• 2019.04.06
    ¬P´Á¤»

¤½®Õ¬~¤â¶¡¥O§K¶O´£¨Ñ½Ã¥Í¤y
¬Ù©²³W©w³Ì¿ð¦~©³«e¶·¸¨¹ê

[2019.04.06] µoªí
­S·G©ú¬Q¤é«Å¥¬¥þ¬Ù¤½¥ß¾Ç®Õ¦b¤µ¦~¥½©Î¤§«e§K¶O´£¨Ñ¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~ªº³W©w¡C¡]¬Ù©²¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¬Q¤é¹{¥O¡A³W©w¥þ¬Ù©Ò¦³¤½¥ß¤¤¤p¾Ç®Õ¥²¶·¦b¤µ¦~¥½©Î¤§«e¦b¬~¤â¶¡§K¶O´£¨Ñ¤k©Ê½Ã¥Í¤y¤Î½Ã¥Íºø±ø¡AÅý¾Ç¥Í¤ð¶·¦]¤ë¸g¨Ó¼é²Û©ó¦V®Õ¤è¯Á¨ú½Ã¥Í¥Î«~¦Ó³Q­¢¯Ê½Ò¡A¨õ¸Ö¬Ù¦¨¬°¥þ°ê­º­Ó¹ê¬I¦³Ãö¬Fµ¦ªº¬Ù¥÷¡C

¬Ù±Ð¨|ÆUªø­S·G©ú(Rob Fleming)¬Q¤éÁp¦P¬ÙªÀ·|µo®i¤Î·À³hÆUªøËαR¤s(Shane Simpson)©M©Ê§O¥­µ¥¬Ù°È¯µ®Ñ­}®¦(Mitzi Dean)µ¥¤H¡A¦b¥»¨º¤ñ©ó«D¦È§Q²Õ´§C³°¥­­ìÁp¦XÄU¶Ò¨ó·|(United Way of the Lower Mainland)Á|¦æªº°OªÌ·|¤W«Å¥¬¦³Ãö³W©w¡C

­S·G©ú§Î®e¦b¾Ç®Õ¬~¤â¶¡´£¨Ñ¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~¤w¬O¡u±`ÃÑ¡v¤§Á|¡A¦ý©Z¨¥¦³Ãö¬Fµ¦¤w¬O¡u¨Ó±o¤Ó¿ð¡v¡A«ü¥X³o¶µ¬Fµ¦¯à°÷Åý¾Ç¥Í¤ð¶·¦]¬°¶R¤£°_©Î¨S¦³¦Û³Æ½Ã¥Í¥Î«~¦Ó³Q­¢¯Ê½Ò¡A©ÎªÌ¯Ê®u½Ò¥~¬¡°Ê¡BÅé¨|©MªÀ¥æ¬¡°Ê¡C

¬Ù©²¬Q¤é°_§Y®É°õ¦æ©R¥O¡A¦ý®e³\¦U®Õ¦b2019¦~¥½©Î¤§«e¸¨¹ê³W©w¡A¨Ã¬°±À¦æ³o¶µ¬Fµ¦´£¨Ñ30¸U¤¸ªì©l¼·´Ú¡C¦¹¥~¡A¬Ù©²±N·|¦VÁp¦XÄU¶Òªº¡uPeriod Promise¡v¬ã¨s­p¹º´£¨Ñ¤@¦¸¹L®½§U9.5¸U¤¸¡A¬°¦h¹F10¶¡«D¦È§Q¾÷ºc´£¨Ñ¸êª÷ÁʶR¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~¡A¥H¤Î¬ã¨s¦p¦óÀ°§U§ó¦h¤H¤h¡C

ËαR¤sªí¥Ü¡A¹ï©ó³h§x¤H¤h¨Ó»¡¡A¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~ªº»ù®æ¬O¤@¤j°ÝÃD¡A¦o­Ì¤¤¦³¤£¤Ö¤H¦]¬°­n¶R½Ã¥Í¥Î«~¦Ó¨S¿ú¶R­¹ª«µ¥¤é±`¥Î«~¡A§Æ±æªÀ·|¤W¦U¾÷ºc»P¬Ù©²¤@°_ÂQÀ³Áp¦XÄU¶Ò¨ó·|ªº¦æ°Ê¡AÀ°§U®z¶ÕªÀ¸s­±¹ïªº½Ã¥Í¥Î«~¥i­t¾á°ÝÃD¡C

·s¦è±Ó®Õ°Ï¤w¸g²v¥ý¦b¤µ¦~2¤ëÂQÀ³Áp¦XÄU¶Òªº¡uPeriod Promise¡v¦æ°Ê¡A¦bÁÒ¤U¦U¶¡¤¤¤p¾Çªº¬~¤â¶¡§K¶O´£¨Ñ½Ã¥Í¤y¤Î½Ã¥Íºø±ø¡C¨Ó¦Û·s¦è±Óªº11¦~¯Å¾Ç¥Í¤Ú©Ô¼w(Rebecca Ballard)¥ç¦b¬Q¤éªº°OªÌ·|¤W²{¨­»¡ªk¡A«ü¬Ù©²¤µ¦¸¬Fµ¦¦³§U¥´¯}ªÀ·|¤W¹ï¤ë¨Æªº¸T§Ò¡C¦oªí¥Ü»{ÃѤ£¤Ö¹³¦o¤@¼Ëªº¤Ö¤k¡A¨C¦¸¨«¤J®Õ°È³B¯Á¨ú½Ã¥Í¥Î«~Á`·|ı±o«D±`Àª§¼¡A¤×¨ä¬O®Õ°È³B¤º¨S¦³¤@­ÓÅý¦o­Ì·P¨ì¦w¤ß¦Û¦bªº±Ð¾­û·í­È¡A¦Ó¦Û±q¬~¤â¶¡´£¨Ñ§K¶O½Ã¥Í¥Î«~«á¡A¾Ç¥Í´N¤ð¶·±N¤ë¨Æ³oºØ¨pÁô¦V§O¤H¤½¶}¡C

Áp¦XÄU¶Ò¡uPeriod Promise¡v­p¹º¦@¦P¥D®u´µ°ò¼w²öº¸(Susanne Skidmore)¦b·|¤Wªí¥Ü¡A¸Ó·|¤w¸g¦b¹L¥h10¦~¨Ó»P¨ä¥L²Õ´¡Aª§¨ú¨õ¸Ö¬Ù¥H¦Ü¥þ°ê±À¦æ®Õ¤º§K¶O´£¨Ñ¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~¡A§Î®e¨õ¸Ö¬Ù©²¤µ¦¸¬Fµ¦¤j¤j¦³§U´î³h¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¦C¥«¤p¾ÇÀò¼·¹O¤d¸U¨¾¾_¥[©T
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤åMitchell Elementary School¤p¾ÇÀò¨õ¸Ö¬Ù©²¼·´Ú¹O¤d¸U¤¸¡A¥[±j¾Ç®Õ¨¾¾_¥\¯à¡C ¬Ù±Ð¨|ÆUªø­S·G©ú... ¸Ô±¡
·Å¥«25¤½¶é©ú°_ÅxÃÄ·À¤é¥»¥ÒÂÎ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¤½¶é§½·Ç³Æ4¤ë7¤é¡]©ú¤Ñ¡^°_¦Ü5¤ë1¤é¡A¦V¥«¤º¬ù70¤½³¼ªº¯ó¦a¼QÅx±þÂξ¯¹ï¥I¥~¨Ó®`ÂΡu¤é¥»¥ÒÂΡv¡]Japanese Bee... ¸Ô±¡
´£¨Ñ¤£¹ê«ÎÄÖ¸ê®Æ 40¦~ÅÜ10¦~ ¶R®a¤J¤â¤~µo²{ ¸g¬ö³Q»@6500¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¤@¦W¦a²£¸g¬ö³Q§ë¶D¡A¬°¥»¨º¤ñ¤@¶¡¿W¥ß«Îªº©ñ½L¸ê®Æ¶ñ¦³¤£¹ê¤º®e¡A±Nª«·~¸Ë­×ªº¦~¥÷¶ñ¶iª«·~«Ø¦¨¦~¥÷¤º¡C¸Ó¸g¬ö³QºÊºÞ¾÷ºc§P»@´Ú¤Î»Ý... ¸Ô±¡
¤G¤âºô¥æ©ö³f¥D¾D¥´§T º¡¦aÄ_¥«Äµ¯À¨½©ë1¶û
¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦aÄ_¥«Äµ¡]PMPD¡^¤é«e¨ì¯À¨½¤@¦í¦v°õ¦æ·j¬d¥O¡A«ü¬O»P¤µ¦~¸û¦­«e¦bº¡¦aÄ_µo¥Íªº·m§T¦³Ãö¡A¦æ°Ê¤¤©ë®·¤@¤H¡Cĵ¤è¥¼¦³¤½¥¬®×±¡¦ý«ü¹ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992