qCottage PantryªF¥Dª÷§QÁɼw(Peg Keenleyside)¡A¦b¦Û®aÅu¦ì°£¤FÂ\©ñ¦h¥ó¦Û¤v¦b¬Q¦­5®ÉÖK»sªº·sÂA¤ôªG§å¥~¡AÁÙ³¯¦C¦h²~·N¦¡¾M»s¶}­Gµæ¡BªGÂæ©MªG¾L¡A¦oÁnºÙ·N¦¡¶}­Gµæ¦b¨C¦~ªº¸t½Ï¥«¶°³Ì¦n½æ¡C¦oªí¥Ü¦­¦b2007¦~¦¨¥ß¤F¦Û¤vªº¤p¥Í·N¡A§Î®e¥¦¬O¼g§@¥¿Â¾¥H¥~ªº³Ì¨Î­Ý¾¤u§@¡A¦nÅý¦o¼È®É»·Â÷¹q¸£®ø»º¤@¤U¡C

¥x²¾¥Á±À¤â¤u»ñ±ù¶p

°Ñ®i°Ó¤á·í¤¤¤£¥FµØ¸Ç­±¤Õ¡A¨Ò¦p¦b¥«³õ¨¤¸¨³B°â½æ¥xÆW»ñ±ù¶pªºAmanda¡C¨Ó¦Û¥x¥_ªº¦oªí¥Ü¡A¦Û¤v¥H©¹¬O»s§@¥¬¤B¡A¦ý¤@¦~«eı±oÀ³¸Ó­n»s§@¤@ÂI¥xÆW¯S¦â­¹«~¼µ¦Û¤vªº®a¶m¡A©Ò¥H¨M©w¶}©l»s§@»ñ±ù¶p¡C®Ú¾Ú²£«~¤¶²Ð¡A¦o©Ò»s§@ªº»ñ±ù¶p¥H¦ÜÂŲù¡B¬c¤l©M½¯¶V²ù¶p¥þ³¡¨Ï¥Î·sÂA¤ôªG¡B¦³¾÷¿}©M¦³¾÷·¦ªo¡A¦Ó¥B¤£§t°íªG©M¥ô¦ó²K¥[¾¯©Î¨¾»G¾¯¡C

¥«³õ¥t¤@ºÝ«h¦³¤T¨¤¬w°s²ø¡u³·¶­ÆC³y¡vªºµØ¸ÇªF¥D¤BÀ³²»°â½æ¦hºØ­Ý¨ã¤¤¦è¯S¦âªºÀ\°s¡A¥]¬A°sºë§t¶q13.5%ªºªÚ¾JÄz¦Ì°s¡A¥H¦Ü°sºë§t¶q°ª¹F53%ªº¯Â³²G¥Õ°s¡C¦­¦~´NŪ©ó«n¨Ê¹A·~¤j¾Çªº¤BÀ³²»ªí¥Ü¡A¦Û¤v°_ªì¦b®aùØÆC°s¡A¤­¦~«e¤~µo®i¨ì¦¨¥ß°_¦Û¤vªº°s²ø¡A¦b¤j·Å¦a°Ï¦U­Ó¹A²£«~¥«³õ¥H¦Ü³z¹L·L«H°â½æ¦ÛÆC²£«~¡C®Ú¾Ú²£«~¤¶²Ð¡A¸Ó°s²ø¥X«~ªº¤£¤Ö°sÃþ³£¥H¬ü°ê¥[¦{Äz¦ÌÆC»s¡F³Q°Ý¤Î­ì§÷®Æ¨Ó¦Û¬ü°ê¡A¦b¥[¬ü¶T©ö¾Ô´Á¶¡¦³§_¼W¥[¦¨¥»®É¡A¤BÀ³²»ªí¥Ü¥»°ê¥¼¦³¹ï¬ü°êÄz¦Ì¥[­«Ãöµ|¡A©Ò¥HÆC°s¦¨¥»¥¼¨ü¼vÅT¡C

Åu¥D©ê«è¬ü²£¶À¨§¾DÃB¥~¼xµ|

»P¦¹¬Û¤Ï¡A¦b¯À¨½§J¬¥¥±¥Nº¸(Cloverdale)°Ï¸gÀçºë«~­»ª^ÄúÀë¤Î­»¨m¥Í·NªºCanuckªF¥D¤ñ§Q´µ§B®æ(Edna Billesberger)«hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦Û¤vªºÄúÀë­ì§÷®Æ¬O¦b¬ü°ê¥X²£ªº¶À¨§¡A¦Ó¥B¥»°ê¦V¬ü°ê¶À¨§¥[­«Ãöµ|¡A©Ò¥H¦o³Ìªñ±q¬ü°ê¤J³f®É´N³QÃB¥~¥´µ|100¤¸¡C¾Ú¦o»¡¡A¨ä®a±Ú¥ø·~¥X²£ªº¶À¨§ÄúÀë­@¿N50¤p®É¤§¾l¤£·|²£¥Í¤Ó¦h·Ï¡A¨ü¨ì¤£¤ÖµØ¸ÇÅU«È¼}¦W±q¤j¤¤µØ¦a°Ï«e¨ÓÁʶR¡C¦o¥çªí¥Ü¦³·N¶i­x¤j¤¤µØ¥«³õ¡A¦ý¥²¶·¥ý¸Ñ¨MÄúÀë¦b³f¹B´Á¶¡ªº«O½è°ÝÃD¡C

°£¤F­»¨m©MÄúÀë¥~¡A¥«³õ¤ºÁÙ¦³ÅuÀÉ°â½æ³³²¡¤uÃÀ«~¤Î¬°¥«¥Á§Y®uøµeQª©¤H¹³¡C

¾Ö¦³50¦~»s§@³³²¡¸gÅ窺²z¬d´Ë(Ray Richardson)¦b¦Û¤vªºÀɦì®i¥Ü¦h­Ó·¥¨ãªF¤è¦â±mªº¤â»s¶º¸J¡A¨C­Ó¶º¸J³£³]¦³±Mªù´¡©ñ¸_¤lªº¦ì¸m¡C¥L³zÅS»¡¡A¦Û¤v©Ò¦³§@«~³£¬O¦b¡u¥_¤T¨¤¬w±d¼Ö¤¤¤ß¡v(North Delta Recreation Centre)»s§@¡A¦b¤­¦~«e¤~¶}©l»s§@¶º¸J¡A¨Ãªí¥Ü¤é«á»s§@¶º¸J®É­n¼W¥[¸J¨­®e¶q¡C

¤µ¦~¡u¥v¸¦¤Ò´µ¹y¹A²£«~¤Î¤â¤u²£«~¥«³õ¡vªº³Ì«á¤@³õ±N©ó9¤ë16¤éÁ|¦æ¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·ÅªFÃz³sÀô´Ý±þ¯äÃ^  SPCAĵ¤è°l¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·RÅ@°Êª«¨ó·|¡]SPCA¡^©IÆ~¤½²³¡A´£¨Ñ¦³Ãö·ÅªF³sÀô´Ý±þ¯äÃ^¹«¨Æ¥óªº½u¯Á¡C¦³¥«¥ÁÁnºÙ¦Û±q¤W¤ë¤¤¦¯¦b·ÅªF¤£¦P¦aÂI¨£¨ì¯äÃ^¹««ÍÀe¡A... ¸Ô±¡
¥[°ê17µØ¸Ç§öªL¤H±N­u¶³«n´©Âå
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ¥[®³¤j¥_¬üÂå¾ÇÁp¦X·|²oÀY¡B¥@¬ÉµØ¤HÂå®v¨ó·|¥[®³¤j¿ì¨Æ³BÁp¦X¥[®³¤j¥[µØÂå¾Ç·|¡]BC¡^¡B¥[®³¤j¡u¤¤Â大®a¡vµ¥¨ó·|¡A¦@¦P²Õ´ªº¡u®ü¥~... ¸Ô±¡
©ú¤é¶}¾Ç®Õ°Ï­­³t±Ò°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j©ú¤Ñ«K¬O¶}¾Ç¤é¡A¦U¦aªº¡u¾Ç®Õ¥æ³qºÞ¨î°Ï¡v¡]school zone¡^¨®³t­­¨î±N¤]«ì´_¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A¦b¥¼¨Ó¤@­Ó¬P´Á±N¥[¬£¤H¤â¡A¥´À»¦b¾Ç... ¸Ô±¡
¦«ªâ¥£®üÅy´c¯T«r¦ºª¯ «O¨|²Õ´µo¡u¨¾¯T¡v®ü³ø
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ®q¦«ªâ¥£¡]Tofino¡^«e¤é²M±áÃhºÃ¥X²{¯T«r¦ºª¯°¦ªº¨Æ¥ó¡A¥«¬F©²©IÆ~ª¯¥D»¿ª¯®Éºò°O®É¨èôþÓ÷¯Á¡C ¨õ¸Ö«O¨|°òª÷·|¡]B... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992