卑詩醫療傳譯需求 國粵語佔4成最多

[2019.09.28] 發表

【明報專訊】據卑詩的省醫療服務管理局(Provincial Health Services Authority，PHSA)公布的數字顯示，在低陸平原給病人提供的醫療傳譯及翻譯服務，今年要求最多的頭3種語言為旁遮普(Punjabi)、粵語和國語。

卑詩設有「省語言服務」(Provincial Language Service)，它為公共資助項目，為本省醫療機構及家庭醫生辦公室的求診者，提供傳譯和翻譯180種語言服務。傳譯服務每日及24小時。

PHSA昨日公布，今年在低陸平原收到的服務要求中，以國、粵和旁遮普語為頭三種最常見的語言。即場及透過電話傳譯服務要求次數有近15萬次，而國粵語合共所佔比例有近40%，國語佔16%，粵語佔21%。旁遮普語佔25%。

當局指，下周一(9月30日)為國際翻譯日，也是一個機會去強調PLS的重要性，該項需求漸多的服務能讓病人在沒有語言障礙下更容易明白和得到醫療服務。

更多加國新聞三

【明報專訊】一名來自中國的商人得悉土地合併有利可圖在本地地產市場掃貨，在2015年將本那比鐵道鎮（Metrotown）附近一些低幢柏文的買賣... 詳情

【明報專訊】許多想移民加拿大的人發現，就讀當地的專上學院，是一個省錢和省時的捷徑，結果導致專上學院國際學生人數暴增，現年32歲的阿維... 詳情